SINH NHẬT ĐỨC TRINH NỮ MARIA – Lễ kính
Mk 5,1-4a • Tv 12,6ab.6cd (Đ. Is 61,10) • Mt 1,1-16.18-23
Người con bà cưu mang là do quyền năng Chúa Thánh Thần.
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Mátthêu
1 Đây là gia phả Đức Giê-su Ki-tô, con cháu vua Đa-vít, con cháu tổ phụ Áp-ra-ham:
2 Ông Áp-ra-ham sinh I-xa-ác; I-xa-ác sinh Gia-cóp; Gia-cóp sinh Giu-đa và các anh em ông này; 3 Giu-đa ăn ở với Ta-ma sinh Pe-rét và De-rác; Pe-rét sinh Khét-xơ-ron; Khét-xơ-ron sinh A-ram; 4 A-ram sinh Am-mi-na-đáp; Am-mi-na-đáp sinh Nác-son; Nác-son sinh Xan-môn; 5 Xan-môn lấy Ra-kháp sinh Bô-át; Bô-át lấy Rút sinh Ô-vết; Ô-vết sinh Gie-sê; 6 ông Gie-sê sinh Đa-vít.
Vua Đa-vít lấy vợ ông U-ri-gia sinh Sa-lô-môn; 7 Sa-lô-môn sinh Rơ-kháp-am; Rơ-kháp-am sinh A-vi-gia; A-vi-gia sinh A-xa; 8 A-xa sinh Giơ-hô-sa-phát; Giơ-hô-sa-phát sinh Giô-ram; Giô-ram sinh Út-di-gia; 9 Út-di-gia sinh Gio-tham; Gio-tham sinh A-khát; A-khát sinh Khít-ki-gia; 10 Khít-ki-gia sinh Mơ-na-se; Mơ-na-se sinh A-môn; A-môn sinh Giô-si-gia; 11 Giô-si-gia sinh Giơ-khon-gia và các anh em vua này; kế đó là thời lưu đày ở Ba-by-lon.
12 Sau thời lưu đày ở Ba-by-lon, Giơ-khon-gia sinh San-ti-ên; San-ti-ên sinh Dơ-rúp-ba-ven; 13 Dơ-rúp-ba-ven sinh A-vi-hút; A-vi-hút sinh En-gia-kim; En-gia-kim sinh A-do; 14 A-do sinh Xa-đốc; Xa-đốc sinh A-khin; A-khin sinh Ê-li-hút; 15 Ê-li-hút sinh E-la-da; E-la-da sinh Mát-than; Mát-than sinh Gia-cóp; 16 Gia-cóp sinh Giu-se, chồng của bà Ma-ri-a, bà là mẹ Đức Giê-su cũng gọi là Đấng Ki-tô.
18 Sau đây là gốc tích Đức Giê-su Ki-tô: bà Ma-ri-a, mẹ Người, đã thành hôn với ông Giu-se. Nhưng trước khi hai ông bà về chung sống, bà đã có thai do quyền năng Chúa Thánh Thần. 19 Ông Giu-se, chồng bà, là người công chính và không muốn tố giác bà, nên mới định tâm bỏ bà cách kín đáo. 20 Ông đang toan tính như vậy, thì kìa sứ thần Chúa hiện đến báo mộng cho ông rằng: “Này ông Giu-se, con cháu Đa-vít, đừng ngại đón bà Ma-ri-a vợ ông về, vì người con bà cưu mang là do quyền năng Chúa Thánh Thần. 21 Bà sẽ sinh con trai và ông phải đặt tên cho con trẻ là Giê-su, vì chính Người sẽ cứu dân Người khỏi tội lỗi của họ.” 22 Tất cả sự việc này xảy ra là để ứng nghiệm lời Chúa phán xưa qua miệng ngôn sứ : 23 Này đây, Trinh Nữ sẽ thụ thai và sinh hạ một con trai, người ta sẽ gọi tên con trẻ là Em-ma-nu-en, nghĩa là “Thiên-Chúa-ở-cùng-chúng-ta.”
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Sinh ra cho Thiên Chúa
Khi mừng lễ sinh nhật Đức Mẹ, Giáo Hội chọn bản văn Tin Mừng kể lại bối cảnh ra đời của Chúa Giêsu. Như thế, chính việc Chúa Giêsu sinh ra mới làm cho ngày sinh nhật của Đức Mẹ trở nên quan trọng. Nếu Ngôi Hai Thiên Chúa không hạ sinh làm người nơi cung lòng của Mẹ thì việc Mẹ sinh ra trên cõi đời này cũng bình thường như bao người khác. Vì thế, khi mừng lễ sinh nhật của Đức Mẹ hôm nay, Giáo Hội hướng đến ngày sinh nhật của Đấng Cứu Thế sau này. Từ đây, nhân loại hiểu rằng việc Đức Maria được sinh ra đã nằm trong chương trình cứu độ của Thiên Chúa. Ngài đã chuẩn bị từ ngàn xưa từng bước để làm cho ơn cứu độ được trao ban đến cho từng người qua muôn thế hệ.
Mỗi người đều có ngày sinh ra nhưng lại có số phận khác nhau. Có người thì sung sướng, có người thì khổ cực. Tuy nhiên, dù sướng hay khổ thì mỗi người cũng chỉ đến thế gian này một lần. Sự diện diện trên cuộc đời này của mỗi người chúng ta cũng nằm trong thánh ý của Thiên Chúa. Được sống, được làm người và được làm con Chúa là một hạnh phúc. Vì vậy, chúng ta cố gắng sống vui tươi và hạnh phúc với những gì mình đang có, cùng với sự nỗ lực mỗi ngày để vượt lên những khó khăn trong cuộc sống.
Không ai có thể bảo đảm hạnh phúc cho con người ngoài Thiên Chúa và chính bản thân mình. Cho nên cuộc đời của mỗi người vui hay buồn, thành công hay thất bại là do chúng ta đã cộng tác với những ơn Chúa ban như thế nào.
Lạy Chúa, cuộc đời của Đức Mẹ đã hoàn toàn thay đổi khi Mẹ vâng phục thánh ý Thiên Chúa, xin cho chúng con cũng luôn biết trân quý sự sống hôm nay mà Chúa thương ban để chuẩn bị cho sự sống muôn đời. Amen.
Lm. Laurenso Quốc Huy
Ban Mục vụ Thánh Kinh – TGP. Sài Gòn
