Chúa Nhật Tuần XIV – Mùa Thường Niên
Is 66,10-14c • Tv 65,1-3a.4-5.6-7a.16 và 20 (Đ. c.1) • Gl 6,14-18 • Lc 10,1-12.17-20
Bình an của anh em sẽ ở lại với người ấy.
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca
1 Khi ấy, Chúa Giê-su chỉ định bảy mươi hai môn đệ khác, và sai các ông cứ từng hai người một đi trước, vào tất cả các thành, các nơi mà chính Người sẽ đến. 2 Người bảo các ông:
“Lúa chín đầy đồng mà thợ gặt lại ít. Vậy anh em hãy xin chủ mùa gặt sai thợ ra gặt lúa về. 3 Anh em hãy ra đi. Này Thầy sai anh em đi như chiên con đi vào giữa bầy sói. 4 Đừng mang theo túi tiền, bao bị, giày dép. Cũng đừng chào hỏi ai dọc đường. 5 Vào bất cứ nhà nào, trước tiên hãy nói: “Bình an cho nhà này!” 6 Nếu ở đó, có ai đáng hưởng bình an, thì bình an của anh em sẽ ở lại với người ấy; bằng không thì bình an đó sẽ trở lại với anh em. 7 Hãy ở lại nhà ấy, và người ta cho ăn uống thức gì, thì anh em dùng thức đó, vì làm thợ thì đáng được trả công. Đừng đi hết nhà nọ đến nhà kia. 8 Vào bất cứ thành nào mà được người ta tiếp đón, thì cứ ăn những gì người ta dọn cho anh em. 9 Hãy chữa những người đau yếu trong thành, và nói với họ: “Triều Đại Thiên Chúa đã đến gần các ông.” 10 Nhưng vào bất cứ thành nào mà người ta không tiếp đón, thì anh em ra các quảng trường mà nói: 11 “Ngay cả bụi trong thành các ông dính chân chúng tôi, chúng tôi cũng xin giũ trả lại các ông. Tuy nhiên các ông phải biết điều này: Triều Đại Thiên Chúa đã đến gần.” 12 Thầy nói cho anh em hay: trong ngày ấy, thành Xơ-đôm còn được xử khoan hồng hơn thành đó.”
17 Nhóm Bảy Mươi Hai trở về, hớn hở nói: “Thưa Thầy, nghe đến danh Thầy, cả ma quỷ cũng phải khuất phục chúng con.” 18 Đức Giê-su bảo các ông: “Thầy đã thấy Xa-tan như một tia chớp từ trời sa xuống. 19 Đây, Thầy đã ban cho anh em quyền năng để đạp lên rắn rết, bọ cạp và mọi thế lực Kẻ Thù, mà chẳng có gì làm hại được anh em. 20 Tuy nhiên, anh em chớ mừng vì quỷ thần phải khuất phục anh em, nhưng hãy mừng vì tên anh em đã được ghi trên trời.”
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Tìm thấy bình an nơi Chúa
Để khích lệ những người Do Thái từ đất lưu đày Babilon trở về, và khích lệ họ trong việc tái thiết đất nước, xây dựng lại Đền Thờ, vị tiên tri được gọi là “Isaia III (thứ ba)” đã mô tả tương lai Giêrusalem với đầy vinh quang rực rỡ, trở thành trung tâm quy tụ. Đầu óc mở ra với các dân tộc khác là điều mà họ có được trong thời lưu đày, nay được diễn tả là muôn dân sẽ quy tụ về nước Do Thái mà dân này sẽ là tâm điểm. Trong số những mô tả ấy, bản văn của Isaia III hôm nay nhấn nhiều hơn đến tình yêu và sự chăm sóc của Thiên Chúa như người mẹ chăm lo cho con cái. Dân Chúa sẽ như đồng cỏ tươi tốt do từ tình yêu thần linh ấy.
Hạnh phúc và bình an của Thiên Chúa không đến từ những quyền lực trên người khác, không phải từ sự giàu có chóng qua, nhưng đến từ chính Thiên Chúa. Biết gắn chặt vào Thiên Chúa và sẵn sàng bước theo con đường cứu độ của Ngài, chính là cách để có bình an thực sự, bình an đến từ Thiên Chúa. Thánh Phaolô ý thức điều đó nên cho thấy hạnh phúc và bình an thực sự không đến từ việc tuân giữ Lề Luật, do giữ luật cắt bì, nhưng đến từ thái độ đón nhận con đường thập giá của Chúa Kitô, đến từ thập giá của tình yêu thần linh.
Khi muốn sở hữu của cải hay quyền lực, coi đó như là bảo đảm cho cuộc đời, thì oái oăm thay người ta lại cảm thấy bất an vì những đe doạ mất của, mất quyền, bị tố giác, bị chống đối vì những quyền lực đối lập trong cuộc tranh giành! Nhưng khi người tin vào Chúa Kitô đón nhận hay chọn lựa con đường thập giá, coi đó là cách để bước theo Chúa Kitô để diễn tả tình yêu dành cho tha nhân và Thiên Chúa, vì không còn tìm kiếm chính mình nữa, thì họ trở thành người bình an và trao ban bình an cho người khác.
Trước tình trạng chiến tranh trên thế giới và đang có nhiều nguy cơ xung đột khác nữa, Đức Giáo Hoàng tân cử đã kêu mời: đã đến lúc thế giới cần học biết tôn trọng nhau và chung sống với nhau trong hoà bình. Con người hôm nay thật giàu có và đầy quyền lực trong mọi lãnh vực, nhưng người ta lại tranh giành nhau, nên sinh ra xung đột. Khi biết vượt qua bản thân để sống cho người khác, biết tìm cách sống cùng người khác, người ta sẽ có bình an và trao cho nhau bình an. Đó chính là lối đi của thập giá. Người tông đồ của Chúa Kitô là người luôn có thể nói “Bình an cho anh chị em” bằng chính cuộc sống của mình.
Lm. Giuse Nguyễn Trọng Sơn
