Thứ Hai Tuần XVII – Mùa Thường Niên
Xh 32,15-24.30-34 • Tv 105,19-20.21-22.23 (Đ. c.1a) • Mt 13,31-35
Hạt cải trở thành cây, đến nỗi chim trời tới làm tổ trên cành được.
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Mátthêu
31 Khi ấy, Đức Giê-su trình bày cho dân chúng nghe một dụ ngôn khác: Người nói: “Nước Trời giống như chuyện hạt cải người nọ lấy gieo trong ruộng mình. 32 Tuy nó là loại nhỏ nhất trong tất cả các hạt giống, nhưng khi lớn lên, thì lại là thứ rau lớn nhất; nó trở thành cây, đến nỗi chim trời tới làm tổ trên cành được.”
33 Người còn kể cho họ một dụ ngôn khác: “Nước Trời cũng giống như chuyện nắm men bà kia lấy vùi vào ba thúng bột, cho đến khi tất cả bột dậy men.”
34 Tất cả các điều ấy, Đức Giê-su dùng dụ ngôn mà nói với đám đông; và Người không nói gì với họ mà không dùng dụ ngôn, 35 hầu ứng nghiệm lời ngôn sứ đã nói: Mở miệng ra, tôi sẽ kể dụ ngôn, công bố những điều được giữ kín từ tạo thiên lập địa.
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Sự vĩ đại của Nước Trời
Đức Giêsu dùng hình ảnh hạt cải và nắm men để nói đến sự vĩ đại của Nước Trời. Khi chưa đạt được Nước Trời, người ta có thể nghĩ rằng Nước Trời không quan trọng nên không quan tâm. Tuy nhiên, khi mọi sự qua đi của phận người theo thời gian thì lúc đó con người mới nhận ra tầm quan trọng của Nước Trời. Cũng giống như hạt cải và nắm men tuy nhỏ bé, nhưng một khi lớn thành cây và cả thúng bột dậy men, thì người ta mới nhận ra sự lớn mạnh của chúng.
Không ai thấy Nước Trời bao giờ, nhưng chúng ta tin rằng có Nước Trời. Cánh cửa Nước Trời sẽ được mỗi người mở ra bằng những việc tốt lành nhỏ bé mà chúng ta làm hằng ngày. Những việc làm tốt lành âm thầm của mỗi người như hạt cải và nắm men dường như không ai biết đến, nhưng khi đến ngày thu hoạch thì chúng ta sẽ vô cùng ngạc nhiên về hiệu quả bên trong của nó. Vì thế, chúng ta không cần phô trương bên ngoài những việc làm tốt lành, cũng chẳng cần ai biết đến vì chính Chúa sẽ ban thưởng cho chúng ta xứng với những hy sinh của mỗi người.
Lạy Chúa, xin cho chúng con luôn biết chu toàn mọi bổn phận Chúa trao một cách âm thầm như hạt cải và nắm men, ngõ hầu khi hoàn tất mọi việc chúng con thu được nhiều hoa trái như ý Chúa muốn. Amen.
Lm. Laurenso Quốc Huy
Ban Mục vụ Thánh Kinh – TGP. Sài Gòn
