Chúa Nhật Tuần XXXII – Mùa Thường Niên
CUNG HIẾN THÁNH ĐƯỜNG LATÊRANÔ – Lễ kính
Ed 47,1-2.8-9.12 • Tv 45,2-3.5-6.8-9a (Đ. c.5) • 1 Cr 3,9c-11.16-17 • Ga 2,13-22
Đền thờ Đức Giê-su muốn nói là chính thân thể Người.
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan
13 Gần đến lễ Vượt Qua của người Do-thái, Đức Giê-su lên thành Giê-ru-sa-lem. 14 Người thấy trong Đền Thờ có những kẻ bán chiên, bò, bồ câu, và những người đang ngồi đổi tiền. 15 Người liền lấy dây làm roi mà xua đuổi tất cả chiên cũng như bò, ra khỏi Đền Thờ; còn tiền của những người đổi bạc, Người đổ tung ra, và lật nhào bàn ghế của họ. 16 Người nói với những kẻ bán bồ câu: “Đem tất cả những thứ này ra khỏi đây, đừng biến nhà Cha tôi thành nơi buôn bán.” 17 Các môn đệ của Người nhớ lại lời đã chép trong Kinh Thánh: Vì nhiệt tâm lo việc nhà Chúa, mà tôi đây sẽ phải thiệt thân.
18 Người Do-thái hỏi Đức Giê-su: “Ông lấy dấu lạ nào chứng tỏ cho chúng tôi thấy là ông có quyền làm như thế?” 19 Đức Giê-su đáp: “Các ông cứ phá huỷ Đền Thờ này đi; nội ba ngày, tôi sẽ xây dựng lại.” 20 Người Do-thái nói: “Đền Thờ này phải mất bốn mươi sáu năm mới xây xong, thế mà nội trong ba ngày ông xây lại được sao?” 21 Nhưng Đền Thờ Đức Giê-su muốn nói ở đây là chính thân thể Người. 22 Vậy, khi Người từ cõi chết trỗi dậy, các môn đệ nhớ lại Người đã nói điều đó, họ tin vào Kinh Thánh và lời Đức Giê-su đã nói.
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Đền thờ tâm hồn
Đức Giêsu phản đối việc buôn bán trong Đền Thờ, vì họ đã dùng Đền Thờ để kinh doanh hơn là cầu nguyện. Qua việc xua đuổi những người buôn bán trong Đền Thờ, Đức Giêsu muốn nhắc nhở mọi người về mục đích xây dựng Đền Thờ là để có nơi cho mọi người đến gặp gỡ và cầu nguyện với Thiên Chúa. Vì thế, Đền Thờ được dành cho tất cả mọi người và ai cũng có quyền gặp gỡ Thiên Chúa trong Đền Thờ mà không phải trả bất kỳ chi phí nào, cũng như không cần quan tâm đến những lễ vật phải dâng cho Thiên Chúa ngoài chính tấm lòng chân thành của mỗi người.
Chúng ta cũng là đền thờ của Thiên Chúa. Mỗi người xem lại đền thờ tâm hồn của mình có trong sạch để Chúa ngự vào không. Điều gì đang làm cho đền thờ tâm hồn của mình ra ô uế thì cần tự mình tẩy rửa cho sạch. Một nơi ở sạch sẽ không chỉ đem lại sự thoải mái mà còn bảo vệ sức khỏe cho người ở. Tâm hồn cũng vậy, nó càng sạch thì chúng ta càng có bình an và phần rỗi đời đời càng được bảo đảm. Việc quét dọn tâm hồn không ai làm thay chúng ta được. Do đó, chính mỗi người cần nỗ lực cộng tác với ơn Chúa mà làm mới đền thờ tâm hồn mình.
Lạy Chúa, đền thờ tâm hồn là nơi Chúa ưa thích ngự vào, nhưng chúng con lại chẳng quan tâm để chăm sóc cho đền thờ này được trong sạch. Chúng con chỉ quan tâm đến bên ngoài mà không chăm sóc bên trong tâm hồn mình. Xin Chúa ban cho chúng con ơn biết mình, để can đảm thanh tẩy những gì đang làm vẩn đục đền thờ tâm hồn chúng con. Amen.
Lm. Laurenso Quốc Huy
Ban Mục vụ Thánh Kinh – TGP. Sài Gòn
