Thứ Năm Tuần I – Mùa Thường Niên
1 Sm 4,1-11 • Tv 43,10-11.14-15.24-25 (Đ. x. c.27) • Mc 1,40-45
Đức Giê-su chữa nhiều kẻ ốm đau mắc đủ thứ bệnh tật.
✠ Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Máccô
40 Khi ấy, có người mắc bệnh phong đến gặp Đức Giê-su, anh ta quỳ xuống van xin rằng: “Nếu Ngài muốn, Ngài có thể làm cho tôi được sạch.” 41 Đức Giê-su chạnh lòng thương giơ tay đụng vào anh và bảo: “Tôi muốn, anh hãy được sạch!” 42 Lập tức, bệnh phong biến khỏi anh, và anh được sạch. 43 Nhưng Người nghiêm giọng đuổi anh đi ngay, 44 và bảo anh: “Coi chừng, đừng nói gì với ai cả, nhưng hãy đi trình diện tư tế; và vì anh đã được lành sạch, thì hãy dâng những gì ông Mô-sê đã truyền, để làm chứng cho người ta biết.” 45 Nhưng vừa đi khỏi, anh đã bắt đầu rao truyền và loan tin ấy khắp nơi, đến nỗi Đức Giê-su không thể công khai vào thành nào được, mà phải ở lại những nơi hoang vắng ngoài thành. Và dân chúng từ khắp nơi kéo đến với Người.
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Lòng Thương Xót Vượt Mọi Ranh Giới
Vào thời Đức Giêsu, Luật Do Thái quy định rất nghiêm ngặt rằng những người mắc bệnh phong cùi không được tiếp xúc với bất cứ ai; họ phải sống cách ly khỏi cộng đồng. Thế nhưng, trong bài Tin Mừng hôm nay, một người phong cùi vì quá tuyệt vọng đã dám vượt qua rào cản của Luật. Anh đến gần Đức Giêsu, quỳ xuống và tha thiết thưa: “Nếu Ngài muốn, Ngài có thể làm cho tôi được sạch.”
Người phong cùi không hề nghi ngờ quyền năng của Đức Giêsu, nhưng anh lại nghi ngờ lòng muốn của Người: liệu Đức Giêsu có thực sự muốn chữa lành cho một kẻ bị loại trừ, một người dám đến gần Người trong sự vi phạm Luật tôn giáo thời bấy giờ hay không? Đối với đa số người, sự xuất hiện của một người phong cùi chỉ có thể gợi lên nỗi sợ hãi hay sự phẫn nộ. Nhưng phản ứng của Đức Giêsu trước cảnh ngộ bi đát ấy không phải là giận dữ, mà là lòng trắc ẩn.
Chính lòng thương xót đã thúc đẩy Đức Giêsu làm điều không ai dám làm, điều mà Luật cấm đoán: Người đưa tay chạm đến người phong cùi, và qua cử chỉ ấy, Người chữa lành anh khỏi bệnh phong. Lòng trắc ẩn của Đức Giêsu đã phá vỡ những ranh giới mà Luật lệ dựng lên. Cách Người đối xử với người phong cùi cho thấy không ai bị loại trừ khỏi vòng tay của Chúa. Đức Giêsu không đến để loại bỏ con người, bất kể họ bị người khác phán xét hay gán nhãn thế nào.
Lòng thương xót của Chúa không có giới hạn; nó không thể bị giam hãm trong những khuôn khổ chật hẹp của luật lệ tôn giáo. Bài Tin Mừng hôm nay cho thấy nơi Đức Giêsu, bản năng bao dung luôn chiến thắng mọi thế lực loại trừ. Đó là một lời an ủi lớn lao cho chúng ta mỗi khi cảm thấy mình bị gạt ra bên lề; đồng thời cũng là một lời chất vấn nghiêm túc, khi chúng ta bị cám dỗ loại trừ người khác khỏi tình thương và sự cảm thông của mình.
Fr. Martin Hogan.
Fr Martin’s Daily Homilies & Reflections
