https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Tiep_kien_chung_28052025.mp3<\/a><\/audio>\n(Media: Vatican News Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t)<\/p>\n
Anh ch\u1ecb em th\u00e2n m\u1ebfn,<\/i><\/p>\n
Ch\u00fang ta s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c suy ni\u1ec7m v\u1ec1 m\u1ed9t s\u1ed1 d\u1ee5 ng\u00f4n trong Tin M\u1eebng, \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i g\u00f3c nh\u00ecn v\u00e0 m\u1edf l\u00f2ng m\u00ecnh ra v\u1edbi ni\u1ec1 hy v\u1ecdng. \u0110\u00f4i khi, s\u1ef1 thi\u1ebfu hy v\u1ecdng l\u00e0 do ch\u00fang ta t\u1eadp trung v\u00e0o m\u1ed9t c\u00e1ch nh\u00ecn c\u1ee9ng ng\u1eafc v\u00e0 kh\u00e9p k\u00edn n\u00e0o \u0111\u00f3, v\u00e0 c\u00e1c d\u1ee5 ng\u00f4n gi\u00fap ch\u00fang ta nh\u00ecn ch\u00fang theo m\u1ed9t g\u00f3c nh\u00ecn kh\u00e1c.<\/p>\n
H\u00f4m nay, t\u00f4i mu\u1ed1n n\u00f3i v\u1edbi anh ch\u1ecb em v\u1ec1 m\u1ed9t chuy\u00ean gia, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec3u bi\u1ebft, m\u1ed9t ti\u1ebfn s\u0129 Lu\u1eadt, tuy nhi\u00ean, \u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i thay \u0111\u1ed5i g\u00f3c nh\u00ecn c\u1ee7a m\u00ecnh, v\u00ec \u00f4ng ch\u1ec9 t\u1eadp trung v\u00e0o b\u1ea3n th\u00e2n v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 \u00fd \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c (x. Lc 10:25-37). Th\u1eadt v\u1eady, \u00f4ng \u0111\u00e3 ch\u1ea5t v\u1ea5n Ch\u00faa Gi\u00easu v\u1ec1 c\u00e1ch th\u1ee9c m\u00e0 s\u1ef1 s\u1ed1ng v\u0129nh c\u1eedu \u0111\u01b0\u1ee3c \u201cth\u1eeba h\u01b0\u1edfng\u201d, b\u1eb1ng c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh coi \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t quy\u1ec1n kh\u00f4ng th\u1ec3 nh\u1ea7m l\u1eabn. Nh\u01b0ng \u0111\u1eb1ng sau c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e0y c\u00f3 l\u1ebd ch\u00ednh l\u00e0 nhu c\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fa \u00fd \u0111ang \u1ea9n gi\u1ea5u: t\u1eeb ng\u1eef duy nh\u1ea5t m\u00e0 Ch\u00faa Gi\u00easu y\u00eau c\u1ea7u gi\u1ea3i th\u00edch l\u00e0 t\u1eeb ng\u1eef \u201cng\u01b0\u1eddi l\u00e2n c\u1eadn\u201d, theo ngh\u0129a \u0111en c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u1edf g\u1ea7n.<\/p>\n
Do \u0111\u00f3, Ch\u00faa Gi\u00easu k\u1ec3 m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n d\u1ee5 ng\u00f4n l\u00e0 con \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u00f3, chuy\u1ec3n t\u1eeb ai y\u00eau t\u00f4i? sang ai \u0111\u00e3 y\u00eau? C\u00e2u \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u h\u1ecfi ch\u01b0a tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh, c\u00e2u th\u1ee9 hai l\u00e0 c\u00e2u h\u1ecfi c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh \u0111\u00e3 hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c \u00fd ngh\u0129a cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh. C\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 c\u00e2u h\u1ecfi m\u00e0 ch\u00fang ta h\u1ecfi khi ng\u1ed3i \u1edf g\u00f3c v\u00e0 ch\u1edd \u0111\u1ee3i, c\u00e2u th\u1ee9 hai l\u00e0 c\u00e2u h\u1ecfi th\u00fac \u0111\u1ea9y ch\u00fang ta b\u01b0\u1edbc l\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng.<\/p>\n
C\u00e2u chuy\u1ec7n d\u1ee5 ng\u00f4n m\u00e0 Ch\u00faa Gi\u00easu k\u1ec3, tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, c\u00f3 m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng l\u00e0m b\u1ed1i c\u1ea3nh, v\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng kh\u00f3 kh\u0103n v\u00e0 kh\u00f4ng ti\u1ebfp thu \u0111\u01b0\u1ee3c, gi\u1ed1ng nh\u01b0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng. \u0110\u00f3 l\u00e0 con \u0111\u01b0\u1eddng m\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u00e3 \u0111i t\u1eeb Jerusalem, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u00ean n\u00fai, xu\u1ed1ng Jericho, th\u00e0nh ph\u1ed1 d\u01b0\u1edbi m\u1ef1c n\u01b0\u1edbc bi\u1ec3n. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t h\u00ecnh \u1ea3nh \u0111\u00e3 b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng g\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra: ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u00f3 b\u1ecb t\u1ea5n c\u00f4ng, \u0111\u00e1nh \u0111\u1eadp, c\u01b0\u1edbp b\u00f3c v\u00e0 b\u1ecb b\u1ecf l\u1ea1i n\u1eeda s\u1ed1ng n\u1eeda ch\u1ebft. \u0110\u00f3 l\u00e0 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m x\u1ea3y ra khi ho\u00e0n c\u1ea3nh, con ng\u01b0\u1eddi, \u0111\u00f4i khi th\u1eadm ch\u00ed l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 ch\u00fang ta tin t\u01b0\u1edfng, l\u1ea5y \u0111i m\u1ecdi th\u1ee9 c\u1ee7a ch\u00fang ta v\u00e0 b\u1ecf ch\u00fang ta l\u1ea1i gi\u1eefa \u0111\u01b0\u1eddng.<\/p>\n
Tuy nhi\u00ean, cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o n\u00ean t\u1eeb nh\u1eefng cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1, v\u00e0 trong nh\u1eefng cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1 n\u00e0y, ch\u00fang ta b\u1ed9c l\u1ed9 con ng\u01b0\u1eddi th\u1eadt c\u1ee7a m\u00ecnh. Ch\u00fang ta th\u1ea5y m\u00ecnh \u0111ang \u1edf tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi s\u1ef1 mong manh v\u00e0 y\u1ebfu \u0111u\u1ed1i c\u1ee7a h\u1ecd, v\u00e0 ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ph\u1ea3i l\u00e0m g\u00ec: ch\u0103m s\u00f3c h\u1ecd hay gi\u1ea3 v\u1edd nh\u01b0 kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec sai. M\u1ed9t linh m\u1ee5c v\u00e0 m\u1ed9t th\u1ea7y L\u00ea-vi c\u0169ng \u0111i tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u00f3. H\u1ecd l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5c v\u1ee5 trong \u0110\u1ec1n th\u1edd Jerusalem, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng trong kh\u00f4ng gian th\u00e1nh thi\u00eang. Tuy nhi\u00ean, vi\u1ec7c th\u1ef1c h\u00e0nh th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng kh\u00f4ng t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng d\u1eabn \u0111\u1ebfn l\u00f2ng c\u1ea3m th\u01b0\u01a1ng. \u1ea4y th\u1ebf nh\u01b0ng, tr\u01b0\u1edbc khi tr\u1edf th\u00e0nh v\u1ea5n \u0111\u1ec1 t\u00f4n gi\u00e1o, l\u00f2ng c\u1ea3m th\u01b0\u01a1ng l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nh\u00e2n b\u1ea3n! Tr\u01b0\u1edbc khi tr\u1edf th\u00e0nh t\u00edn h\u1eefu, ch\u00fang ta \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00eau g\u1ecdi tr\u1edf th\u00e0nh con ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n
Ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng r\u1eb1ng, sau m\u1ed9t th\u1eddi gian d\u00e0i \u1edf Jerusalem, v\u1ecb t\u01b0 t\u1ebf v\u00e0 th\u1ea7y L\u00ea-vi \u0111\u00f3 v\u1ed9i v\u00e3 tr\u1edf v\u1ec1 nh\u00e0. Th\u1eadt v\u1eady, s\u1ef1 v\u1ed9i v\u00e3, hi\u1ec7n di\u1ec7n trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta, th\u01b0\u1eddng ng\u0103n c\u1ea3n ch\u00fang ta c\u1ea3m nh\u1eadn l\u00f2ng c\u1ea3m th\u01b0\u01a1ng. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ngh\u0129 r\u1eb1ng h\u00e0nh tr\u00ecnh c\u1ee7a ri\u00eang h\u1ecd ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0u ti\u00ean th\u00ec kh\u00f4ng mu\u1ed1n d\u1eebng l\u1ea1i v\u00ec ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.<\/p>\n
Nh\u01b0ng \u1edf \u0111\u00e2y c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c s\u1ef1 c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eebng l\u1ea1i: anh l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi Sa-ma-ri, do \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi thu\u1ed9c v\u1ec1 m\u1ed9t d\u00e2n t\u1ed9c b\u1ecb khinh mi\u1ec7t (so s\u00e1nh 2 C\u00e1c Vua 17). Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a anh, b\u1ea3n v\u0103n kh\u00f4ng ch\u1ec9 r\u00f5 h\u01b0\u1edbng \u0111i, m\u00e0 ch\u1ec9 n\u00f3i r\u1eb1ng anh \u0111ang \u0111i du l\u1ecbch. L\u00f2ng \u0111\u1ea1o kh\u00f4ng \u0111i v\u00e0o \u0111i\u1ec1u n\u00e0y. Ng\u01b0\u1eddi Sa-ma-ri n\u00e0y ch\u1ec9 d\u1eebng l\u1ea1i v\u00ec anh l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng kh\u00e1c \u0111ang c\u1ea7n s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1.<\/p>\n
L\u00f2ng c\u1ea3m th\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t bi\u1ec3u th\u00f4ng qua nh\u1eefng c\u1eed ch\u1ec9 th\u1ef1c t\u1ebf. Th\u00e1nh s\u1eed Luca suy g\u1eabm v\u1ec1 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Sa-ma-ri, ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 ch\u00fang ta g\u1ecdi l\u00e0 “t\u1ed1t”, nh\u01b0ng trong b\u1ea3n v\u0103n, anh ch\u1ec9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi: m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi Sa-ma-ri ti\u1ebfn \u0111\u1ebfn, b\u1edfi v\u00ec n\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n gi\u00fap \u0111\u1ee1 ai \u0111\u00f3, b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 ngh\u0129 \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c gi\u1eef kho\u1ea3ng c\u00e1ch, b\u1ea1n ph\u1ea3i tham gia, b\u1ecb d\u01a1 b\u1ea9n, c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb \u00f4 nhi\u1ec5m; anh b\u0103ng b\u00f3 v\u1ebft th\u01b0\u01a1ng sau khi r\u1eeda s\u1ea1ch ch\u00fang b\u1eb1ng d\u1ea7u v\u00e0 r\u01b0\u1ee3u; anh ch\u1ea5t ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y l\u00ean ng\u1ef1a, g\u00e1nh v\u00e1c g\u00e1nh n\u1eb7ng, b\u1edfi v\u00ec m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 n\u1ebfu m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi s\u1eb5n s\u00e0ng c\u1ea3m nh\u1eadn s\u1ee9c n\u1eb7ng c\u1ee7a n\u1ed7i \u0111au c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kia; anh \u0111\u01b0a ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y \u0111\u1ebfn m\u1ed9t qu\u00e1n tr\u1ecd, n\u01a1i anh ti\u00eau ti\u1ec1n, “hai \u0111\u1ed3ng b\u1ea1c”, \u00edt nhi\u1ec1u l\u00e0 hai ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c; v\u00e0 anh cam k\u1ebft quay l\u1ea1i v\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng tr\u1ea3 nhi\u1ec1u h\u01a1n, v\u00ec ng\u01b0\u1eddi kia kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t g\u00f3i h\u00e0ng \u0111\u1ec3 giao, m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 ch\u0103m s\u00f3c.<\/p>\n
Anh ch\u1ecb em th\u00e2n m\u1ebfn, khi n\u00e0o ch\u00fang ta c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eebng l\u1ea1i h\u00e0nh tr\u00ecnh c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 c\u00f3 l\u00f2ng c\u1ea3m th\u01b0\u01a1ng? Khi ch\u00fang ta hi\u1ec3u r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng tr\u00ean ph\u1ed1 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi ch\u00fang ta. V\u00e0 sau \u0111\u00f3, k\u00fd \u1ee9c v\u1ec1 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng l\u1ea7n Ch\u00faa Gi\u00easu d\u1eebng l\u1ea1i \u0111\u1ec3 ch\u0103m s\u00f3c ch\u00fang ta s\u1ebd khi\u1ebfn ch\u00fang ta c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ea3m th\u01b0\u01a1ng h\u01a1n.<\/p>\n
V\u1eady th\u00ec ch\u00fang ta h\u00e3y c\u1ea7u nguy\u1ec7n \u0111\u1ec3 ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n nh\u00e2n t\u00ednh, \u0111\u1ec3 c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 c\u1ee7a ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 ch\u00e2n th\u1eadt h\u01a1n v\u00e0 gi\u00e0u l\u00f2ng c\u1ea3m th\u01b0\u01a1ng h\u01a1n. Ch\u00fang ta h\u00e3y c\u1ea7u xin Tr\u00e1i tim Ch\u00faa Gi\u00easu ban cho \u00e2n s\u1ee7ng ng\u00e0y c\u00e0ng c\u00f3 c\u00f9ng c\u1ea3m x\u00fac nh\u01b0 Ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n
V\u0169 V\u0103n An chuy\u1ec3n ng\u1eef<\/em>
\nNgu\u1ed3n: vietcatholicnews.net<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"C\u00e2u chuy\u1ec7n d\u1ee5 ng\u00f4n m\u00e0 Ch\u00faa Gi\u00easu k\u1ec3, tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, c\u00f3 m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng l\u00e0m b\u1ed1i c\u1ea3nh, v\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng kh\u00f3 kh\u0103n v\u00e0 kh\u00f4ng ti\u1ebfp thu \u0111\u01b0\u1ee3c, gi\u1ed1ng nh\u01b0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng. \u0110\u00f3 l\u00e0 con \u0111\u01b0\u1eddng m\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u00e3 \u0111i t\u1eeb Jerusalem, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u00ean n\u00fai, xu\u1ed1ng Jericho, th\u00e0nh ph\u1ed1 d\u01b0\u1edbi m\u1ef1c n\u01b0\u1edbc bi\u1ec3n.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":14717,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","override":[{"template":"2","parallax":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"bottom","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","number_popup_post":"1","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"0","show_comment_section":"1"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[124,51],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-14715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cac-bai-giao-ly-cua-dtc-leo-xiv","category-loi-muc-tu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14715"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14715\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14715"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=14715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}