Thứ Năm Tuần V Mùa Thường Niên
1 V 11,4-13 • Tv 105,3-4.35-36.37 và 40 (Đ. c.4a) • Mc 7,24-30
Chó con ở dưới gầm bàn lại được ăn những mảnh vụn của đám trẻ con.
✠ Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Máccô
24 Khi ấy, Đức Giê-su đến địa hạt Tia. Người vào một nhà nọ mà không muốn cho ai biết, nhưng không thể giấu được. 25 Thật vậy, một người đàn bà có đứa con gái nhỏ bị quỷ ám, vừa nghe nói đến Người, liền vào sấp mình dưới chân Người. 26 Bà là người Hy-lạp, gốc Phê-ni-xi thuộc xứ Xy-ri. Bà xin Người trừ quỷ cho con gái bà. 27 Người nói với bà: “Phải để cho con cái ăn no trước đã, vì không được lấy bánh dành cho con cái mà ném cho chó con.” 28 Bà ấy đáp: “Thưa Ngài, đúng thế, nhưng chó con ở dưới gầm bàn lại được ăn những mảnh vụn của đám trẻ nhỏ.” 29 Người nói với bà: “Vì bà nói thế, nên bà cứ về đi, quỷ đã xuất khỏi con gái bà rồi.” 30 Về đến nhà, bà thấy đứa trẻ nằm trên giường, và quỷ đã xuất khỏi.
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Niềm Tin Dám Thưa Cùng Chúa
Người phụ nữ trong bài Tin Mừng hôm nay là một trong những nhân vật nổi bật nhất trong Tin Mừng theo thánh Máccô. Đức Giêsu đang ở vùng đất dân ngoại, thuộc miền Tia, thì một phụ nữ dân ngoại đến gặp Người. Đức Giêsu tỏ ra khá do dự khi tiếp xúc với bà: “Không nên lấy bánh của con cái mà ném cho lũ chó con.” Con cái – tức dân Israel – phải được nuôi trước. Dường như Đức Giêsu hiểu sứ mạng của Người trước hết là dành cho người Do Thái, và chỉ sau cái chết và sự phục sinh của Người, sứ mạng ấy mới mở rộng đến dân ngoại.
Thế nhưng người phụ nữ dân ngoại này không sẵn sàng chờ đợi. Bà khéo léo đáp lại rằng lũ chó con vẫn có thể ăn những mảnh vụn rơi xuống từ bàn của con cái. Nói cách khác, không có lý do gì mà con cái và chó con – người Do Thái và dân ngoại – không thể cùng được hưởng ơn lành. Trước sự hiểu biết sâu sắc và lòng kiên trì của bà, Đức Giêsu liền đáp ứng lời cầu xin của bà.
Trong Kinh Thánh Do Thái có câu chuyện ông Giacóp vật lộn với Thiên Chúa. Người phụ nữ dân ngoại này cũng có thể được xem như đang “vật lộn” với Đức Giêsu, ít nhất là bằng lời nói. Đôi khi chúng ta cũng có thể thấy mình đang vật lộn với Chúa. Chúng ta không chỉ đơn giản chấp nhận ngay điều Chúa dường như đang nói với mình, nhưng dám đối thoại, thưa lại với Người.
Bài Tin Mừng hôm nay cho thấy rằng cách tương quan như thế không hề thiếu lòng tôn kính. Chúa đến với chúng ta bằng cả tấm lòng của Người, và Người cũng muốn chúng ta đến với Người bằng trọn con tim mình, không che giấu hay kìm nén những gì đang chất chứa trong đó.
Fr. Martin Hogan.
Fr Martin’s Daily Homilies & Reflections
