Một ly nước lã
Thứ năm, tuần 8 Mùa Thường Niên
Gc 5,1-6
Mc 9,41-50
Lời Chúa
41 “Ai cho anh em uống một chén nước vì lẽ anh em thuộc về Đấng Ki-tô, thì Thầy bảo thật anh em, người đó sẽ không mất phần thưởng đâu.
42 “Ai làm cớ cho một trong những kẻ bé mọn đang tin đây phải sa ngã, thì thà buộc cối đá lớn vào cổ nó mà ném xuống biển còn hơn.43 Nếu tay anh làm cớ cho anh sa ngã, thì chặt nó đi; thà cụt một tay mà được vào cõi sống còn hơn là có đủ hai tay mà phải sa hoả ngục, phải vào lửa không hề tắt. *[44]45 Nếu chân anh làm cớ cho anh sa ngã, thì chặt nó đi; thà cụt một chân mà được vào cõi sống còn hơn là có đủ hai chân mà bị ném vào hoả ngục. [46]47 Nếu mắt anh làm cớ cho anh sa ngã, thì móc nó đi; thà chột mắt mà được vào Nước Thiên Chúa còn hơn là có đủ hai mắt mà bị ném vào hoả ngục,48 nơi giòi bọ không hề chết và lửa không hề tắt.49 Quả thật, ai nấy sẽ được luyện bằng lửa như thể ướp bằng muối.50 Muối là cái gì tốt. Nhưng muối mà hết mặn, thì anh em sẽ lấy gì ướp cho mặn lại? Anh em hãy giữ muối trong lòng anh em, và sống hoà thuận với nhau.”
* Chú thích: Nhiều bản chép tay cổ đã bỏ hai câu 44 và 46 vì chỉ lặp lại câu 48
Một ly nước lã
Thánh Irênê từng viết: “Con người sống động là vinh quang của Thiên Chúa”. Sống động, nghĩa là gì? Là vượt qua tính hai mặt trong bản chất của mình để đạt đến một bên thứ ba, sự hài hòa hiệp nhất. Là vượt qua sự đối đầu giữa cái tôi và tha nhân. Tha nhân không hề là một mối đe dọa cho căn tính và sự triển nở của tôi, không hề chiếm chỗ của tôi dưới ánh mặt trời, không hề chiếm dụng không gian sống của tôi, trái lại, tha nhân là vận may của đời tôi.
Người ta vẫn luôn sợ mất, nhưng người ta lại được. Bao giờ người ta cũng muốn kẻ khác làm đúng theo ý mình. Bao giờ người ta cũng tin rằng phải có một trong hai: Hoặc là tôi hoàn toàn, hoặc là anh hoàn toàn. Trong cả hai trường hợp, đều chỉ có Một Người thống trị. Như vậy thì cằn cỗi quá. Sự phong phú của đời người tùy thuộc vào tầm vóc của bên thứ ba: Không chỉ là anh, không chỉ là tôi, nhưng là mối dây liên kết giữa hai ta, người này và người kia, mà mầu nhiệm vượt xa tổng số hai bên cộng lại.
Trong loại mối dây liên kết này, người ta trở nên có khả năng phân định được điều tích cực trong tất cả những gì là phàm tục. Tôi xin xác nhận điều ấy, bởi tôi đã từng gần gũi nhiều kẻ sát nhân, và tôi thường khám phá ra nơi họ những hạt mầm về chân, thiện, mỹ, những hạt mầm ấy làm cho con ngưòi tôi thêm phong phú.
Sœur Emmanuelle với PhilippeAsso
Sống để làm gì?
©Flammarion, 2004
Nguồn CALENDRIER SAINT-PAUL 2018
Chuyển ngữ: Phaolô Nguyễn Anh Võ CVK67