Thứ Bảy Tuần I – Mùa Thường Niên
Thánh Antôn, Viện Phụ – Lễ nhớ
1 Sm 9,1-4.17-19 ; 10,1a • Tv 20,2-3.4-5.6-7 (Đ. c.2a) • Mc 2,13-17
Tôi không đến để kêu gọi người công chính, mà để kêu gọi người tội lỗi.
✠ Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Máccô
13 Khi ấy, Đức Giê-su lại đi ra bờ biển hồ. Toàn thể dân chúng đến với Người, và Người dạy dỗ họ. 14 Đi ngang qua trạm thu thuế, Người thấy ông Lê-vi là con ông An-phê, đang ngồi ở đó. Người bảo ông: “Anh hãy theo tôi!” Ông đứng dậy đi theo Người.
15 Khi Đức Giê-su đang dùng bữa tại nhà ông ấy, có nhiều người thu thuế và người tội lỗi cùng ăn với Đức Giê-su và các môn đệ, vì họ đông và đi theo Người. 16 Những kinh sư thuộc nhóm Pha-ri-sêu thấy Người ăn uống với những kẻ tội lỗi và người thu thuế, thì nói với các môn đệ Người: “Sao ông ấy ăn uống với bọn thu thuế và quân tội lỗi?” 17 Nghe thấy thế, Đức Giê-su nói với họ: “Người khoẻ mạnh không cần thầy thuốc, người đau ốm mới cần. Tôi không đến để kêu gọi người công chính, mà để kêu gọi người tội lỗi.”
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Khi Lòng Thương Xót Ngồi Chung Bàn
Khi đọc các sách Tin Mừng, tôi thường bị đánh động bởi những câu hỏi mà con người đặt ra. Chính Đức Giêsu cũng đặt nhiều câu hỏi trong Tin Mừng, cũng như nhiều nhân vật khác xuất hiện trong đó. Trong bài Tin Mừng sáng nay, các kinh sư và người Pharisêu hỏi: “Sao ông ấy ăn uống với bọn thu thuế và quân tội lỗi?” Đối với họ, ăn chung với những người như thế là tự làm mình bị ô uế, bị lây nhiễm bởi tội lỗi của họ. Họ cho rằng tốt hơn là phải giữ khoảng cách với những con người ấy để bảo toàn sự trong sạch luân lý của mình.
Nhưng Đức Giêsu không chia sẻ nỗi lo sợ đó. Người không nghĩ rằng tội lỗi của kẻ khác có thể làm vấy bẩn mình; trái lại, Người tin rằng chính sự thiện nơi Người — sự thiện của Thiên Chúa đang hoạt động trong Người — sẽ có sức biến đổi họ. Chúa không bao giờ bị suy giảm bởi những yếu đuối của chúng ta; trái lại, chính chúng ta luôn được nâng cao bởi sự thánh thiện của Người. Vì thế, Chúa không bao giờ tách mình khỏi chúng ta, ngay cả khi chính chúng ta, vì những lỗi lầm đã phạm hay những điều đã bỏ sót, lại muốn xa cách Người.
Chúa luôn sẵn sàng ngồi lại với chúng ta, chia sẻ bàn tiệc với chúng ta, bước vào sự hiệp thông với chúng ta, để trong yếu đuối, chúng ta kín múc sức mạnh từ Người, và trong bao thiếu sót, chúng ta được lãnh nhận sự thiện hảo và tình yêu của Người.
Fr. Martin Hogan.
Fr Martin’s Daily Homilies & Reflections
