Thứ Sáu Tuần III – Mùa Thường Niên
2 Sm 11,1-4a.5-10a.13-17 • Tv 50,3-4.5-6a.6bc-7.10-11 (Đ. x. c.3a) • Mc 4,26-34
Một người vãi hạt giống rồi ngủ, và hạt giống mọc lên trong khi người ấy không biết.
✠ Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Máccô
26 Khi ấy, Đức Giê-su nói với dân chúng dụ ngôn này: “Chuyện Nước Thiên Chúa thì cũng tựa như chuyện một người vãi hạt giống xuống đất. 27 Đêm hay ngày, người ấy ngủ hay thức, hạt giống vẫn nẩy mầm và mọc lên, bằng cách nào, thì người ấy không biết. 28 Đất tự động sinh hoa kết quả: trước hết cây lúa mọc lên, rồi trổ đòng đòng, và sau cùng thành bông lúa nặng trĩu hạt. 29 Lúa vừa chín, người ấy đem liềm ra gặt, vì đã đến mùa.”
30 Rồi Người lại nói: “Chúng ta ví Nước Thiên Chúa với cái gì đây? Lấy dụ ngôn nào mà hình dung được? 31 Nước Thiên Chúa giống như hạt cải, lúc gieo xuống đất, nó là loại nhỏ nhất trong các hạt giống trên mặt đất. 32 Nhưng khi gieo rồi, thì nó mọc lên lớn hơn mọi thứ rau cỏ, cành lá xum xuê, đến nỗi chim trời có thể làm tổ dưới bóng.”
33 Người dùng nhiều dụ ngôn tương tự mà giảng lời cho họ, tuỳ theo mức họ có thể nghe. 34 Người không bao giờ nói với họ mà không dùng dụ ngôn. Nhưng khi chỉ có thầy trò với nhau, thì Người giải nghĩa hết.
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Hạt giống lớn lên trong lòng đất
Dụ ngôn đầu tiên mà Đức Giêsu kể trong bài Tin Mừng hôm nay thường được gọi là “dụ ngôn hạt giống tự mọc lên”. Đức Giêsu cho thấy có một sự tương ứng giữa Nước Thiên Chúa và cách người nông dân gieo hạt xuống đất rồi hầu như không phải làm gì thêm cho đến khi mùa gặt đến. Tuy nhiên, dù người nông dân chẳng mấy bận tâm trong khoảng thời gian từ khi gieo đến khi gặt, thì hạt giống vẫn âm thầm hoạt động: trước hết mọc mầm, rồi trổ bông, và cuối cùng là hạt đầy trong bông lúa.
Qua dụ ngôn ấy, Đức Giêsu dường như muốn nói rằng Thiên Chúa vẫn có thể đang hoạt động cách mạnh mẽ trong đời sống chúng ta, ngay cả khi chính chúng ta xem ra chẳng làm được gì nhiều. Đôi khi chúng ta đồng hoá công việc của Thiên Chúa với sự nỗ lực và hoạt động của chính mình. Thế nhưng, có những giai đoạn trong đời khi chúng ta hầu như không thể làm gì — vì sức khoẻ hay vì những lý do khác. Dụ ngôn này cho thấy rằng, ngay cả trong những thời khắc lặng lẽ, tưởng như không có gì để kể, Thiên Chúa vẫn đang âm thầm làm việc trong và qua chúng ta, để đem lại điều thiện hảo. Như thánh Phaolô đã nói: “Sức mạnh của Thiên Chúa được biểu lộ trọn vẹn trong sự yếu đuối.”
Fr. Martin Hogan.
Fr Martin’s Daily Homilies & Reflections
