ĐỨC MẸ VÔ NHIỄM NGUYÊN TỘI – Lễ trọng
St 3,9-15.20 • Tv 97,1.2-3ab.3cd-4 (Đ. c.1a) • Ep 1,3-6.11-12 • Lc 1,26-38
Này đây bà sẽ thụ thai, sinh hạ một con trai.
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca
26 Khi ấy, bà Ê-li-sa-bét có thai được sáu tháng, thì Thiên Chúa sai sứ thần Gáp-ri-en đến một thành miền Ga-li-lê, gọi là Na-da-rét, 27 gặp một trinh nữ đã thành hôn với một người tên là Giu-se, thuộc dòng dõi vua Đa-vít. Trinh nữ ấy tên là Ma-ri-a.
28 Sứ thần vào nhà trinh nữ và nói: “Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà.” 29 Nghe lời ấy, bà rất bối rối, và tự hỏi lời chào như vậy có nghĩa gì.
30 Sứ thần liền nói: “Thưa bà Ma-ri-a, xin đừng sợ, vì bà được đẹp lòng Thiên Chúa. 31 Này đây bà sẽ thụ thai, sinh hạ một con trai, và đặt tên là Giê-su. 32 Người sẽ nên cao cả, và sẽ được gọi là Con Đấng Tối Cao. Đức Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Người ngai vàng vua Đa-vít, tổ tiên Người. 33 Người sẽ trị vì nhà Gia-cóp đến muôn đời, và triều đại của Người sẽ vô cùng vô tận.”
34 Bà Ma-ri-a thưa với sứ thần: “Việc ấy sẽ xảy ra thế nào, vì tôi không biết đến việc vợ chồng?”
35 Sứ thần đáp: “Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà, và quyền năng Đấng Tối Cao sẽ toả bóng trên bà; vì thế, Đấng Thánh sắp sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa. 36 Kìa bà Ê-li-sa-bét, người họ hàng với bà, tuy già rồi, mà cũng đang cưu mang một người con trai: bà ấy vẫn bị mang tiếng là hiếm hoi, mà nay đã có thai được sáu tháng, 37 vì đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể làm được.”
38 Bấy giờ bà Ma-ri-a nói với sứ thần: “Vâng, tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Người thực hiện cho tôi như lời sứ thần nói.” Rồi sứ thần từ biệt ra đi.
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Sống trong tình yêu
Sự thánh thiện trọn vẹn của Đức Maria, sự vô nhiễm mọi tội lỗi của Mẹ, đã được tin nhận rộng rãi trong Giáo Hội ngay từ thời các Kitô hữu sơ khai, dù tín điều Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội chỉ được Đức Piô IX long trọng tuyên tín vào năm 1854. Ngài công bố rằng Đức Maria, “ngay từ giây phút đầu tiên trong lòng mẹ, đã được gìn giữ khỏi mọi vết nhơ của tội lỗi.” Ngay từ giây phút đầu tiên hiện hữu, Mẹ đã được Thiên Chúa chuẩn bị để trở nên người phụ nữ cưu mang trong lòng mình Đấng mà nhân loại sẽ nhận biết là Emmanuel — Thiên Chúa-ở-cùng-chúng-ta.
Nói rằng Đức Maria vô nhiễm ngay từ đầu đời mình có nghĩa là Mẹ luôn hướng trọn về Thiên Chúa, luôn rộng mở trước sự hiện diện và thánh ý của Ngài. Sự mở lòng ấy được diễn tả tuyệt đẹp qua lời thưa của Mẹ với sứ thần Gabriel trong bài Tin Mừng hôm nay: “Xin xảy ra cho tôi như lời ngài nói,” hay theo bản dịch khác: “Xin vâng như lời sứ thần truyền.”
Nếu Đức Maria luôn hướng trọn về Thiên Chúa, hoàn toàn đón nhận Lời Ngài, thì bài đọc I lại kể về Adam và Eva, những người đã quay lưng với Lời Thiên Chúa và bước ra khỏi tương quan với Ngài. Và như hậu quả, Thiên Chúa phải cất tiếng gọi: “Ngươi ở đâu?” Đó là câu hỏi Thiên Chúa không bao giờ phải hỏi Đức Maria, bởi khác với Adam và Eva, Mẹ không bao giờ trốn tránh hay quay mặt khỏi Ngài. Chúng ta, dĩ nhiên, có thể nhận ra chính mình nơi Adam và Eva: nhiều lần chúng ta xa rời điều Chúa muốn nơi mình và tự ý bước theo đường riêng. Nhưng chúng ta cũng được mời gọi nhận ra chính mình trong Đức Maria nữa. Mẹ là hình ảnh của con người mà chúng ta có thể trở thành nhờ ơn Chúa trợ lực, nhờ Thánh Thần — Đấng đã bao phủ Mẹ — cũng đang bao phủ và tác động trong chúng ta.
Thánh Phaolô trong bài đọc II nhắc nhở: “Trong Đức Ki-tô, Người đã chọn ta trước cả khi tạo thành vũ trụ, để trước thánh nhan Người, ta trở nên tinh tuyền thánh thiện, nhờ tình yêu của Người.” (Ep 1,4) Sống thánh thiện không phải là điều xa vời; đó là sống trong tình yêu, yêu mến Thiên Chúa với tất cả con người mình, và yêu tha nhân bằng chính tình yêu Thiên Chúa. Đức Maria đã sống trọn vẹn đời sống ấy. Vì thế, chúng ta chạy đến với Mẹ, xin Mẹ nâng đỡ và hướng dẫn chúng ta bước đi trên chính con đường Mẹ đã đi. Như lời kinh Kính Mừng mà chúng ta thân thưa mỗi ngày: “Thánh Maria, Đức Mẹ Chúa Trời, cầu cho chúng con là kẻ có tội, khi nay và trong giờ lâm tử.”
Fr. Martin Hogan.
Fr Martin’s Daily Homilies & Reflections
