Thứ Hai Tuần IV – Mùa Chay
Is 65,17-21 • Tv 29,2 và 4.5-6.11-12a và 13b (Đ. c.2a) • Ga 4,43-54
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan
43 Khi ấy, sau hai ngày lưu lại Sa-ma-ri, Đức Giê-su đi Ga-li-lê. 44 Chính Người đã quả quyết: ngôn sứ không được tôn trọng tại quê hương mình. 45 Khi Người đến Ga-li-lê, dân chúng trong miền đón tiếp Người, vì đã được chứng kiến tất cả những gì Người làm tại Giê-ru-sa-lem trong dịp lễ, bởi lẽ chính họ cũng đã đi dự lễ.
46 Vậy Đức Giê-su trở lại Ca-na miền Ga-li-lê, là nơi Người đã làm cho nước hoá thành rượu. Bấy giờ có một sĩ quan cận vệ của nhà vua có đứa con trai đang bị bệnh tại Ca-phác-na-um. 47 Khi nghe tin Đức Giê-su từ Giu-đê đến Ga-li-lê, ông tới gặp và xin Người xuống chữa con ông vì nó sắp chết. 48 Đức Giê-su nói với ông: “Các ông mà không thấy dấu lạ điềm thiêng thì các ông sẽ chẳng tin đâu!” 49 Viên sĩ quan nói: “Thưa Ngài, xin Ngài xuống cho, kẻo cháu nó chết mất!” 50 Đức Giê-su bảo: “Ông cứ về đi, con ông sống.” Ông tin vào lời Đức Giê-su nói với mình, và ra về. 51 Ông còn đang đi xuống, thì gia nhân đã đón gặp và nói là con ông sống rồi. 52 Ông hỏi họ con ông đã bắt đầu khá hơn vào giờ nào. Họ đáp: “Hôm qua, vào lúc một giờ trưa thì cậu hết sốt.” 53 Người cha nhận ra là vào đúng giờ đó, Đức Giê-su đã nói với mình: “Con ông sống”, nên ông và cả nhà đều tin. 54 Đó là dấu lạ thứ hai Đức Giê-su đã làm, khi Người từ miền Giu-đê đến miền Ga-li-lê.
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Cầu nguyện với lòng tin
Lời Chúa Giêsu nói với viên sĩ quan trong Tin Mừng hôm nay: “ông cứ về đi, con ông sống” (Ga 4,50) nêu bật lòng tin kính phục và đầy lòng yêu mến của ông đối với Chúa Giêsu. Đây cũng là mẫu gương và tiến trình trong đời sống của người Kitô hữu chúng ta. Ngày nay, nhiều người chỉ muốn nhìn thấy phép lạ nhưng lại thiếu đức tin, cầu một đàng, tin một nẻo. Truyền thống Giáo Hội từ thời các thánh giáo phụ đã có châm ngôn, mà cho đến bây giờ vẫn còn giá trị: “Lex Orandi, Lex Credendi”. về sau, người ta thêm: “…lex vivendi”. Dịch nghĩa là: Luật cầu nguyện là luật tin, là luật sống. Muốn nói, cách chúng ta cầu nguyện diễn tả đức tin, và tất cả được phản ánh trong đời sống của chúng ta. Chúng ta hãy xem loại đức tin nào đang ẩn chứa đằng sau những lời cầu nguyện mà chúng ta thường thấy, để rồi, chúng ta tìm ra thái độ cầu nguyện phù hợp với Đức tin của chúng ta đối với Thiên Chúa là Cha. Viên sĩ quan khi nghe Chúa Giêsu nói “ông cứ về đi, con ông sống”, thay vì nghi ngờ và thất vọng, ông đã ra về với niềm tin tuyệt đối vào Chúa Giêsu. Kết quả, con ông khoẻ lại. Điều này cho thấy lời cầu xin cần phải có đức tin mạnh mẽ. ■
Lm. Antôn Nguyễn Văn Độ
Sống Lời Chúa: Xin ơn sống đức tin mạnh mẽ trong cuộc đời nhiều thử thách.
Nguồn: Sống Lời Chúa – Bayard Việt Nam
