Thứ Sáu Tuần III – Mùa Vọng
Tl 13,2-7.24-25a • Tv 70,3-4a.5-6ab.16-17 (Đ. x. c.8) • Lc 1,5-25
Gio-an Tẩy Giả sinh ra theo lời sứ thần Gáp-ri-en báo.
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca
5 Thời vua Hê-rô-đê cai trị miền Giu-đê, có một vị tư tế thuộc nhóm A-vi-gia, tên là Da-ca-ri-a; vợ ông tên là Ê-li-sa-bét cũng thuộc dòng tộc tư tế A-ha-ron. 6 Hai ông bà đều là người công chính trước mặt Thiên Chúa, sống đúng theo mọi điều răn và mệnh lệnh của Chúa, không ai chê trách được điều gì. 7 Nhưng họ lại không có con, vì bà Ê-li-sa-bét là người hiếm hoi, và cả hai đều đã cao niên.
8 Vậy một ngày kia ông Da-ca-ri-a đang lo việc tế tự trước nhan Thiên Chúa khi đến phiên của nhóm ông. 9 Theo tục lệ của hàng tư tế, ông đã trúng thăm được vào dâng hương trong Đền Thờ của Đức Chúa. 10 Trong giờ dâng hương đó, toàn thể dân chúng cầu nguyện ở bên ngoài.
11 Bấy giờ một sứ thần của Chúa hiện ra với ông, đứng bên phải hương án. 12 Thấy vậy, ông Da-ca-ri-a bối rối, và phát sợ. 13 Nhưng sứ thần bảo ông: “Này ông Da-ca-ri-a, đừng sợ, vì Thiên Chúa đã nhận lời ông cầu xin: bà Ê-li-sa-bét vợ ông sẽ sinh cho ông một con trai, và ông phải đặt tên cho con là Gio-an. 14 Ông sẽ được vui mừng hớn hở, và nhiều người cũng được hỷ hoan vì con trẻ chào đời. 15 Vì em sẽ nên cao cả trước mặt Chúa. Em sẽ không uống rượu và thức có men. Em sẽ được đầy Thánh Thần ngay khi còn trong lòng mẹ. 16 Em sẽ đưa nhiều con cái Ít-ra-en về với Đức Chúa là Thiên Chúa của họ. 17 Được đầy thần khí và quyền năng của ngôn sứ Ê-li-a, em sẽ đi trước mặt Chúa, để đưa tâm hồn cha ông quay về với con cháu, để làm cho tâm tư kẻ ngỗ nghịch lại hướng về nẻo chính đường ngay, và chuẩn bị một dân sẵn sàng đón Chúa.” 18 Ông Da-ca-ri-a thưa với sứ thần: “Dựa vào đâu mà tôi biết được điều ấy? Vì tôi đã già, và nhà tôi cũng đã cao niên.” 19 Sứ thần đáp: “Tôi là Gáp-ri-en, hằng đứng chầu trước mặt Thiên Chúa, tôi được sai đến nói với ông và loan báo tin mừng ấy cho ông. 20 Này đây ông sẽ bị câm, không nói được, cho đến ngày các điều ấy xảy ra, bởi vì ông đã không tin lời tôi, là những lời sẽ được ứng nghiệm đúng thời đúng buổi.” 21 Dân chúng đợi ông Da-ca-ri-a, và lấy làm lạ sao ông ở lại trong cung thánh lâu như thế. 22 Lúc đi ra, ông không nói với họ được, và họ biết là ông đã thấy một thị kiến trong cung thánh. Còn ông, ông chỉ làm hiệu cho họ và vẫn bị câm.
23 Khi thời gian phục vụ đã mãn, ông trở về nhà. 24 Ít lâu sau, bà Ê-li-sa-bét vợ ông có thai, bà ẩn mình năm tháng. 25 Bà tự nhủ: “Chúa đã làm cho tôi như thế đó, khi Người đoái thương cất nỗi hổ nhục tôi phải chịu trước mặt người đời.”
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Nghe Để Đón Nhận Ân Sủng Bất Ngờ Của Thiên Chúa
Khi nghe đến từ “Truyền Tin”, hẳn chúng ta lập tức nghĩ đến biến cố sứ thần Gabriel truyền tin cho Đức Maria. Tuy nhiên, bài Tin Mừng sáng nay còn kể cho chúng ta một cuộc truyền tin khác: truyền tin của sứ thần Gabriel cho ông Dacaria.
Thiên sứ loan báo cho Dacaria rằng vợ ông là bà Êlisabét sẽ sinh cho ông một người con trai, và ông phải đặt tên cho con là Gioan. Trong tiếng Do Thái, tên này có nghĩa là “Thiên Chúa tỏ ra nhân hậu”. Quả thật, Thiên Chúa sắp tỏ bày lòng nhân hậu của Ngài cách đầy bất ngờ đối với Dacaria và người vợ của ông.
Thế nhưng, khác với Đức Maria, đức tin của Dacaria chưa đủ lớn để đón nhận lời loan báo phi thường ấy — phi thường bởi vì cả ông lẫn bà Êlisabét đều đã cao niên. Thiên Chúa sắp thực hiện một điều vượt xa mọi mong đợi của Dacaria, nhưng ông không thể hoàn toàn đón nhận được. Ông không thể “nghe” được điều Thiên Chúa sắp làm. Vì thế, sứ thần loan báo cho ông biết rằng sự không thể lắng nghe của ông sẽ được biểu lộ qua sự không thể nói. Thật vậy, lắng nghe không trọn vẹn thường dẫn đến việc nói năng không trọn vẹn. Nghe luôn đi trước nói, và còn quan trọng hơn nói. Dacaria đã không đủ rộng mở trước những con đường đầy quảng đại của Thiên Chúa, và chính sự thiếu mở lòng ấy đã làm suy yếu khả năng thông truyền của ông với người khác.
Bài Tin Mừng hôm nay mời gọi chúng ta mở lòng trước những cách thức bất ngờ của một Thiên Chúa nhân hậu và quảng đại, đồng thời cảnh báo rằng những kỳ vọng hạn hẹp của chúng ta về Thiên Chúa có thể trở thành rào cản đối với công trình của Ngài, và khiến chúng ta kém sống động hơn điều Thiên Chúa mong muốn nơi chúng ta.
Fr. Martin Hogan.
Fr Martin’s Daily Homilies & Reflections
