Thứ Bảy Tuần IV – Mùa Chay
Gr 11,18-20 • Tv 7,2-3.9bc-10.11-12 (Đ. c.2a) • Ga 7,40-53
Đấng Ki-tô mà lại xuất thân từ Ga-li-lê sao?
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Gioan
40 Khi ấy, Đức Giê-su giảng dạy tại đền thờ Giê-ru-sa-lem. Trong dân chúng, có những người nghe các lời của Đức Giê-su thì nói: “Ông này thật là vị ngôn sứ.” 41 Kẻ khác rằng: “Ông này là Đấng Ki-tô.” Nhưng có kẻ lại nói: “Đấng Ki-tô mà lại xuất thân từ Ga-li-lê sao? 42 Nào Kinh Thánh đã chẳng nói: Đấng Ki-tô xuất thân từ dòng dõi vua Đa-vít và từ Bê-lem, làng của vua Đa-vít sao?” 43 Vậy, vì Người mà dân chúng đâm ra chia rẽ. 44 Một số trong bọn họ muốn bắt Người, nhưng chẳng có ai tra tay bắt.
45 Các vệ binh trở về với các thượng tế và người Pha-ri-sêu. Họ liền hỏi chúng: “Tại sao các anh không điệu ông ấy về đây?” 46 Các vệ binh trả lời: “Xưa nay chưa hề đã có ai nói năng như người ấy!” 47 Người Pha-ri-sêu liền nói với chúng: “Cả các anh nữa, các anh cũng bị mê hoặc rồi sao? 48 Trong hàng thủ lãnh hay trong giới Pha-ri-sêu, đã có một ai tin vào tên ấy đâu? 49 Còn bọn dân đen này, thứ người không biết Lề Luật, đúng là quân bị nguyền rủa!” 50 Trong nhóm Pha-ri-sêu, có một người tên là Ni-cô-đê-mô, trước đây đã đến gặp Đức Giê-su; ông nói với họ: 51 “Lề Luật của chúng ta có cho phép kết án ai, trước khi nghe người ấy và biết người ấy làm gì không?” 52 Họ đáp: “Cả ông nữa, ông cũng là người Ga-li-lê sao? Ông cứ nghiên cứu, rồi sẽ thấy: không một ngôn sứ nào xuất thân từ Ga-li-lê cả.”
53 Sau đó, ai nấy trở về nhà mình.
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Định Kiến Khiến Ta Không Nhận Ra Sự Thật
Ở cuối bài Tin Mừng hôm nay, các nhà lãnh đạo tôn giáo nói: “Không có ngôn sứ nào xuất thân từ Galilê.” Trước đó, trong chính Tin Mừng Gioan này, ông Nathanael đã từng hỏi: “Từ Nazareth, làm sao có cái gì hay được?” Cả lời khẳng định lẫn câu hỏi ấy đều bộc lộ một thứ định kiến gắn liền với một vùng miền cụ thể. Còn một ví dụ khác về định kiến trong bài Tin Mừng. Các nhà lãnh đạo tôn giáo tuyên bố: “Đám dân ngu dốt này không biết gì về Lề Luật, thật là đáng bị nguyền rủa!” Ở đây có một giả định rằng những ai không được đào tạo tôn giáo theo một cách thức nào đó thì không thể có phán đoán đúng đắn về những điều thuộc về Thiên Chúa.
Chúng ta thường dễ bị cám dỗ để đánh giá người khác từ trước dựa trên nơi họ xuất thân hoặc trình độ học vấn của họ. Trái lại với thái độ định kiến hay “định đoán trước” là biết tạm ngưng phán xét, cho đến khi có đủ dữ kiện để đưa ra một nhận định đúng đắn. Đó chính là thái độ của ông Nicôđêmô trong bài Tin Mừng hôm nay. Dù ông là một người Pharisêu — thuộc nhóm thường chống đối Đức Giêsu — nhưng ông không mang định kiến. Ông nói: “Lề Luật của chúng ta có cho phép kết án một người trước khi nghe người ấy và biết rõ việc người ấy làm không?”
Phương thuốc chữa trị định kiến chính là biết lắng nghe người khác, sẵn sàng nhận ra sự thật và điều tốt nơi những con người mà ta có thể ít ngờ tới nhất. Việc lắng nghe người khác cách chân thành, để thực sự hiểu họ là ai và họ đang đến từ đâu, có thể giúp tránh được nhiều xung đột không cần thiết. Thái độ lắng nghe không định kiến như thế ngày nay càng cần thiết hơn bao giờ hết.
Đặc biệt, với tư cách là những người có đức tin, chúng ta được mời gọi mở lòng đón nhận sự hiện diện của Thánh Thần Thiên Chúa nơi những con người có vẻ rất khác biệt với mình. Như chính Đức Giêsu đã nói trong Tin Mừng Gioan: “Thần Khí muốn thổi đâu thì thổi.”
Fr. Martin Hogan.
Fr Martin’s Daily Homilies & Reflections
