{"id":4260,"date":"2018-08-22T05:32:04","date_gmt":"2018-08-21T22:32:04","guid":{"rendered":"http:\/\/gdvsdt.com\/blog\/?p=4260"},"modified":"2018-08-22T05:32:04","modified_gmt":"2018-08-21T22:32:04","slug":"goi-ten-ngai-co-nghia-gi-khong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/goi-ten-ngai-co-nghia-gi-khong\/","title":{"rendered":"G\u1ecdi t\u00ean Ng\u00e0i, c\u00f3 ngh\u0129a g\u00ec kh\u00f4ng?"},"content":{"rendered":"<p>Th\u1ee9 T\u01b0 Tu\u1ea7n XX M\u00f9a Th\u01b0\u1eddng Ni\u00ean<\/p>\n<p>\u0110\u1ee9c Maria N\u1eef V\u01b0\u01a1ng<\/p>\n<p>Is 9,1-6<br \/>\nMt Lc 1,26-38<\/p>\n<h3>L\u1eddi Ch\u00faa<\/h3>\n<p>B\u00e0 Elisab\u00e9t c\u00f3 thai \u0111\u01b0\u1ee3c s\u00e1u th\u00e1ng, th\u00ec Thi\u00ean Ch\u00faa sai s\u1ee9 th\u1ea7n Gabrien \u0111\u1ebfn m\u1ed9t th\u00e0nh mi\u1ec1n Galil\u00ea, g\u1ecdi l\u00e0 Nadar\u00e9t, g\u1eb7p m\u1ed9t trinh n\u1eef \u0111\u00e3 \u0111\u00ednh h\u00f4n v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u00ean l\u00e0 Giuse, thu\u1ed9c nh\u00e0 \u00d0av\u00edt. Trinh n\u1eef \u1ea5y t\u00ean l\u00e0 Maria. S\u1ee9 th\u1ea7n v\u00e0o nh\u00e0 trinh n\u1eef v\u00e0 n\u00f3i: \u201cM\u1eebng vui l\u00ean, h\u1ee1i \u00d0\u1ea5ng \u0111\u1ea7y \u00e2n s\u1ee7ng, \u00d0\u1ee9c Ch\u00faa \u1edf c\u00f9ng b\u00e0. Nghe l\u1eddi \u1ea5y, b\u00e0 r\u1ea5t b\u1ed1i r\u1ed1i, v\u00e0 t\u1ef1 h\u1ecfi l\u1eddi ch\u00e0o nh\u01b0 v\u1eady c\u00f3 ngh\u0129a g\u00ec. S\u1ee9 th\u1ea7n li\u1ec1n n\u00f3i: \u201cTh\u01b0a b\u00e0 Maria, xin \u0111\u1eebng s\u1ee3, v\u00ec b\u00e0 \u0111\u1eb9p l\u00f2ng Thi\u00ean Ch\u00faa. V\u00e0 n\u00e0y \u0111\u00e2y b\u00e0 s\u1ebd th\u1ee5 thai, sinh h\u1ea1 m\u1ed9t con trai, v\u00e0 \u0111\u1eb7t t\u00ean l\u00e0 Gi\u00easu. Ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd n\u00ean cao c\u1ea3, v\u00e0 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 Con \u00d0\u1ea5ng T\u1ed1i Cao. \u00d0\u1ee9c Ch\u00faa l\u00e0 Thi\u00ean Ch\u00faa s\u1ebd ban cho Ng\u01b0\u1eddi ngai v\u00e0ng vua \u00d0av\u00edt, t\u1ed5 ti\u00ean Ng\u01b0\u1eddi. Ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd tr\u1ecb v\u00ec nh\u00e0 Giac\u00f3p \u0111\u1ebfn mu\u00f4n \u0111\u1eddi, v\u00e0 tri\u1ec1u \u0111\u1ea1i c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd v\u00f4 c\u00f9ng v\u00f4 t\u1eadn.\u201d<\/p>\n<p>B\u00e0 Maria th\u01b0a v\u1edbi s\u1ee9 th\u1ea7n: \u201cVi\u1ec7c \u1ea5y s\u1ebd x\u1ea3y ra c\u00e1ch n\u00e0o, v\u00ec t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c v\u1ee3 ch\u1ed3ng!\u201d S\u1ee9 th\u1ea7n \u0111\u00e1p: \u201cTh\u00e1nh Th\u1ea7n s\u1ebd ng\u1ef1 xu\u1ed1ng tr\u00ean b\u00e0, v\u00e0 quy\u1ec1n n\u0103ng \u00d0\u1ea5ng T\u1ed1i Cao s\u1ebd r\u1ee3p b\u00f3ng tr\u00ean b\u00e0, v\u00ec th\u1ebf, ng\u01b0\u1eddi con sinh ra s\u1ebd l\u00e0 th\u00e1nh, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 Con Thi\u00ean Ch\u00faa. K\u00eca b\u00e0 \u00calisab\u00e9t, ng\u01b0\u1eddi h\u1ecd h\u00e0ng v\u1edbi b\u00e0, tuy gi\u00e0 r\u1ed3i, m\u00e0 c\u0169ng \u0111ang c\u01b0u mang m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi con trai: b\u00e0 \u1ea5y v\u1eabn b\u1ecb mang ti\u1ebfng l\u00e0 hi\u1ebfm hoi, m\u00e0 nay \u0111\u00e3 c\u00f3 thai \u0111\u01b0\u1ee3c s\u00e1u th\u00e1ng. V\u00ec \u0111\u1ed1i v\u1edbi Thi\u00ean Ch\u00faa, kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec l\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c.\u201d<\/p>\n<p>B\u1ea5y gi\u1edd b\u00e0 Maria n\u00f3i: \u201cV\u00e2ng, t\u00f4i \u0111\u00e2y l\u00e0 n\u1eef t\u00ec c\u1ee7a Ch\u00faa, xin Ch\u00faa c\u1ee9 l\u00e0m cho t\u00f4i nh\u01b0 l\u1eddi s\u1ee9 th\u1ea7n n\u00f3i.\u201d R\u1ed3i s\u1ee9 th\u1ea7n t\u1eeb bi\u1ec7t ra \u0111i.<\/p>\n<h3>G\u1ecdi t\u00ean Ng\u00e0i, c\u00f3 ngh\u0129a g\u00ec kh\u00f4ng?<\/h3>\n<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 con \u0111\u01b0\u1eddng xem ra d\u1eabn t\u1edbi l\u1eb7ng thinh. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 c\u00f3 tin Thi\u00ean Ch\u00faa hay kh\u00f4ng, c\u00f3 g\u1ecdi t\u00ean Ng\u00e0i hay kh\u00f4ng. S\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t l\u1edbn lao xem ra \u0111\u00e3 b\u1ecb chuy\u1ec3n sang ch\u1ed7 kh\u00e1c: Con ng\u01b0\u1eddi l\u00e0 ai, khi \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi th\u00e2n ph\u1eadn c\u1ee7a m\u00ecnh; \u0111\u00e2u l\u00e0 ni\u1ec1m can \u0111\u1ea3m \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng c\u1ee7a h\u1ecd, \u0111\u00e2u l\u00e0 s\u1ef1 s\u00e1ng su\u1ed1t c\u1ee7a h\u1ecd; v\u00e0 tr\u00ean t\u1ea5t c\u1ea3, h\u1ecd l\u00e0 g\u00ec \u0111\u1ed1i v\u1edbi nhau.<\/p>\n<p>B\u1ea5y gi\u1edd, \u0111i\u1ec1u c\u00f2n l\u1ea1i n\u01a1i Thi\u00ean Ch\u00faa (n\u1ebfu ta c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i nh\u01b0 th\u1ebf), \u0111\u00f3 l\u00e0 kho\u1ea3ng kh\u00f4ng gian tr\u1ea7n tr\u1ee5i v\u00e0 tr\u1ed1ng r\u1ed7ng t\u1ed3n t\u1ea1i gi\u1eefa con ng\u01b0\u1eddi v\u1edbi nhau, v\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 d\u1ea5u \u1ea5n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y tr\u00ean ng\u01b0\u1eddi kia, ch\u1ec9 c\u00f3 c\u00e1i nh\u00ecn, gi\u1ecdng n\u00f3i, khu\u00f4n m\u1eb7t, s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n gi\u00fap cho m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i tho\u00e1t kh\u1ecfi v\u1ef1c th\u1eb3m, kh\u1ecfi s\u1ef1 th\u00f9 h\u1eadn c\u00f4 \u0111\u01a1n &#8211; con qu\u00e1i v\u1eadt kh\u00f4ng ai ng\u1edd t\u1edbi n\u00e0y.<\/p>\n<p>\u0110i\u1ec1u c\u00f2n l\u1ea1i &#8211; hay \u0111i\u1ec1u ch\u1ee3t \u0111\u1ebfn &#8211; \u0111\u00f3 l\u00e0 kho\u1ea3ng kh\u00f4ng gian n\u00e0y, \u0111ang m\u1edf r\u1ed9ng ra v\u00e0 kh\u00f4ng ng\u1eebng \u0111\u00e0o s\u00e2u gi\u1eefa ch\u00fang ta, v\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady, \u0111ang quy t\u1ee5 ch\u00fang ta. Ch\u00ednh trong \u0111\u00f3 m\u00e0 ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 s\u1ef1 \u0111\u00f3n ti\u1ebfp, l\u00e0 t\u1ef1 do, l\u00e0 l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c cho nhau; c\u00f9ng v\u1edbi nhau, trong m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 ban s\u01a1 nh\u1ea5t c\u1ee7a nh\u00e2n lo\u1ea1i, c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 cao nh\u1ea5t, b\u1edfi v\u00ec \u0111\u00fang l\u00e0 l\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd ch\u00fang ta kh\u00f4ng b\u1ecb r\u00e0ng bu\u1ed9c b\u1edfi b\u1ea5t c\u1ee9 th\u1ee9 g\u00ec, kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec \u0111i tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 cho \u0111i thu\u1ea7n t\u00fay n\u00e0y, m\u1ed9t s\u1ef1 cho \u0111i khi\u1ebfn vi\u1ec7c hi\u1ec7n h\u1eefu cho nhau ch\u00ednh l\u00e0 s\u1ef1 s\u1ed1ng.<\/p>\n<p>Tuy nhi\u00ean, c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 Thi\u00ean Ch\u00faa kh\u00f4ng ti\u1ebfp t\u1ee5c l\u00e0m n\u00ean s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t?<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #800000;\">Maurice Bellet<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #800000;\"><em>Thi\u00ean Ch\u00faa, ch\u01b0a ai th\u1ea5y bao gi\u1edd<\/em> (Albin Michel)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #800000;\">Ngu\u1ed3n CALENDRIER SAINT-PAUL 2018<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #800000;\">Chuy\u1ec3n ng\u1eef: Phaol\u00f4 Nguy\u1ec5n Anh V\u00f5 CVK67<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con ng\u01b0\u1eddi l\u00e0 ai, khi \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi th\u00e2n ph\u1eadn c\u1ee7a m\u00ecnh; \u0111\u00e2u l\u00e0 ni\u1ec1m can \u0111\u1ea3m \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng c\u1ee7a h\u1ecd, \u0111\u00e2u l\u00e0 s\u1ef1 s\u00e1ng su\u1ed1t c\u1ee7a h\u1ecd; v\u00e0 tr\u00ean t\u1ea5t c\u1ea3, h\u1ecd l\u00e0 g\u00ec \u0111\u1ed1i v\u1edbi nhau.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2611,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[7],"series":[],"class_list":["post-4260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-loi-chua-hang-ngay","tag-loi-chua-moi-ngay"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4260\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4260"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=4260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}