Thứ Ba Tuần V – Mùa Thường Niên
Đức Mẹ Lộ Đức. Ngày Quốc Tế Bệnh Nhân
St 1,20 – 2,4a • Tv 8,4-5.6-7.8-9 (Đ. c.2a) • Mc 7,1-13
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô
1 Khi ấy, có những người Pha-ri-sêu và một số kinh sư tụ họp quanh Đức Giê-su. Họ là những người từ Giê-ru-sa-lem đến. 2 Họ thấy vài môn đệ của Người dùng bữa mà tay còn ô uế, nghĩa là chưa rửa. 3 Thật vậy, người Pha-ri-sêu cũng như mọi người Do-thái đều nắm giữ truyền thống của tiền nhân: họ không ăn gì, khi chưa rửa tay cẩn thận; 4 thức gì mua ngoài chợ về, cũng phải rảy nước đã rồi mới ăn; họ còn giữ nhiều tập tục khác nữa như rửa chén bát, bình lọ và các đồ đồng. 5 Vậy, người Pha-ri-sêu và kinh sư hỏi Đức Giê-su: “Sao các môn đệ của ông không theo truyền thống của tiền nhân, cứ để tay ô uế mà dùng bữa?” 6 Người trả lời họ: “Ngôn sứ I-sai-a thật đã nói tiên tri rất đúng về các ông là những kẻ đạo đức giả, khi viết rằng:
Dân này tôn kính Ta bằng môi bằng miệng,
còn lòng chúng thì lại xa Ta.
7Chúng có thờ phượng Ta thì cũng vô ích,
vì giáo lý chúng giảng dạy chỉ là giới luật phàm nhân.
8 Các ông gạt bỏ điều răn của Thiên Chúa, mà duy trì truyền thống của người phàm.” 9 Người còn nói: “Các ông thật khéo coi thường điều răn của Thiên Chúa, để nắm giữ truyền thống của các ông. 10 Quả thế, ông Mô-sê đã dạy rằng: ‘Ngươi hãy thờ cha kính mẹ’ và ‘kẻ nào nguyền rủa cha mẹ, thì phải bị xử tử!’ 11 Còn các ông, các ông lại bảo: ‘Người nào nói với cha với mẹ rằng: những gì con có để giúp cha mẹ đều là ‘co-ban’ nghĩa là lễ phẩm đã dâng cho Chúa’ rồi, 12 và các ông không để cho người ấy làm gì để giúp cha mẹ nữa. 13 Thế là các ông lấy truyền thống các ông đã truyền lại cho nhau mà huỷ bỏ lời Thiên Chúa. Các ông còn làm nhiều điều khác giống như vậy nữa!”
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Sự Hài Hoà Và Bất Ổn
“Thiên Chúa thấy thế là tốt đẹp”. Trình thuật của sách Sáng Thế (trong bài đọc 1) giới thiệu một trật tự ổn định, ôn hòa, tươi đẹp và tràn đầy sự sống được Thiên Chúa tạo dựng nên. Trung tâm của sáng tạo là con người được tạo dựng theo hình ảnh của Thiên Chúa, tạo vật này được giao quyền làm bá chủ chim trời, cá biển và mọi giống vật bò trên mặt đất. Và như thế, con người không được thay đổi trật tự mà Thiên Chúa đã thiết lập, cũng không được đồng nhất mình với Thiên Chúa hoặc đánh tráo vị trí của mình của trật tự” gợi ý cho chúng ta về trật tự ban đầu của Thiên Chúa. Chúa Giêsu, trong Phúc Âm hôm này, trách người Pharisêu bỏ điều răn (thứ chính yếu) của Thiên Chúa liên quan đến đạo hiếu đối với cha mẹ, mà dạy người ta thực hành mấy tập tục thứ yếu để thay thế cho điều chính yếu. Cái chính đã bị đảo lộn thành cái phụ và cái phụ trở nên cái chính, đó là sự mất mát trật tự. Hằng ngày, chúng ta cũng dễ bị rơi vào tình trạng đó trong tổ chức đời sống đạo: ưu tiên sự đời hơn ưu tiên Thiên Chúa, ưu tiên ganh ghét, báo thù hơn là bác ái và tha thứ… Xin Chúa thức tỉnh chúng con. ■
Ts. Phêrô Nguyễn Huy Đức.
Sống Lời Chúa: Hồi tâm suy gẫm Lời Chúa hôm nay để tổ chức lại thứ ưu tiên trong đời sống của tôi.
Nguồn: Sống Lời Chúa – Bayard Việt Nam
