Thứ Sáu Tuần V – Mùa Thường Niên
Thánh Cyrillô, Đan sĩ và Thánh Mêthôđiô, Giám mục – Lễ nhớ
St 3,1-8 • Tv 31,1-2.5.6.7 (Đ. c.1a) • Mc 7,31-37
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Máccô
31 Khi ấy, Đức Giê-su bỏ vùng Tia, đi qua ngả Xi-đôn, đến biển hồ Ga-li-lê vào miền Thập Tỉnh. 32 Người ta đem một người vừa điếc vừa ngọng đến với Đức Giê-su, và xin Người đặt tay trên anh. 33 Người kéo riêng anh ta ra khỏi đám đông, đặt ngón tay vào lỗ tai anh, và nhổ nước miếng mà bôi vào lưỡi anh. 34 Rồi Người ngước mắt lên trời, thở dài và nói: Ép-pha-tha, nghĩa là: hãy mở ra! 35 Lập tức tai anh ta mở ra, lưỡi như hết bị buộc lại. Anh ta nói được rõ ràng. 36 Đức Giê-su cấm họ không được kể chuyện đó với ai cả. Nhưng Người càng cấm, họ càng đồn ra. 37 Họ hết sức kinh ngạc, và nói: “Ông ấy làm việc gì cũng tốt đẹp cả: ông làm cho kẻ điếc nghe được, và kẻ câm nói được.”
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Ephatha – Hảy mở ra
Bài đọc 1 cho thấy con người đã nghe lời cám dỗ của con rắn, mở lòng mình ra với điều sai trái, dẫn đến sự xa cách với Thiên Chúa. Đây là hình ảnh của lòng người dễ dàng mở ra với đủ thứ cám dỗ và thú vui thế gian, nhưng lại khép lại với tiếng gọi của Đấng Tạo Hoá. Con người dễ bị thu hút bởi những điều dễ thấy, dễ nghe trong thế giới vật chất, nhưng lại “điếc” trước lời mời gọi của Chúa. Cũng vậy, trong Máccô 7,31-37, Chúa Giêsu chữa lành người điếc và ngọng bằng cách chạm vào tai và lưỡi anh ta, giúp anh nghe và nói rõ ràng. Phép lạ này không chỉ là chữa lành thể xác mà còn mở ra một chân lý sâu xa: tâm hồn con người cũng cần được “mở ra” trước Lời Chúa.
Hai thánh Cyrillô và Mêthôđiô đã mở ra với lời mời gọi của Chúa tận lực, tận tâm cho sứ vụ loan báo Tin Mừng cho người Slav. Các ngài đã tạo ra bảng chữ cái Glagolitic (sau này thành Cyrillic) để giúp dịch Kinh Thánh và các văn bản tôn giáo sang ngôn ngũ Slav để giáo dục và nuôi dưỡng dức tin cho họ. Trong cuộc sống, chúng ta có thể dễ dàng say mê những tiếng gọi khác của danh vọng, tiền tài, hay nhũng khoái lạc mà vô tình trở nên “điếc” trước tiếng Chúa mời gọi sống yêu thương, công chính và khiêm nhường. Thường thì, chúng ta “nói” nhiều với thế gian qua những thú vui và đam mê, nhưng lại “ngọng” khi đáp lời Chúa, khi sống theo đức tin. Suy niệm Lời Chúa hôm nay mời gọi ta để Chúa chạm vào lòng mình, chữa lành và giải thoát khỏi sự điếc lác và câm lặng trước tiếng Chúa. Hãy xin ơn “Ephatha” để mở lòng mình với Lời Chúa, để thực sự sống cuộc đời trọn vẹn theo ý Người. ■
Lm. Maccô Phạm Hải.
Sống Lời Chúa: Xin ơn “Ephatha” với Chúa để “mở lòng ra” với tha nhân.
Nguồn: Sống Lời Chúa – Bayard Việt Nam
