Lễ Giáng Sinh – Thánh Lễ ban ngày
Is 52,7-10 • Tv 97 • Hr 1,1-6 • Ga 1,1-5.9-14
Ngôi Lời đã trở nên người phàm và cư ngụ giữa chúng ta.
✠ Khởi đầu Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Gioan.
1Lúc khởi đầu đã có Ngôi Lời.
Ngôi Lời vẫn hướng về Thiên Chúa,
và Ngôi Lời là Thiên Chúa.
2Lúc khởi đầu, Người vẫn hướng về Thiên Chúa.
3Nhờ Ngôi Lời, vạn vật được tạo thành,
và không có Người,
thì chẳng có gì được tạo thành.
thì chẳng có gì được tạo thành.
Điều đã được tạo thành 4 ở nơi Người là sự sống,
và sự sống là ánh sáng cho nhân loại.
5Ánh sáng chiếu soi trong bóng tối,
và bóng tối đã không diệt được ánh sáng.
9Ngôi Lời là ánh sáng thật,
ánh sáng đến thế gian
và chiếu soi mọi người.
10Người ở giữa thế gian,
và thế gian đã nhờ Người mà có,
nhưng lại không nhận biết Người.
11Người đã đến nhà mình,
nhưng người nhà chẳng chịu đón nhận.
12Còn những ai đón nhận, tức là những ai tin vào danh Người,
thì Người cho họ quyền trở nên con Thiên Chúa.
13Họ được sinh ra, không phải do khí huyết,
cũng chẳng do ước muốn của nhục thể,
hoặc do ước muốn của người đàn ông,
nhưng do bởi Thiên Chúa.
14Ngôi Lời đã trở nên người phàm
và cư ngụ giữa chúng ta.
Chúng tôi đã được nhìn thấy vinh quang của Người,
vinh quang mà Chúa Cha ban cho Người,
là Con Một đầy tràn ân sủng và sự thật.
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Ngôi Lời Đã Trở Nên Người Phàm
Trong thời gian Giáng Sinh này, lời nói giữ một vị trí đặc biệt quan trọng — cả lời nói lẫn lời viết. Điều đó thể hiện rõ nơi những nỗ lực của chúng ta trong việc liên lạc và kết nối với người khác trong những ngày này. Chúng ta cố gắng đặc biệt để trò chuyện với những người thân trong gia đình đang sống xa quê. Chúng ta cảm thấy cần được nói chuyện với những người mình yêu mến, ngay cả khi không thể gặp gỡ trực tiếp.
Lời viết cũng quan trọng không kém trong dịp này. Trong thời đại kỹ thuật số, chúng ta gửi các dòng trạng thái, tin nhắn, hay lời chúc qua WhatsApp. Bên cạnh những phương tiện điện tử ấy, chúng ta vẫn tiếp tục viết thiệp Giáng Sinh và gửi đến cho nhiều người — kể cả những người mà có khi chỉ đến Giáng Sinh năm này qua năm khác chúng ta mới liên lạc. Bằng nhiều cách khác nhau, chúng ta cảm thấy cần kết nối với nhau trong thời điểm này; chúng ta cảm nhận một lời mời gọi phải giao tiếp. Ngôn ngữ là một trong những con đường chính yếu để con người giao tiếp với nhau. Những lời nói — dù được viết ra hay được thốt lên — mang một ý nghĩa sâu đậm hơn bình thường trong những ngày và những tuần này. Nhất là khi chúng ta không thể gặp nhau trực tiếp trong dịp Giáng Sinh, thì lời nói, lời viết lại càng trở nên quan trọng hơn.
Có lẽ chính vì chúng ta ý thức rằng ý nghĩa sâu xa của Giáng Sinh liên hệ đến khát vọng của Thiên Chúa muốn ngỏ lời với con người, nên chúng ta gán cho lời nói một tầm quan trọng đặc biệt trong thời gian này. Bài Tin Mừng hôm nay diễn tả điều ấy thật đơn sơ mà sâu sắc: “Lúc khởi đầu đã có Ngôi Lời, Ngôi Lời vẫn hướng về Thiên Chúa, và Ngôi Lời là Thiên Chúa… Ngôi Lời đã trở nên người phàm và cư ngụ giữa chúng ta, và chúng ta đã được chiêm ngưỡng vinh quang của Người.”
Tất cả chúng ta đều gặp khó khăn khi diễn đạt chính mình, dù bằng lời nói hay chữ viết. Chúng ta thường có cảm giác day dứt rằng mình chưa nói hết điều muốn nói, hoặc chưa nói đúng như cách mình mong muốn. Ta cảm nhận rằng trong tâm trí và con tim mình còn nhiều điều hơn những gì có thể diễn tả bằng lời. Những câu mở đầu của bài Tin Mừng hôm nay khẳng định rằng Thiên Chúa đã diễn tả chính mình một cách trọn vẹn đến mức Lời mà Ngài nói chính là Thiên Chúa. Và Lời hoàn hảo ấy của Thiên Chúa đã trở nên xác phàm, trở thành một con người mang tên Giêsu.
Lời hoàn hảo và đầy đủ nhất mà Thiên Chúa từng nói đã trở thành một con người. Vì thế, những ai chiêm ngắm gương mặt Hài Nhi của Đức Maria và thánh Giuse chính là đang chiêm ngắm gương mặt của Thiên Chúa. Hài Nhi ấy là sự tự thông truyền trọn vẹn của Thiên Chúa. Đây là một em bé — nhưng lại là Lời hoàn hảo của Thiên Chúa gửi đến cho chúng ta. Lời ấy sẽ dần được triển nở qua cuộc đời trưởng thành, cái chết và sự phục sinh của Hài Nhi này.
Giáng Sinh công bố Tin Mừng rằng: nơi Đức Giêsu, Thiên Chúa đã nói một lời trọn vẹn nhất, nói hết tất cả những gì có thể nói bằng ngôn ngữ con người — một lời là đỉnh cao của mọi lời Thiên Chúa đã ngỏ với nhân loại trước đó. Như phần mở đầu của bài đọc II viết: “Thuở xưa, nhiều lần và bằng nhiều cách, Thiên Chúa đã phán dạy cha ông chúng ta qua các ngôn sứ; nhưng trong thời sau hết này, Thiên Chúa đã phán dạy chúng ta qua Con của Người.”
Từ kinh nghiệm bản thân, chúng ta đều biết sức mạnh của lời nói. Chúng ta hiểu rằng lời nói có thể mang lại điều tốt lành hoặc gây tổn hại. Lời nói có thể chữa lành hoặc làm đau; có thể đem lại ánh sáng hoặc phủ bóng tối; có thể khơi dậy sức sống hoặc làm con người cạn kiệt. Trong nhiều hoàn cảnh, chúng ta ý thức rằng mình phải hết sức cẩn trọng trong điều mình nói và cách mình nói, kẻo lời nói của mình gây hại nhiều hơn là mang lại điều tốt.
Lời mà Thiên Chúa đã nói và đã trở thành con người là lời mang lại sự sống nhiều nhất mà thế gian từng được nghe. Đó là Lời sáng tạo, Lời ban sự sống cho tất cả những ai đón nhận — một sự sống vượt qua cả cõi đời này. Như thánh Phêrô đã thưa với Đức Giêsu: “Lạy Thầy, chúng con biết đến với ai? Thầy mới có những lời đem lại sự sống đời đời.”
Lời Thiên Chúa nói nơi Đức Giêsu là lời ban sự sống vì đó là lời của tình yêu, một lời mạc khải trọn vẹn rằng Thiên Chúa là Tình Yêu. Vì thế, không có chút bóng tối nào trong Lời mà Thiên Chúa đã nói và đã trở thành xác phàm nơi Đức Giêsu; Lời ấy tràn đầy ánh sáng, chính là ánh sáng. Như Tin Mừng sáng nay công bố: “Ngôi Lời là ánh sáng thật, ánh sáng chiếu soi mọi người.”
Những ai mở lòng trí và tâm hồn để đón nhận Lời ấy sẽ được tắm mình trong ánh sáng của Thiên Chúa — ánh sáng của tình yêu và chân lý. Đó là một Lời tràn đầy ân sủng và sự thật. Nơi Lời ấy có một sự phong phú kỳ diệu. Chúng ta biết từ kinh nghiệm của mình rằng những lời hay đẹp nhất của con người, những lời sâu sắc nhất, cần thời gian để thấm nhập; chúng ta thường phải trở lại với những lời ấy nhiều lần. Điều này càng đúng hơn nữa đối với Ngôi Lời của Thiên Chúa đã làm người nơi Đức Giêsu. Chúng ta cần liên lỉ trở về với Lời ấy, để không ngừng lãnh nhận từ sự viên mãn của Người.
Lời mời gọi của đại lễ Giáng Sinh là hãy để cho Ngôi Lời mà Thiên Chúa đã nói nơi Đức Giêsu tìm được chỗ ở trong lòng chúng ta, để rồi những lời chúng ta nói cũng mang được phần nào phẩm chất của Lời yêu thương của Thiên Chúa.
Fr. Martin Hogan.
Fr Martin’s Daily Homilies & Reflections
