Thánh Nữ Maria Madalena – Lễ kính
Dc 3,1-4a • Tv 62,2.3-4.5-6.8-9 (Đ. x. c.2) • Ga 20,1-2.11-18
Này bà, sao bà khóc? Bà tìm ai?
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan
1 Sáng sớm ngày thứ nhất trong tuần, lúc trời còn tối, bà Ma-ri-a Mác-đa-la đi đến mộ, thì thấy tảng đá đã lăn khỏi mộ. 2 Bà liền chạy về gặp ông Si-môn Phê-rô và người môn đệ Đức Giê-su thương mến. Bà nói: “Người ta đã đem Chúa đi khỏi mộ; và chúng tôi chẳng biết họ để Người ở đâu.”
11 Bà Ma-ri-a Mác-đa-la đứng ở ngoài, gần bên mộ, mà khóc. Bà vừa khóc vừa cúi xuống nhìn vào trong mộ, 12 thì thấy hai thiên thần mặc áo trắng ngồi ở nơi đã đặt thi hài của Đức Giê-su, một vị ở phía đầu, một vị ở phía chân. 13 Thiên thần hỏi bà: “Này bà, sao bà khóc?” Bà thưa: “Người ta đã lấy mất Chúa tôi rồi, và tôi không biết họ để Người ở đâu!” 14 Nói xong, bà quay lại và thấy Đức Giê-su đứng đó, nhưng bà không biết là Đức Giê-su. 15 Đức Giê-su nói với bà: “Này bà, sao bà khóc? Bà tìm ai?” Bà Ma-ri-a tưởng là người làm vườn, liền nói: “Thưa ông, nếu ông đã đem Người đi, thì xin nói cho tôi biết ông để Người ở đâu, tôi sẽ đem Người về.” 16 Đức Giê-su gọi bà: “Ma-ri-a!” Bà quay lại và nói bằng tiếng Híp-ri: “Ráp-bu-ni!” (nghĩa là ‘Lạy Thầy’). 17 Đức Giê-su bảo: “Thôi, đừng giữ Thầy lại, vì Thầy chưa lên cùng Chúa Cha. Nhưng hãy đi gặp anh em Thầy và bảo họ: ‘Thầy lên cùng Cha của Thầy, cũng là Cha của anh em, lên cùng Thiên Chúa của Thầy, cũng là Thiên Chúa của anh em’.” 18 Bà Ma-ri-a Mác-đa-la đi báo cho các môn đệ: “Tôi đã thấy Chúa”, và bà kể lại những điều Người đã nói với bà.
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Gọi tên
Khi Đức Giêsu hiện ra, bà Maria Madalena tưởng là người làm vườn. Bà chỉ nhận ra Chúa khi Ngài gọi tên bà. Có hai lý do để bà nhận ra người trước mặt là Chúa: (1) Bà không hề giới thiệu tên mình mà người này lại biết. (2) cách gọi tên quen thuộc mà khi còn sống Đức Giêsu vẫn gọi. Đức Giêsu Phục Sinh đã dùng chính những sinh hoạt đời thường để củng cố niềm tin cho Maria Madalena và bà đã không phụ lòng Chúa. Bà đã tin và trở thành người môn đệ đầu tiên loan báo Tin Mừng Chúa Phục Sinh.
Thiên Chúa không chỉ biết tên mà còn biết rõ bên trong con người của chúng ta. Việc biết tên, hay nhớ tên, hoặc thường xuyên nhắc về một đối tượng nào đó cho thấy đối tượng đó chiếm một vị trí quan trọng trong tâm trí chúng ta. Thiên Chúa không chỉ biết tên mà còn ghi nhớ từng người trong trái tim Ngài. Điều này cho thấy Thiên Chúa rất yêu thương con người. Tuy nhiên, sống giữa cuộc đời ồn ào này, nhiều khi Chúa gọi tên mà chúng ta chẳng nghe. Chúa nhắc nhở hoặc sửa dạy qua các biến cố xảy ra trong cuộc đời hay xung quanh mà mỗi người chẳng nhận ra. Bởi vì Chúa không phải là đối tượng mà chúng ta ghi nhớ trong tâm trí mình.
Lạy Chúa, xin cho chúng con thêm lòng yêu mến Chúa, vì chỉ có lòng yêu mến Chúa mới giúp chúng con dễ dàng lắng nghe được tiếng Chúa. Xin cho chúng con ơn can đảm để loại bỏ những gì đang chiếm lấy tâm trí mình mà dành chỗ ưu tiên cho Chúa hiện diện. Amen.
Lm. Laurenso Quốc Huy
Ban Mục vụ Thánh Kinh – TGP. Sài Gòn
