Chúa Nhật Tuần III – Mùa Phục Sinh (Năm C)
Cv 5,27b-32.40b-41 • Tv 18A,2-3.4-5ab (Đ. x. c.5a) • Kh 5,11-14 • Ga 21,1-19
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan
1 Khi ấy, Đức Giê-su lại tỏ mình ra cho các môn đệ ở Biển Hồ Ti-bê-ri-a. Người tỏ mình ra như thế này. 2 Ông Si-môn Phê-rô, ông Tô-ma gọi là Đi-đy-mô, ông Na-tha-na-en người Ca-na miền Ga-li-lê, các người con ông Dê-bê-đê và hai môn đệ khác nữa, tất cả đang ở với nhau. 3 Ông Si-môn Phê-rô nói với các ông: “Tôi đi đánh cá đây.” Các ông đáp: “Chúng tôi cùng đi với anh.” Rồi mọi người ra đi, lên thuyền, nhưng đêm ấy họ không bắt được gì cả.
4 Khi trời đã sáng, Đức Giê-su đứng trên bãi biển, nhưng các môn đệ không nhận ra đó chính là Đức Giê-su. 5 Người nói với các ông: “Này các chú, không có gì ăn ư?” Các ông trả lời: “Thưa không.” 6 Người bảo các ông: “Cứ thả lưới xuống bên phải mạn thuyền đi, thì sẽ bắt được cá.” Các ông thả lưới xuống, nhưng không sao kéo lên nổi, vì lưới đầy những cá. 7 Người môn đệ được Đức Giê-su thương mến nói với ông Phê-rô: “Chúa đó!” Vừa nghe nói “Chúa đó!”, ông Si-môn Phê-rô vội khoác áo vào vì đang ở trần, rồi nhảy xuống biển. 8 Các môn đệ khác chèo thuyền vào bờ kéo theo lưới đầy cá, vì các ông không xa bờ lắm, chỉ cách vào khoảng gần một trăm thước.
9 Bước lên bờ, các ông nhìn thấy có sẵn than hồng với cá đặt ở trên, và có cả bánh nữa. 10 Đức Giê-su bảo các ông: “Đem ít cá mới bắt được tới đây!” 11 Ông Si-môn Phê-rô lên thuyền, rồi kéo lưới vào bờ. Lưới đầy những cá lớn, đếm được một trăm năm mươi ba con. Cá nhiều như vậy mà lưới không bị rách. 12 Đức Giê-su nói: “Anh em đến mà ăn!” Không ai trong các môn đệ dám hỏi “Ông là ai?”, vì các ông biết rằng đó là Chúa. 13 Đức Giê-su đến, cầm lấy bánh trao cho các ông; rồi cá, Người cũng làm như vậy. 14 Đó là lần thứ ba Đức Giê-su tỏ mình ra cho các môn đệ, sau khi trỗi dậy từ cõi chết.
15 Khi các môn đệ ăn xong, Đức Giê-su hỏi ông Si-môn Phê-rô: “Này anh Si-môn, con ông Gio-an, anh có yêu mến Thầy hơn các anh em này không?” Ông đáp: “Thưa Thầy có, Thầy biết con thương mến Thầy.” Đức Giê-su nói với ông: “Hãy chăm sóc chiên con của Thầy.” 16 Người lại hỏi: “Này anh Si-môn, con ông Gio-an, anh có yêu mến Thầy không?” Ông đáp: “Thưa Thầy có, Thầy biết con thương mến Thầy.” Người nói: “Hãy chăn dắt chiên của Thầy.” 17 Người hỏi lần thứ ba: “Này anh Si-môn, con ông Gio-an, anh có thương mến Thầy không?” Ông Phê-rô buồn vì Người hỏi tới ba lần: “Anh có thương mến Thầy không?” Ông đáp: “Thưa Thầy, Thầy biết rõ mọi sự; Thầy biết con thương mến Thầy.” Đức Giê-su bảo: “Hãy chăm sóc chiên của Thầy. 18 Thật, Thầy bảo thật cho anh biết: lúc còn trẻ, anh tự mình thắt lưng lấy, và đi đâu tuỳ ý. Nhưng khi đã về già, anh sẽ phải dang tay ra cho người khác thắt lưng và dẫn anh đến nơi anh chẳng muốn.” 19 Người nói vậy, có ý ám chỉ ông sẽ phải chết cách nào để tôn vinh Thiên Chúa. Thế rồi, Người bảo ông: “Hãy theo Thầy.”
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: SỰ SỐNG MỚI TRONG ĐỜI THƯỜNG
Sự sống mới mà Đấng phục sinh mang lại không dừng lại nơi nhà thờ hay nơi các cử hành cộng đoàn hoặc nơi các giờ cầu nguyện riêng tư mà thôi, nhưng còn là sự sống mới cho toàn thể cuộc sống, toàn bộ cuộc đời nữa. Sự sống mới ấy được thể hiện trong đời thường nữa.
Bản văn chương 21 của Tin Mừng Gioan như trả người đọc trở về với đời thường. Các môn đệ như ra khỏi những ngày cao điểm với những lần Đấng phục sinh hiện ra với người này, người kia ở chương 20. Các môn đệ trở lại với sinh hoạt hàng ngày. Đấng phục sinh trong trình thuật chương 21 mang vóc dáng người thường, với sự kín ẩn của chút sương mù còn sót lại của buổi bình minh (x. Ga 21,4).
Không phải ai cũng nhận ra người đứng bên bờ hồ đó là Chúa. Người môn đệ được Chúa yêu cũng chỉ nhận ra Ngài qua dấu chỉ của mẻ cá chứ không phải trực tiếp. Ông Phêrô nhận ra Đấng phục sinh nhờ lời của người bạn Gioan chứ không phải tự mình. Khi nhận ra đó là Chúa, thì mỗi người có cách diễn tả khác nhau: người nhảy ngay xuống nước để bơi vào, người thì tiếp tục chèo thuyền đưa mọi người và cá vào bờ. Họ không phê phán về cách thức của nhau. Chúa Giêsu đón nhận tất cả khi nói đưa cá mới bắt được vào bữa ăn. Phần Chúa Giêsu cũng có sẵn những thứ cho bữa sáng của họ: bánh và cá đã được nướng sẵn. Tự tay Ngài làm để phục vụ cho các môn đệ.
Đấng phục sinh mời gọi ông Phêrô đi theo Ngài cách mạnh mẽ hơn bằng thái độ sẵn sàng hy sinh mạng sống để diễn tả tình yêu mến. Mỗi người lại có cách diễn tả tình yêu khác nhau. Chúa mời gọi ông Phêrô diễn tả tình yêu khác với ông Gioan.
Đấng phục sinh hiện diện và hành động trong đời thường của mỗi người và của cộng đồng. Cần có đức tin để nhận ra và cần sự trợ giúp của người khác để nhận ra Ngài. Hãy dám sống hết mình cho Ngài với một tình yêu đầy tràn hơn nữa. Toàn bộ đời sống chúng ta là những cuộc gặp gỡ với Đấng phục sinh, là đón nhận sự sống mới ngay trong những điều thường ngày và với những người mình gặp gỡ hàng ngày. “Chúa đó!” (Ga 21,7), hãy nhận ra và tương tác với Đấng phục sinh từng ngày và mọi ngày.
Lm. Giuse Nguyễn Trọng Sơn
