Thứ Bảy Tuần III – Mùa Vọng
Is 7,10-14 • Tv 70,3-4a.5-6ab.16-17 (Đ. x. c.8) • Lc 1,26-38
Gio-an Tẩy Giả sinh ra theo lời sứ thần Gáp-ri-en báo.
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca
26 Khi ấy, bà Ê-li-sa-bét có thai được sáu tháng, thì Thiên Chúa sai sứ thần Gáp-ri-en đến một thành miền Ga-li-lê, gọi là Na-da-rét, 27 gặp một trinh nữ đã thành hôn với một người tên là Giu-se, thuộc dòng dõi vua Đa-vít. Trinh nữ ấy tên là Ma-ri-a.
28 Sứ thần vào nhà trinh nữ và nói: “Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà.” 29 Nghe lời ấy, bà rất bối rối, và tự hỏi lời chào như vậy có nghĩa gì.
30 Sứ thần liền nói: “Thưa bà Ma-ri-a, xin đừng sợ, vì bà được đẹp lòng Thiên Chúa. 31 Này đây bà sẽ thụ thai, sinh hạ một con trai, và đặt tên là Giê-su. 32 Người sẽ nên cao cả, và sẽ được gọi là Con Đấng Tối Cao. Đức Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Người ngai vàng vua Đa-vít, tổ tiên Người. 33 Người sẽ trị vì nhà Gia-cóp đến muôn đời, và triều đại của Người sẽ vô cùng vô tận.”
34 Bà Ma-ri-a thưa với sứ thần: “Việc ấy sẽ xảy ra thế nào, vì tôi không biết đến việc vợ chồng?”
35 Sứ thần đáp: “Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà, và quyền năng Đấng Tối Cao sẽ toả bóng trên bà ; vì thế, Đấng Thánh sắp sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa. 36 Kìa bà Ê-li-sa-bét, người họ hàng với bà, tuy già rồi, mà cũng đang cưu mang một người con trai: bà ấy vẫn bị mang tiếng là hiếm hoi, mà nay đã có thai được sáu tháng, 37 vì đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể làm được.”
38 Bấy giờ bà Ma-ri-a nói với sứ thần: “Vâng, tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Người thực hiện cho tôi như lời sứ thần nói.” Rồi sứ thần từ biệt ra đi.
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Xin Vâng Giữa Muôn Vàn Câu Hỏi
Hai ngày trước, phụng vụ đã trình bày cho chúng ta trình thuật của thánh Mátthêu về biến cố truyền tin cho thánh Giuse. Hôm nay, chúng ta vừa lắng nghe trình thuật của thánh Luca về biến cố truyền tin cho Đức Maria. Bài đọc kết thúc với lời đáp trả trọn vẹn của Đức Maria trước điều Thiên Chúa dường như đang mời gọi Mẹ: “Vâng, tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Người thực hiện cho tôi như lời sứ thần nói.”
Đức Maria đã được đầy tràn ân sủng, và Mẹ đã đáp lại ân sủng ấy một cách quảng đại, bằng toàn bộ cuộc đời mình. Trong Tin Mừng Luca, Đức Maria không chỉ là Mẹ của Đức Giêsu, mà còn là môn đệ hoàn hảo của Người. Cũng như Con của mình, Mẹ hoàn toàn phó thác bản thân cho thánh ý Thiên Chúa trong cuộc đời mình. Bài Tin Mừng hôm nay, cũng như những chương mở đầu của Tin Mừng Luca, cho thấy Đức Maria đã vất vả trong việc phân định và đón nhận thánh ý Thiên Chúa. Mẹ đã bối rối sâu xa trước lời của sứ thần Gabriel và mang trong lòng nhiều câu hỏi. Khi Đức Giêsu chào đời, Mẹ còn trăn trở suy niệm về những lời các mục đồng nói. Khi Đức Giêsu lên mười hai tuổi, Mẹ lại ngẫm nghĩ những lời Người nói với Mẹ và thánh Giuse.Mẹ đã ghi nhớ và suy đi nghĩ lại tất cả những điều ấy trong lòng, để hiểu và để phân định điều Thiên Chúa đang mời gọi Mẹ thực hiện.
Tất cả chúng ta đều được mời gọi trở thành môn đệ, theo gương Đức Maria. Cũng như Mẹ, đôi khi chúng ta vật lộn để hiểu xem điều ấy có ý nghĩa gì cho cuộc sống hiện tại của mình. Chúng ta cố gắng phó thác đời mình cho điều Thiên Chúa đang mời gọi, với sự quảng đại như Mẹ đã làm, ngay giữa muôn vàn câu hỏi chưa có lời giải.
Đức Maria cho chúng ta thấy rằng vẫn có thể trung tín mà không cần hiểu hết mọi điều Thiên Chúa đang thực hiện trong đời mình cũng như trong đời sống của người khác. Khi chúng ta bước đi trên con đường môn đệ mà Đức Maria đã đi, chúng ta hướng nhìn lên Mẹ để xin Mẹ nâng đỡ và chuyển cầu cho chúng ta, và cùng với toàn thể Hội Thánh, chúng ta thân thưa: “Thánh Maria, Đức Mẹ Chúa Trời, cầu cho chúng con là kẻ có tội, khi nay và trong giờ lâm tử.”
Fr. Martin Hogan.
Fr Martin’s Daily Homilies & Reflections
