{"id":15991,"date":"2026-02-05T14:11:45","date_gmt":"2026-02-05T07:11:45","guid":{"rendered":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/?p=15991"},"modified":"2026-02-05T14:11:45","modified_gmt":"2026-02-05T07:11:45","slug":"dtc-leo-xiv-chu-ky-giao-ly-cong-dong-vaticano-ii-qua-cac-van-kien-bai-4-thanh-kinh-loi-thien-chua-trong-ngon-ngu-loai-nguoi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/dtc-leo-xiv-chu-ky-giao-ly-cong-dong-vaticano-ii-qua-cac-van-kien-bai-4-thanh-kinh-loi-thien-chua-trong-ngon-ngu-loai-nguoi\/","title":{"rendered":"\u0110TC L\u00ea\u00f4 XIV &#8211; Chu K\u1ef3 Gi\u00e1o L\u00fd\u00a0 C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng Vatican\u00f4 II qua c\u00e1c V\u0103n ki\u1ec7n<br \/> B\u00e0i 4. Th\u00e1nh Kinh: L\u1eddi Thi\u00ean Ch\u00faa trong ng\u00f4n ng\u1eef lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: center;\" data-elementor-setting-key=\"title\" data-pen-placeholder=\"Nh\u1eadp \u1edf \u0111\u00e2y...\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt;\"><strong>Chu K\u1ef3 Gi\u00e1o L\u00fd\u00a0<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt;\">C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng Vatican\u00f4 II\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt;\">qua c\u00e1c V\u0103n ki\u1ec7n<\/span><\/h3>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt; font-family: 'times new roman', times, serif;\">I. Hi\u1ebfn ch\u1ebf T\u00edn l\u00fd <em data-start=\"197\" data-end=\"209\">Dei Verbum<\/em><\/span><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: center;\" data-elementor-setting-key=\"title\" data-pen-placeholder=\"Nh\u1eadp \u1edf \u0111\u00e2y...\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif;\">3. Th\u00e1nh Kinh: L\u1eddi Thi\u00ean Ch\u00faa trong<br \/>\nng\u00f4n ng\u1eef lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi.<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: right;\" data-start=\"284\" data-end=\"306\"><em>\u0110\u1ee9c Th\u00e0nh Cha L\u00ea\u00f4 XIV &#8211; Ti\u1ebfp ki\u1ebfn chung ,<br \/>\nTh\u1ee9 T\u01b0 ng\u00e0y 4 th\u00e1ng 2 n\u0103m 2026<\/em><\/p>\n<p><strong>Th\u01b0 Th\u00e1nh Phaol\u00f4 g\u1eedi Tim\u00f4th\u00ea (3,14-16):<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt;\"><i>Ph\u1ea7n anh [Tim\u00f4th\u00ea], h\u00e3y gi\u1eef v\u1eefng nh\u1eefng g\u00ec anh \u0111\u00e3\u00a0h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0 \u0111\u00e3 tin ch\u1eafc. Anh bi\u1ebft anh \u0111\u00e3 h\u1ecdc v\u1edbi nh\u1eefng ai.\u00a0V\u00e0 t\u1eeb th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u, anh \u0111\u00e3 bi\u1ebft S\u00e1ch Th\u00e1nh, s\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ea1y anh n\u00ean ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4n ngoan \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c\u00a0\u01a1n c\u1ee9u \u0111\u1ed9, nh\u1edd l\u00f2ng tin v\u00e0o \u0110\u1ee9c\u00a0Kit\u00f4\u00a0Gi\u00easu.\u00a0T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec vi\u1ebft trong S\u00e1ch Th\u00e1nh \u0111\u1ec1u do Thi\u00ean Ch\u00faa linh h\u1ee9ng, v\u00e0\u00a0c\u00f3 \u00edch cho vi\u1ec7c gi\u1ea3ng d\u1ea1y, bi\u1ec7n b\u00e1c, s\u1eeda d\u1ea1y, gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ec3 tr\u1edf n\u00ean c\u00f4ng ch\u00ednh.<\/i><\/span><\/p>\n<h3><b>B\u00e0i gi\u00e1o l\u00fd c\u1ee7a\u00a0\u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha<\/b><\/h3>\n<p data-start=\"335\" data-end=\"399\"><strong data-start=\"335\" data-end=\"399\">Anh ch\u1ecb em th\u00e2n m\u1ebfn, ch\u00e0o bu\u1ed5i s\u00e1ng v\u00e0 ch\u00e0o m\u1eebng anh ch\u1ecb em!<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"401\" data-end=\"735\">Hi\u1ebfn ch\u1ebf C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng <em data-start=\"420\" data-end=\"432\">Dei Verbum<\/em>, m\u00e0 ch\u00fang ta \u0111ang c\u00f9ng nhau suy ni\u1ec7m trong nh\u1eefng tu\u1ea7n n\u00e0y, cho th\u1ea5y r\u1eb1ng Th\u00e1nh Kinh \u2014 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc trong Th\u00e1nh Truy\u1ec1n s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a H\u1ed9i Th\u00e1nh \u2014 l\u00e0 n\u01a1i ch\u1ed1n \u01b0u tuy\u1ec3n c\u1ee7a cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1, n\u01a1i Thi\u00ean Ch\u00faa v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c ng\u1ecf l\u1eddi v\u1edbi con ng\u01b0\u1eddi m\u1ecdi th\u1eddi \u0111\u1ea1i, \u0111\u1ec3 qua vi\u1ec7c l\u1eafng nghe, h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn bi\u1ebft v\u00e0 y\u00eau m\u1ebfn Ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n<p data-start=\"737\" data-end=\"1721\">Tuy nhi\u00ean, c\u00e1c b\u1ea3n v\u0103n Kinh Th\u00e1nh kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1eb1ng m\u1ed9t th\u1ee9 ng\u00f4n ng\u1eef thi\u00ean gi\u1edbi hay si\u00eau ph\u00e0m. Th\u1eadt v\u1eady, nh\u01b0 kinh nghi\u1ec7m h\u1eb1ng ng\u00e0y cho th\u1ea5y, hai ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i nh\u1eefng ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c nhau th\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3 hi\u1ec3u nhau, kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i v\u00e0 c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebft l\u1eadp m\u1ed9t m\u1ed1i t\u01b0\u01a1ng quan. Trong nhi\u1ec1u tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, vi\u1ec7c l\u00e0m cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c hi\u1ec3u m\u00ecnh ch\u00ednh l\u00e0 h\u00e0nh vi \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a t\u00ecnh y\u00eau. Ch\u00ednh v\u00ec th\u1ebf, Thi\u00ean Ch\u00faa \u0111\u00e3 ch\u1ecdn c\u00e1ch n\u00f3i b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef nh\u00e2n lo\u1ea1i; v\u00e0 nh\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c linh h\u1ee9ng b\u1edfi Ch\u00faa Th\u00e1nh Th\u1ea7n, c\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 kh\u00e1c nhau \u0111\u00e3 vi\u1ebft n\u00ean c\u00e1c s\u00e1ch Th\u00e1nh Kinh. Nh\u01b0 v\u0103n ki\u1ec7n C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng nh\u1eafc nh\u1edf: <em data-start=\"1309\" data-end=\"1535\">\u201cL\u1eddi Thi\u00ean Ch\u00faa, \u0111\u01b0\u1ee3c di\u1ec5n \u0111\u1ea1t b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi, \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean gi\u1ed1ng nh\u01b0 l\u1eddi n\u00f3i c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi, c\u0169ng nh\u01b0 Ng\u00f4i L\u1eddi c\u1ee7a Ch\u00faa Cha h\u1eb1ng h\u1eefu, khi m\u1eb7c l\u1ea5y th\u00e2n ph\u1eadn y\u1ebfu \u0111u\u1ed1i c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi, \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean gi\u1ed1ng con ng\u01b0\u1eddi m\u1ecdi \u0111\u00e0ng\u201d<\/em> (DV, 13). V\u00ec th\u1ebf, kh\u00f4ng ch\u1ec9 trong n\u1ed9i dung, m\u00e0 c\u1ea3 trong ch\u00ednh ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a m\u00ecnh, Th\u00e1nh Kinh m\u1ea1c kh\u1ea3i s\u1ef1 t\u1ef1 h\u1ea1 \u0111\u1ea7y x\u00f3t th\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa v\u00e0 \u01b0\u1edbc mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ea7n g\u0169i con ng\u01b0\u1eddi c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n<p data-start=\"1723\" data-end=\"2636\">Trong su\u1ed1t l\u1ecbch s\u1eed H\u1ed9i Th\u00e1nh, m\u1ed1i t\u01b0\u01a1ng quan gi\u1eefa T\u00e1c gi\u1ea3 th\u1ea7n linh v\u00e0 c\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 nh\u00e2n lo\u1ea1i c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea3n v\u0103n th\u00e1nh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c suy t\u01b0 v\u00e0 \u0111\u00e0o s\u00e2u. Trong nhi\u1ec1u th\u1ebf k\u1ef7, kh\u00f4ng \u00edt nh\u00e0 th\u1ea7n h\u1ecdc \u0111\u00e3 ch\u00fa tr\u1ecdng \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c b\u1ea3o v\u1ec7 linh h\u1ee9ng th\u1ea7n linh c\u1ee7a Th\u00e1nh Kinh, \u0111\u1ebfn m\u1ee9c g\u1ea7n nh\u01b0 ch\u1ec9 coi c\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 nh\u00e2n lo\u1ea1i l\u00e0 nh\u1eefng c\u00f4ng c\u1ee5 th\u1ee5 \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Ch\u00faa Th\u00e1nh Th\u1ea7n. Trong th\u1eddi gian g\u1ea7n \u0111\u00e2y, suy t\u01b0 th\u1ea7n h\u1ecdc \u0111\u00e3 t\u00e1i \u0111\u00e1nh gi\u00e1 vai tr\u00f2 c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e1nh k\u00fd trong vi\u1ec7c so\u1ea1n th\u1ea3o c\u00e1c s\u00e1ch th\u00e1nh, \u0111\u1ebfn n\u1ed7i v\u0103n ki\u1ec7n C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng v\u1eeba g\u1ecdi Thi\u00ean Ch\u00faa l\u00e0 \u201cT\u00e1c gi\u1ea3 ch\u00ednh\u201d c\u1ee7a Th\u00e1nh Kinh, v\u1eeba kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh c\u00e1c th\u00e1nh k\u00fd l\u00e0 \u201cnh\u1eefng t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u00edch th\u1ef1c\u201d c\u1ee7a c\u00e1c s\u00e1ch th\u00e1nh (x. DV, 11). Nh\u01b0 m\u1ed9t nh\u00e0 ch\u00fa gi\u1ea3i Kinh Th\u00e1nh n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a th\u1ebf k\u1ef7 tr\u01b0\u1edbc t\u1eebng nh\u1eadn x\u00e9t: <em data-start=\"2428\" data-end=\"2555\">\u201cGi\u1ea3m ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi xu\u1ed1ng vai tr\u00f2 c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u00e9p l\u1ea1i thu\u1ea7n t\u00fay kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 t\u00f4n vinh ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa\u201d<\/em>.<a id=\"bfnt_01\"><\/a><a href=\"#fnt_01\">[1]<\/a> Thi\u00ean Ch\u00faa kh\u00f4ng bao gi\u1edd l\u00e0m t\u1ed5n h\u1ea1i \u0111\u1ebfn con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 nh\u1eefng kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ee7a h\u1ecd!<\/p>\n<p data-start=\"2638\" data-end=\"3879\">V\u00ec th\u1ebf, n\u1ebfu Th\u00e1nh Kinh l\u00e0 L\u1eddi Thi\u00ean Ch\u00faa trong ng\u00f4n ng\u1eef lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi, th\u00ec b\u1ea5t c\u1ee9 c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn n\u00e0o b\u1ecf qua ho\u1eb7c ph\u1ee7 nh\u1eadn m\u1ed9t trong hai chi\u1ec1u k\u00edch n\u00e0y \u0111\u1ec1u l\u00e0 phi\u1ebfn di\u1ec7n. H\u1ec7 qu\u1ea3 l\u00e0, vi\u1ec7c gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u00fang \u0111\u1eafn c\u00e1c b\u1ea3n v\u0103n th\u00e1nh kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u00e1ch r\u1eddi b\u1ed1i c\u1ea3nh l\u1ecbch s\u1eed m\u00e0 ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00ecnh th\u00e0nh, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c th\u1ec3 v\u0103n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng; tr\u00e1i l\u1ea1i, t\u1eeb ch\u1ed1i nghi\u00ean c\u1ee9u c\u00e1c l\u1eddi nh\u00e2n lo\u1ea1i m\u00e0 Thi\u00ean Ch\u00faa \u0111\u00e3 d\u00f9ng c\u00f3 nguy c\u01a1 d\u1eabn \u0111\u1ebfn nh\u1eefng c\u00e1ch \u0111\u1ecdc Kinh Th\u00e1nh mang t\u00ednh duy c\u0103n hay thu\u1ea7n thi\u00eang li\u00eang, l\u00e0m sai l\u1ec7ch \u00fd ngh\u0129a \u0111\u00edch th\u1ef1c c\u1ee7a L\u1eddi Ch\u00faa. Nguy\u00ean t\u1eafc n\u00e0y c\u0169ng \u00e1p d\u1ee5ng cho vi\u1ec7c c\u00f4ng b\u1ed1 L\u1eddi Thi\u00ean Ch\u00faa: n\u1ebfu L\u1eddi \u1ea5y kh\u00f4ng ch\u1ea1m \u0111\u1ebfn th\u1ef1c t\u1ea1i, \u0111\u1ebfn nh\u1eefng hy v\u1ecdng v\u00e0 kh\u1ed5 \u0111au c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi, n\u1ebfu s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00f3 hi\u1ec3u, thi\u1ebfu kh\u1ea3 n\u0103ng truy\u1ec1n th\u00f4ng ho\u1eb7c l\u1ed7i th\u1eddi, th\u00ec s\u1ebd tr\u1edf n\u00ean k\u00e9m hi\u1ec7u qu\u1ea3. Trong m\u1ecdi th\u1eddi \u0111\u1ea1i, H\u1ed9i Th\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi g\u1ecdi loan b\u00e1o l\u1ea1i L\u1eddi Thi\u00ean Ch\u00faa b\u1eb1ng m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadp th\u1ec3 v\u00e0o l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 ch\u1ea1m \u0111\u1ebfn con tim con ng\u01b0\u1eddi. Nh\u01b0 \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha Phanxic\u00f4 nh\u1eafc nh\u1edf: <em data-start=\"3592\" data-end=\"3875\">\u201cM\u1ed7i khi ch\u00fang ta n\u1ed7 l\u1ef1c tr\u1edf v\u1ec1 ngu\u1ed3n m\u1ea1ch v\u00e0 t\u00e1i kh\u00e1m ph\u00e1 s\u1ef1 t\u01b0\u01a1i m\u1edbi ban \u0111\u1ea7u c\u1ee7a Tin M\u1eebng, nh\u1eefng con \u0111\u01b0\u1eddng m\u1edbi s\u1ebd m\u1edf ra, nh\u1eefng l\u1ed1i \u0111i s\u00e1ng t\u1ea1o m\u1edbi xu\u1ea5t hi\u1ec7n, v\u1edbi nh\u1eefng h\u00ecnh th\u1ee9c di\u1ec5n t\u1ea3 kh\u00e1c nhau, nh\u1eefng d\u1ea5u ch\u1ec9 h\u00f9ng h\u1ed3n h\u01a1n v\u00e0 nh\u1eefng l\u1eddi n\u00f3i mang \u00fd ngh\u0129a m\u1edbi cho th\u1ebf gi\u1edbi h\u00f4m nay\u201d<\/em>.<a id=\"bfnt_02\"><\/a><a href=\"#fnt_02\">[2]<\/a><\/p>\n<p data-start=\"3881\" data-end=\"4544\">Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, c\u0169ng mang t\u00ednh gi\u1ea3n l\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng k\u00e9m l\u00e0 c\u00e1ch \u0111\u1ecdc Kinh Th\u00e1nh b\u1ecf qu\u00ean ngu\u1ed3n g\u1ed1c th\u1ea7n linh c\u1ee7a Kinh Th\u00e1nh v\u00e0 ch\u1ec9 coi \u0111\u00f3 nh\u01b0 m\u1ed9t gi\u00e1o hu\u1ea5n thu\u1ea7n t\u00fay c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi, hay nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng nghi\u00ean c\u1ee9u k\u1ef9 thu\u1eadt, ho\u1eb7c nh\u01b0 m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n \u201cch\u1ec9 thu\u1ed9c v\u1ec1 qu\u00e1 kh\u1ee9\u201d.<a id=\"bfnt_03\"><\/a><a href=\"#fnt_03\">[3]<\/a> Tr\u00e1i l\u1ea1i, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 trong b\u1ed1i c\u1ea3nh ph\u1ee5ng v\u1ee5, Th\u00e1nh Kinh \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi g\u1ecdi n\u00f3i v\u1edbi c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu h\u00f4m nay, ch\u1ea1m \u0111\u1ebfn cu\u1ed9c s\u1ed1ng hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u1ee7a h\u1ecd v\u1edbi nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u1ee5 th\u1ec3, soi s\u00e1ng nh\u1eefng b\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ea7n \u0111i v\u00e0 nh\u1eefng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra khi c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu \u0111\u1ecdc v\u00e0 gi\u1ea3i th\u00edch c\u00e1c b\u1ea3n v\u0103n th\u00e1nh d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a ch\u00ednh Th\u1ea7n Kh\u00ed \u0111\u00e3 linh h\u1ee9ng cho c\u00e1c b\u1ea3n v\u0103n \u1ea5y (x. DV, 12).<\/p>\n<p data-start=\"4546\" data-end=\"5292\">Trong chi\u1ec1u h\u01b0\u1edbng n\u00e0y, Th\u00e1nh Kinh nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng \u0111\u1eddi s\u1ed1ng v\u00e0 \u0111\u1ee9c \u00e1i c\u1ee7a c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu, nh\u01b0 th\u00e1nh Augustin\u00f4 nh\u1eafc nh\u1edf: <em data-start=\"4655\" data-end=\"4878\">\u201cB\u1ea5t c\u1ee9 ai ngh\u0129 r\u1eb1ng m\u00ecnh hi\u1ec3u Th\u00e1nh Kinh \u2026 nh\u01b0ng l\u1ea1i gi\u1ea3i th\u00edch Th\u00e1nh Kinh theo c\u00e1ch kh\u00f4ng x\u00e2y d\u1ef1ng t\u00ecnh y\u00eau hai m\u1eb7t l\u00e0 y\u00eau m\u1ebfn Thi\u00ean Ch\u00faa v\u00e0 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng tha nh\u00e2n, th\u00ec ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y v\u1eabn ch\u01b0a hi\u1ec3u Th\u00e1nh Kinh \u0111\u00fang nh\u01b0 ph\u1ea3i hi\u1ec3u\u201d<\/em>.<a id=\"bfnt_04\"><\/a><a href=\"#fnt_04\">[4]<\/a> Ngu\u1ed3n g\u1ed1c th\u1ea7n linh c\u1ee7a Th\u00e1nh Kinh c\u0169ng nh\u1eafc nh\u1edb r\u1eb1ng Tin M\u1eebng, \u0111\u01b0\u1ee3c trao ph\u00f3 cho ch\u1ee9ng t\u00e1 c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 l\u00e3nh nh\u1eadn b\u00ed t\u00edch R\u1eeda T\u1ed9i, d\u00f9 bao tr\u00f9m m\u1ecdi chi\u1ec1u k\u00edch c\u1ee7a \u0111\u1eddi s\u1ed1ng v\u00e0 th\u1ef1c t\u1ea1i, v\u1eabn v\u01b0\u1ee3t l\u00ean tr\u00ean t\u1ea5t c\u1ea3: Tin M\u1eebng kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ecb gi\u1ea3n l\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh m\u1ed9t th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p thu\u1ea7n t\u00fay b\u00e1c \u00e1i hay x\u00e3 h\u1ed9i, nh\u01b0ng l\u00e0 l\u1eddi loan b\u00e1o h\u00e2n hoan v\u1ec1 s\u1ef1 s\u1ed1ng vi\u00ean m\u00e3n v\u00e0 v\u0129nh c\u1eedu m\u00e0 Thi\u00ean Ch\u00faa \u0111\u00e3 ban cho ch\u00fang ta n\u01a1i \u0110\u1ee9c Gi\u00easu.<\/p>\n<p data-start=\"5294\" data-end=\"5625\"><em>Anh ch\u1ecb em th\u00e2n m\u1ebfn<\/em>, ch\u00fang ta h\u00e3y t\u1ea1 \u01a1n Ch\u00faa v\u00ec trong l\u00f2ng nh\u00e2n h\u1eadu c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi, Ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 cho \u0111\u1eddi s\u1ed1ng ch\u00fang ta thi\u1ebfu l\u01b0\u01a1ng th\u1ef1c thi\u1ebft y\u1ebfu l\u00e0 L\u1eddi c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi; v\u00e0 ch\u00fang ta h\u00e3y c\u1ea7u xin \u0111\u1ec3 nh\u1eefng l\u1eddi n\u00f3i c\u1ee7a ch\u00fang ta \u2014 v\u00e0 h\u01a1n n\u1eefa l\u00e0 ch\u00ednh cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta \u2014 kh\u00f4ng che khu\u1ea5t t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ec3 l\u1ea1i trong L\u1eddi \u1ea5y.<\/p>\n<hr data-start=\"5627\" data-end=\"5630\" \/>\n<p>Ch\u00fa th\u00edch:<\/p>\n<p><a id=\"fnt_01\"><\/a><a href=\"#bfnt_01\">[1]<\/a>\u00a0L. Alonso Sch\u00f6kel,\u00a0\u00a0<i>La parola ispirata. La Bibbia alla luce della scienza del linguaggio\u00a0<\/i>(\u00a0<i>The Inspired Word. The Scripture in the Light of Language and Literature<\/i>), Brescia 1987, 70.<\/p>\n<p><a id=\"fnt_02\"><\/a><a href=\"#bfnt_02\">[2]<\/a>\u00a0Francis, Apostolic Exhortation\u00a0\u00a0<i><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/francesco\/en\/apost_exhortations\/documents\/papa-francesco_esortazione-ap_20131124_evangelii-gaudium.html\">Evangelii gaudium<\/a><\/i>\u00a0(24 November 2013), 11.<\/p>\n<p><a id=\"fnt_03\"><\/a><a href=\"#bfnt_03\">[3]<\/a>\u00a0Benedict XVI, Post-synodal Apostolic Exhortation\u00a0\u00a0<i><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/benedict-xvi\/en\/apost_exhortations\/documents\/hf_ben-xvi_exh_20100930_verbum-domini.html\">Verbum Domini<\/a><\/i>\u00a0(30 September 2010), 35.<\/p>\n<p><a id=\"fnt_04\"><\/a><a href=\"#bfnt_04\">[4]<\/a>\u00a0St. Augustine,\u00a0\u00a0<i>De doctrina christiana<\/i>\u00a0I, 36, 40.<\/p>\n<hr data-start=\"5627\" data-end=\"5630\" \/>\n<h3 data-start=\"5632\" data-end=\"5666\"><strong data-start=\"5636\" data-end=\"5666\">T\u00f3m l\u01b0\u1ee3c l\u1eddi \u0110\u1ee9c Th\u00e1nh Cha<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"5668\" data-end=\"6485\">Anh ch\u1ecb em th\u00e2n m\u1ebfn, trong h\u00e0nh tr\u00ecnh ti\u1ebfp t\u1ee5c suy ni\u1ec7m v\u1ec1 Hi\u1ebfn ch\u1ebf t\u00edn l\u00fd <em data-start=\"5743\" data-end=\"5755\">Dei Verbum<\/em>, ch\u00fang ta suy t\u01b0 v\u1ec1 ngu\u1ed3n g\u1ed1c th\u1ea7n linh v\u00e0 nh\u00e2n lo\u1ea1i c\u1ee7a Th\u00e1nh Kinh. Thi\u00ean Ch\u00faa l\u00e0 T\u00e1c gi\u1ea3 ch\u00ednh c\u1ee7a Th\u00e1nh Kinh v\u00e0 Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ch\u1ecdn m\u1ea1c kh\u1ea3i ch\u00ednh m\u00ecnh qua ng\u00f4n ng\u1eef lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi. C\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 Kinh Th\u00e1nh kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u1eefng c\u00f4ng c\u1ee5 th\u1ee5 \u0111\u1ed9ng, nh\u01b0ng \u0111\u01b0\u1ee3c linh h\u1ee9ng \u0111\u1ec3 chuy\u1ec3n \u0111\u1ea1t L\u1eddi Thi\u00ean Ch\u00faa b\u1eb1ng nh\u1eefng th\u1ec3 v\u0103n v\u00e0 c\u00e1ch di\u1ec5n t\u1ea3 s\u00e1ng t\u1ea1o, g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi b\u1ed1i c\u1ea3nh th\u1eddi \u0111\u1ea1i c\u1ee7a h\u1ecd. D\u00f9 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t n\u1ec1n tr\u00ean ch\u00e2n l\u00fd l\u1ecbch s\u1eed, Th\u00e1nh Kinh v\u1eabn mang m\u1ed9t chi\u1ec1u s\u00e2u thi\u00eang li\u00eang v\u00f4 h\u1ea1n, n\u00f3i v\u1edbi con ng\u01b0\u1eddi m\u1ecdi th\u1eddi v\u00e0 m\u1ecdi n\u01a1i, v\u00e0 tr\u00ean h\u1ebft l\u00e0 loan b\u00e1o t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa c\u00f9ng \u01b0\u1edbc mu\u1ed1n c\u1ee9u \u0111\u1ed9 c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi. Ch\u00fang ta h\u00e3y t\u1ea1 \u01a1n Thi\u00ean Ch\u00faa v\u00ec L\u1eddi c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng \u0111\u1eddi s\u1ed1ng ch\u00fang ta, soi s\u00e1ng b\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1eddng ch\u00fang ta \u0111i v\u00e0 nh\u1eafc nh\u1edb l\u1eddi h\u1ee9a v\u1ec1 s\u1ef1 s\u1ed1ng \u0111\u1eddi \u0111\u1eddi.<\/p>\n<p data-start=\"5668\" data-end=\"6485\">Ngu\u1ed3n: <a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/leo-xiv\/en\/audiences\/2026\/documents\/20260204-udienza-generale.html\">General Audience of 4 February 2026 &#8211; Catechesis. The Documents of Vatican Council II. I. Dogmatic Constitution Dei Verbum. 4. The Sacred Scripture: the Word of God in human words<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thi\u00ean Ch\u00faa l\u00e0 T\u00e1c gi\u1ea3 ch\u00ednh c\u1ee7a Th\u00e1nh Kinh v\u00e0 Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ch\u1ecdn m\u1eb7c kh\u1ea3i ch\u00ednh m\u00ecnh qua ng\u00f4n ng\u1eef lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi. C\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 Kinh Th\u00e1nh kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u1eefng c\u00f4ng c\u1ee5 th\u1ee5 \u0111\u1ed9ng, nh\u01b0ng \u0111\u01b0\u1ee3c linh h\u1ee9ng \u0111\u1ec3 chuy\u1ec3n \u0111\u1ea1t L\u1eddi Thi\u00ean Ch\u00faa b\u1eb1ng nh\u1eefng th\u1ec3 v\u0103n v\u00e0 c\u00e1ch di\u1ec5n t\u1ea3 s\u00e1ng t\u1ea1o, g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi b\u1ed1i c\u1ea3nh th\u1eddi \u0111\u1ea1i c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":15992,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","override":[{"template":"2","parallax":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"bottom","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_comment_section":"1","number_popup_post":"1","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"0"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-15991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-loi-muc-tu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15991"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15991\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15991"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=15991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}