Thứ Sáu Tuần I – Mùa Thường Niên
Hr 4,1-5.11 • Tv 77,3 và 4bc.6b-7.8 (Đ. x. c.7b) • Mc 2,1-12
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô
1 Bấy giờ, Đức Giê-su trở lại thành Ca-phác-na-um. Hay tin Người ở nhà, 2 dân chúng tụ tập lại, đông đến nỗi ngoài cửa cũng không còn chỗ đứng. Người nói lời Thiên Chúa cho họ. 3 Bấy giờ người ta đem đến cho Đức Giê-su một kẻ bại liệt, có bốn người khiêng. 4 Nhưng vì dân chúng quá đông, nên họ không sao khiêng đến gần Người được. Họ mới dỡ mái nhà, ngay trên chỗ Người ngồi, làm thành một lỗ hổng, rồi thả người bại liệt nằm trên chõng xuống. 5 Thấy họ có lòng tin như vậy, Đức Giê-su bảo người bại liệt: “Này con, tội con được tha rồi.” 6 Nhưng có mấy kinh sư đang ngồi đó, họ nghĩ thầm trong bụng rằng: 7 “Sao ông này lại dám nói như vậy? Ông ta nói phạm thượng! Ai có quyền tha tội, ngoài một mình Thiên Chúa?” 8 Tâm trí Đức Giê-su thấu biết ngay họ đang thầm nghĩ như thế, Người mới bảo họ: “Sao các ông lại nghĩ thầm trong bụng những điều ấy? 9 Trong hai điều: một là bảo người bại liệt: ‘Tội con được tha rồi’, hai là bảo: ‘Đứng dậy, vác chõng mà đi’, điều nào dễ hơn? 10 Vậy, để các ông biết: ở dưới đất này, Con Người có quyền tha tội, -Đức Giê-su bảo người bại liệt-, 11 Ta truyền cho con: Đứng dậy, vác chõng mà đi về nhà!” 12 Người bại liệt đứng dậy, và lập tức vác chõng đi ra trước mặt mọi người, khiến ai nấy đều sửng sốt và tôn vinh Thiên Chúa. Họ bảo nhau: “Chúng ta chưa thấy vậy bao giờ!”
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Xỉn ban thêm lòng tin
Thánh Marcô cho thấy lòng tin của nhũng người khiêng và của người bất toại thật mãnh liệt, thể hiện bằng chính việc làm nên Chúa Giêsu thấy được và nói với người bất toại rằng: “Hỡi con, tội lỗi con được tha” (Mc 2,5). Lòng tin của họ mỗi ngày một gia tăng. Từng bước đi của họ là bước đi của lòng tin. Lòng tin là thái độ căn bản của đời sống người Kitô hữu, và hồng ân cứu độ tuỳ thuộc vào mỗi người có cố gắng tin và đặt hết lòng tin ở nơi Chúa. Người bại liệt bị giới hạn bởi bản thân, bởi đám đông, không thể tự mình đến với Chúa, cần những người nhiệt tình và mến anh khiêng tới. Chính lòng tin mãnh liệt đã soi sáng trí khôn, cộng thêm tình yêu và lòng mến, giúp người ta có sáng kiến mang người bất toại đến với Chúa bằng cách bất thường từ trên mái nhà xuống. Theo Cựu Ước, bệnh tật, đặc biệt là bệnh bại liệt, là dấu chỉ chứng tỏ người bệnh đã phạm tội (Lv 21,16-21). Chúa Giêsu gắn liền việc chữa lành với lời tha tội. Tha tội cho người bại liệt là Chúa ban cho anh nguồn sinh lực mới để vươn lên, thoát ra khỏi vòng tội lỗi, tìm lại niềm vui trong cuộc sống. Tha tội để sống lại trong tự do của ngứời con Chúa. Lạy Chúa, xin ban thêm lòng tin cho chúng con. Amen. ■
Lm. Antôn Nguyễn Văn Độ
Sống Lời Chúa: Đặt niềm tin tưởng vào sự giúp đỡ của anh chị em.
Nguồn: Sống Lời Chúa – Bayard Việt Nam
