LỄ TRUYỀN TIN – Lễ trọng
Is 7,10-14 ; 8,10 • Tv 39,7-8a.8b-9.10.11 (Đ. x. c.8a và 9a) • Hr 10,4-10 • Lc 1,26-38
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca
26 Khi ấy, bà Ê-li-sa-bét có thai được sáu tháng, thì Thiên Chúa sai sứ thần Gáp-ri-en đến một thành miền Ga-li-lê, gọi là Na-da-rét, 27 gặp một trinh nữ đã thành hôn với một người tên là Giu-se, thuộc dòng dõi vua Đa-vít. Trinh nữ ấy tên là Ma-ri-a.
28 Sứ thần vào nhà trinh nữ và nói: “Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà.” 29 Nghe lời ấy, bà rất bối rối, và tự hỏi lời chào như vậy có nghĩa gì.
30 Sứ thần liền nói: “Thưa bà Ma-ri-a, xin đừng sợ, vì bà được đẹp lòng Thiên Chúa. 31 Này đây bà sẽ thụ thai, sinh hạ một con trai, và đặt tên là Giê-su. 32 Người sẽ nên cao cả, và sẽ được gọi là Con Đấng Tối Cao. Đức Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Người ngai vàng vua Đa-vít, tổ tiên Người. 33 Người sẽ trị vì nhà Gia-cóp đến muôn đời, và triều đại của Người sẽ vô cùng vô tận.”
34 Bà Ma-ri-a thưa với sứ thần: “Việc ấy sẽ xảy ra thế nào, vì tôi không biết đến việc vợ chồng?”
35 Sứ thần đáp: “Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà, và quyền năng Đấng Tối Cao sẽ toả bóng trên bà; vì thế, Đấng Thánh sắp sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa. 36 Kìa bà Ê-li-sa-bét, người họ hàng với bà, tuy già rồi, mà cũng đang cưu mang một người con trai : bà ấy vẫn bị mang tiếng là hiếm hoi, mà nay đã có thai được sáu tháng, 37 vì đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể làm được.”
38 Bấy giờ bà Ma-ri-a nói với sứ thần: “Vâng, tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Người thực hiện cho tôi như lời sứ thần nói.” Rồi sứ thần từ biệt ra đi.
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Đức Maria đón nhận và thi hành sứ vụ của Thiên Chúa
Biến cố và là dấu lạ về một người nữ sẽ sinh con và đặt tên cho con trẻ là Emmanuel, nghĩa là “Thiên Chúa ở cùng chúng ta”, dã được ngôn sứ Isaia loan báo trước khoảng bảy trăm năm. Để rồi hôm nay, người nữ đó là Maria đã vâng lời sứ thần Chúa truyền mà đón nhận Con Thiên Chúa vào gia đình nhân loại để Ngài “ở cùng chúng ta”. Thiên Chúa khiêm hạ trong mầu nhiệm Nhập Thể để dùng cái khiêm hạ của Ngài mà nâng con người lên cùng Thiên Chúa. Đức Maria trong sự khiêm hạ của mình, đón nhận Lời của Thiên Chúa vào gia đình nhân loại. Nơi mầu nhiệm Nhập Thể, Thiên Chúa và con người gặp nhau cho một giao ước vĩnh cửu mang lại ơn cứu độ, con người được phục hồi nhờ Con Thiên Chúa, và Con Thiên Chúa mặc lấy thân phận con người, nhờ một người phụ nữ mang tên Maria đã đón nhận và thi hành ý của Thiên Chúa. Chúng ta sẽ “giúp” Thiên Chúa hiện thực kế hoạch của Ngài trong nhân loại, khi chúng ta sẵn sàng đón nhận và thi hành ý Thiên Chúa như Đức Maria.
Lễ Truyền Tin nhắc chúng ta rằng Thiên Chúa đã chọn để cứu độ nhân loại, nhưng để được cứu độ, chúng ta phải cộng tác với Ngài như Đức Maria: “Vâng, tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Chúa cứ thực hiện cho tôi như lời sứ thần nói.” ■
Lm. Phêrô Hiếu Nguyên
Sống Lời Chúa: Dành thời gian riêng với Chúa để lắng nghe tiếng Ngài nói với tôi.
Nguồn: Sống Lời Chúa – Bayard Việt Nam
