Thứ Tư sau lễ Hiển Linh
1 Ga 4,11-18 • Tv 71,1-2.10-11.12-13 (Đ. x. c.11) • Mc 6,45-52
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô
45 Sau khi cho năm ngàn người được ăn no nê, lập tức, Đức Giê-su bắt các môn đệ xuống thuyền qua bờ bên kia trước, về phía thành Bết-xai-đa, trong lúc Người giải tán đám đông. 46 Sau khi cho họ đi, Người lên núi cầu nguyện. 47 Chiều đến, chiếc thuyền đang ở giữa biển hồ, chỉ còn một mình Người ở trên đất. 48 Người thấy các ông phải vất vả chèo chống vì gió ngược, nên vào khoảng canh tư đêm ấy, Người đi trên mặt biển mà đến với các ông, và Người định vượt các ông. 49 Nhưng khi các ông thấy Người đi trên mặt biển, lại tưởng là ma, thì la lên. 50 Quả thế, tất cả các ông đều nhìn thấy Người và đều hoảng hốt. Lập tức, Người bảo các ông: “Cứ yên tâm, chính Thầy đây, đừng sợ!” 51 Người lên thuyền với các ông, và gió lặng. Các ông cảm thấy bàng hoàng sửng sốt, 52 vì các ông đã không hiểu phép lạ bánh hoá nhiều: lòng các ông còn chai đá!
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Có Thiên Chúa đồng hành
Đoạn văn trước đó, thánh Marcô nói rằng Chúa Giêsu “chạnh lòng thương” vì dân như bầy chiên không người chăn (Mc 6,34), sau tường thuật Chúa Giêsu đi trên mặt nước, thánh sử chê trách: “vì các ông đã không hiểu ý nghĩa phép lạ bánh hoá nhiều: lòng trí các ông còn ngu muội” (Sách Bài đọc trong Thánh Lễ Mc 6,52 ).
Môn đệ và nhân chứng của Chúa Giêsu cân học hỏi những đức tính gì?
• Tại sao Chúa Giêsu lại từ biệt các môn đệ sau phép lạ bánh hoá nhiều và để họ trên thuyền lênh đênh giữa biển chèo chống gió nghịch?
• Tại sao Chúa Giêsu lại đi trên mặt nước để khiến các môn đệ tưởng là ma?
• Kinh Thánh của Các Giờ Kinh Phụng vụ dịch là “lòng các ông còn chai đá!”, thánh sử dùng thành ngữ thường thấy trong Kinh Thánh “cứng lòng” hay “lòng chai đá”, liên quan đến Đức tin đối với Thiên Chúa. Các môn đệ vẫn còn là những người mà đức tin chưa vững mạnh?
Tự hỏi như thế, chúng ta chợt hiểu, các môn đệ và chứng nhân Tin Mừng, những mục tử chăn dắt, phải là những người đặt niềm tin vào Chúa Giêsu. Đức tin của họ không thuộc tín ngưỡng dân gian, tin vào ma quái và đạo đức của họ không chi tìm an bình mà không trải nghiệm thử thách, và cuối cùng họ biết rằng Chúa Kitô luôn đồng hành với họ, và chính Ngài đã chiến thắng sự dữ và cái chết. ■
Lm. Phaolô Ngô Đình Sĩ
Sống Lời Chúa: Chúng ta tạ ơn Chúa, vì nhờ những thử thách mỗi ngày chúng ta mới vững vàng trong đức tin.
Nguồn: Sống Lời Chúa – Bayard Việt Nam
