Thứ Sáu Tuần I – Mùa Chay
Ed 18,21-28 • Tv 129,1-2.3-4.5-6a.6b-8 (Đ. c.3) • Mt 5,20-26
Hãy đi làm hoà với người anh em ấy đã.
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Mátthêu
20 Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng: “Thầy bảo cho anh em biết, nếu anh em không ăn ở công chính hơn các kinh sư và người Pha-ri-sêu, thì sẽ chẳng được vào Nước Trời.
21 “Anh em đã nghe Luật dạy người xưa rằng: Chớ giết người; ai giết người, thì đáng bị đưa ra toà. 22 Còn Thầy, Thầy bảo cho anh em biết: Ai giận anh em mình, thì đáng bị đưa ra toà. Ai mắng anh em mình là đồ ngốc, thì đáng bị đưa ra trước Thượng Hội Đồng. Còn ai chửi anh em mình là quân phản đạo, thì đáng bị lửa hoả ngục thiêu đốt. 23 Vậy, nếu khi anh sắp dâng lễ vật trước bàn thờ, mà sực nhớ có người anh em đang có chuyện bất bình với anh, 24 thì hãy để của lễ lại đó trước bàn thờ, đi làm hoà với người anh em ấy đã, rồi trở lại dâng lễ vật của mình. 25 Anh hãy mau mau dàn xếp với đối phương, khi còn đang trên đường đi với người ấy tới cửa công, kẻo người ấy nộp anh cho quan toà, quan toà lại giao anh cho thuộc hạ, và anh sẽ bị tống ngục. 26 Thầy bảo thật cho anh biết: anh sẽ không ra khỏi đó, trước khi trả hết đồng xu cuối cùng.”
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Hoà giải để gặp Chúa
Bài Tin Mừng sáng nay được trích từ Bài Giảng Trên Núi. Ở đó, Đức Giêsu khẳng định giá trị của Lề Luật Do Thái, nhưng đồng thời Người cũng đi xa hơn lề luật ấy trong nhiều phương diện. Ngay đầu bài Tin Mừng, Đức Giêsu trích một trong Mười Điều Răn: “Ngươi chớ giết người.” Tuy nhiên, Người vượt quá điều răn này khi ngăn cấm những thái độ và hành vi có thể dẫn đến việc giết người.
Người cấm sự nuôi dưỡng cơn giận — không phải cơn giận tự nhiên trong đời sống cảm xúc của con người — nhưng là sự nuôi dưỡng cơn giận có thể dẫn đến hành động hủy diệt. Đó chính là cơn giận mà Cain đã nuôi dưỡng đối với Aben, và cuối cùng đã khiến ông giết em mình. Đức Giêsu cũng cảnh báo về lời nói xúc phạm, như gọi người khác là “đồ ngốc” hay “phản đạo”. Có câu nói: “Gậy gộc có thể làm gãy xương tôi, nhưng lời nói chẳng làm tôi tổn thương.” Đức Giêsu hẳn sẽ không đồng ý với điều đó. Người ý thức rất rõ sức mạnh tàn phá, thậm chí chết người, của lời nói. Cách chúng ta nói với người khác và nói về họ sẽ định hình cách chúng ta đối xử với họ.
Đức Giêsu tiếp tục nói về nhu cầu phải hòa giải với người đang có điều bất bình với chúng ta. Có lẽ ta mong Người nói về việc hòa giải với người mà ta đang bất bình. Nhưng không, Người kêu gọi chúng ta đi bước trước đến với người đang có điều bất bình với mình. Người còn cho thấy việc hòa giải này quan trọng hơn cả việc thờ phượng: “Hãy để của lễ lại trước bàn thờ…”
Qua nhiều cách khác nhau trong bài Tin Mừng này, Đức Giêsu nhấn mạnh tầm quan trọng của việc làm tất cả những gì có thể để xây dựng những mối tương quan đúng đắn và tốt đẹp với tha nhân.
Fr. Martin Hogan.
Fr Martin’s Daily Homilies & Reflections
