{"id":13720,"date":"2024-06-27T10:34:14","date_gmt":"2024-06-27T03:34:14","guid":{"rendered":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/?p=13720"},"modified":"2024-06-27T10:34:14","modified_gmt":"2024-06-27T03:34:14","slug":"hoc-hoi-phuc-am-chua-nhat-xiii-mua-thuong-nien-nam-b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/hoc-hoi-phuc-am-chua-nhat-xiii-mua-thuong-nien-nam-b\/","title":{"rendered":"H\u1eccC H\u1eceI PH\u00daC \u00c2M CH\u00daA NH\u1eacT XIII M\u00d9A TH\u01af\u1edcNG NI\u00caN – N\u0102M B"},"content":{"rendered":"

L\u1eddi Ch\u00faa: Mc 5,21-43<\/strong><\/h3>\n

21<\/sup>\u00a0Khi \u1ea5y, \u0110\u1ee9c Gi\u00ea-su xu\u1ed1ng thuy\u1ec1n, sang b\u1edd b\u00ean kia. M\u1ed9t \u0111\u00e1m r\u1ea5t \u0111\u00f4ng t\u1ee5 l\u1ea1i quanh Ng\u01b0\u1eddi. L\u00fac \u0111\u00f3, Ng\u01b0\u1eddi \u0111ang \u1edf tr\u00ean b\u1edd Bi\u1ec3n H\u1ed3.\u00a022<\/sup>\u00a0C\u00f3 m\u1ed9t \u00f4ng tr\u01b0\u1edfng h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1eddng t\u00ean l\u00e0 Gia-ia \u0111i t\u1edbi. V\u1eeba th\u1ea5y \u0110\u1ee9c Gi\u00ea-su, \u00f4ng ta s\u1ee5p xu\u1ed1ng d\u01b0\u1edbi ch\u00e2n Ng\u01b0\u1eddi,\u00a023<\/sup>\u00a0v\u00e0 kh\u1ea9n kho\u1ea3n n\u00e0i xin : \u201cCon b\u00e9 nh\u00e0 t\u00f4i g\u1ea7n ch\u1ebft r\u1ed3i. Xin Ng\u00e0i \u0111\u1ebfn \u0111\u1eb7t tay l\u00ean ch\u00e1u, \u0111\u1ec3 n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee9u ch\u1eefa v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng.\u201d\u00a024<\/sup>\u00a0Ng\u01b0\u1eddi li\u1ec1n ra \u0111i v\u1edbi \u00f4ng. M\u1ed9t \u0111\u00e1m r\u1ea5t \u0111\u00f4ng \u0111i theo v\u00e0 chen l\u1ea5n Ng\u01b0\u1eddi.<\/span><\/em><\/p>\n

25<\/sup>\u00a0C\u00f3 m\u1ed9t b\u00e0 kia b\u1ecb b\u0103ng huy\u1ebft \u0111\u00e3 m\u01b0\u1eddi hai n\u0103m,\u00a026<\/sup>\u00a0bao phen kh\u1ed5 s\u1edf v\u00ec ch\u1ea1y th\u1ea7y ch\u1ea1y thu\u1ed1c \u0111\u00e3 nhi\u1ec1u, \u0111\u1ebfn t\u00e1n gia b\u1ea1i s\u1ea3n, m\u00e0 b\u1ec7nh v\u1eabn kh\u00f4ng thuy\u00ean gi\u1ea3m, l\u1ea1i c\u00f2n th\u00eam n\u1eb7ng l\u00e0 kh\u00e1c.\u00a027<\/sup>\u00a0\u0110\u01b0\u1ee3c nghe \u0111\u1ed3n v\u1ec1 \u0110\u1ee9c Gi\u00ea-su, b\u00e0 l\u00e1ch qua \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng, ti\u1ebfn \u0111\u1ebfn ph\u00eda sau Ng\u01b0\u1eddi, v\u00e0 s\u1edd v\u00e0o \u00e1o cho\u00e0ng c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi.\u00a028<\/sup>\u00a0V\u00ec b\u00e0 t\u1ef1 nh\u1ee7 : \u201cT\u00f4i m\u00e0 s\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0o \u00e1o cho\u00e0ng c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi th\u00f4i, l\u00e0 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee9u ch\u1eefa.\u201d\u00a029<\/sup>\u00a0T\u1ee9c kh\u1eafc, m\u00e1u c\u1ea7m l\u1ea1i, v\u00e0 b\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y trong m\u00ecnh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1ecfi b\u1ec7nh.\u00a030<\/sup>\u00a0Ngay l\u00fac \u0111\u00f3, \u0110\u1ee9c Gi\u00ea-su nh\u1eadn th\u1ea5y c\u00f3 m\u1ed9t n\u0103ng l\u1ef1c t\u1ef1 n\u01a1i m\u00ecnh ph\u00e1t ra, Ng\u01b0\u1eddi li\u1ec1n quay l\u1ea1i gi\u1eefa \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng m\u00e0 h\u1ecfi : \u201cAi \u0111\u00e3 s\u1edd v\u00e0o \u00e1o t\u00f4i ?\u201d\u00a031<\/sup>\u00a0C\u00e1c m\u00f4n \u0111\u1ec7 th\u01b0a : \u201cTh\u1ea7y coi, \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng chen l\u1ea5n Th\u1ea7y nh\u01b0 th\u1ebf m\u00e0 Th\u1ea7y c\u00f2n h\u1ecfi : \u2018Ai \u0111\u00e3 s\u1edd v\u00e0o t\u00f4i ?\u2019\u201d\u00a032<\/sup>\u00a0\u0110\u1ee9c Gi\u00ea-su ng\u00f3 quanh \u0111\u1ec3 nh\u00ecn ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u00e3 l\u00e0m \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3.\u00a033<\/sup>\u00a0B\u00e0 n\u00e0y s\u1ee3 ph\u00e1t run l\u00ean, v\u00ec bi\u1ebft c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00e3 x\u1ea3y \u0111\u1ebfn cho m\u00ecnh. B\u00e0 \u0111\u1ebfn ph\u1ee7 ph\u1ee5c tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t Ng\u01b0\u1eddi, v\u00e0 n\u00f3i h\u1ebft s\u1ef1 th\u1eadt v\u1edbi Ng\u01b0\u1eddi.\u00a034<\/sup>\u00a0Ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i v\u1edbi b\u00e0 ta : \u201cN\u00e0y con, l\u00f2ng tin c\u1ee7a con \u0111\u00e3 c\u1ee9u ch\u1eefa con. Con h\u00e3y v\u1ec1 b\u00ecnh an v\u00e0 kh\u1ecfi h\u1eb3n b\u1ec7nh.\u201d<\/span><\/em><\/p>\n

35<\/sup>\u00a0\u0110\u1ee9c Gi\u00ea-su c\u00f2n \u0111ang n\u00f3i, th\u00ec c\u00f3 m\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi t\u1eeb nh\u00e0 \u00f4ng tr\u01b0\u1edfng h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn b\u1ea3o : \u201cCon g\u00e1i \u00f4ng ch\u1ebft r\u1ed3i, l\u00e0m phi\u1ec1n Th\u1ea7y chi n\u1eefa ?\u201d\u00a036<\/sup>\u00a0Nh\u01b0ng \u0110\u1ee9c Gi\u00ea-su nghe \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e2u n\u00f3i \u0111\u00f3, li\u1ec1n b\u1ea3o \u00f4ng tr\u01b0\u1edfng h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1eddng : \u201c\u00d4ng \u0111\u1eebng s\u1ee3, ch\u1ec9 c\u1ea7n tin th\u00f4i.\u201d\u00a037<\/sup>\u00a0R\u1ed3i Ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng cho ai \u0111i theo m\u00ecnh, tr\u1eeb \u00f4ng Ph\u00ea-r\u00f4, \u00f4ng Gia-c\u00f4-b\u00ea v\u00e0 em \u00f4ng n\u00e0y l\u00e0 \u00f4ng Gio-an.\u00a038<\/sup>\u00a0C\u00e1c ng\u00e0i \u0111\u1ebfn nh\u00e0 \u00f4ng tr\u01b0\u1edfng h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1eddng. \u0110\u1ee9c Gi\u00ea-su th\u1ea5y c\u1ea3nh \u1ed3n \u00e0o v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f3c l\u00f3c, k\u00eau la \u1ea7m \u0129.\u00a039<\/sup>\u00a0Ng\u01b0\u1eddi b\u01b0\u1edbc v\u00e0o nh\u00e0 v\u00e0 b\u1ea3o h\u1ecd : \u201cSao l\u1ea1i \u1ed3n \u00e0o v\u00e0 kh\u00f3c l\u00f3c nh\u01b0 v\u1eady ? \u0110\u1ee9a b\u00e9 c\u00f3 ch\u1ebft \u0111\u00e2u, n\u00f3 ng\u1ee7 \u0111\u1ea5y !\u201d\u00a040<\/sup>\u00a0H\u1ecd ch\u1ebf nh\u1ea1o Ng\u01b0\u1eddi. Nh\u01b0ng Ng\u01b0\u1eddi \u0111u\u1ed5i h\u1ecd ra ngo\u00e0i h\u1ebft, r\u1ed3i \u0111\u01b0a cha m\u1eb9 \u0111\u1ee9a tr\u1ebb v\u00e0 nh\u1eefng k\u1ebb theo Ng\u01b0\u1eddi, c\u00f9ng \u0111i v\u00e0o n\u01a1i n\u00f3 \u0111ang n\u1eb1m.\u00a041<\/sup>\u00a0Ng\u01b0\u1eddi c\u1ea7m l\u1ea5y tay n\u00f3 v\u00e0 n\u00f3i : \u201cTa-li-tha kum\u201d, c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 : \u201cN\u00e0y b\u00e9, Th\u1ea7y truy\u1ec1n cho con : tr\u1ed7i d\u1eady \u0111i !\u201d\u00a042<\/sup>\u00a0L\u1eadp t\u1ee9c con b\u00e9 \u0111\u1ee9ng d\u1eady v\u00e0 \u0111i l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c, v\u00ec n\u00f3 \u0111\u00e3 m\u01b0\u1eddi hai tu\u1ed5i. V\u00e0 l\u1eadp t\u1ee9c, ng\u01b0\u1eddi ta s\u1eedng s\u1ed1t kinh ng\u1ea1c.\u00a043<\/sup>\u00a0\u0110\u1ee9c Gi\u00ea-su nghi\u00eam c\u1ea5m h\u1ecd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 m\u1ed9t ai bi\u1ebft vi\u1ec7c \u1ea5y, v\u00e0 b\u1ea3o h\u1ecd cho con b\u00e9 \u0103n.<\/span><\/em><\/p>\n

C\u00c2U H\u1eceI<\/strong><\/h3>\n
    \n
  1. C\u00e1c ph\u00e9p l\u1ea1 trong b\u00e0i Ph\u00fac \u00e2m n\u00e0y x\u1ea3y ra \u1edf ph\u00eda \u0110\u00f4ng hay ph\u00eda T\u00e2y c\u1ee7a H\u1ed3 Galil\u00ea? \u0110\u1ecdc Mc 5,1.21.<\/span><\/li>\n
  2. \u0110\u00e2u l\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m chung gi\u1eefa b\u00e0 b\u1ecb b\u0103ng huy\u1ebft v\u00e0 c\u00f4 con g\u00e1i \u00f4ng Gia-ia?<\/span><\/li>\n
  3. \u0110\u1ee9c Gi\u00easu c\u00f3 hay ch\u1eefa b\u1ec7nh b\u1eb1ng b\u00e0n tay kh\u00f4ng? \u0110\u1ecdc Mc 1,31.41; 5,23.41; 6,5; 7,32; 8,23.25.<\/span><\/li>\n
  4. \u0110\u1ecdc Mc 5,27-28. \u0110\u00e2u l\u00e0 ni\u1ec1m tin c\u1ee7a b\u00e0 b\u1ecb b\u0103ng huy\u1ebft? V\u00e0o th\u1eddi \u0110\u1ee9c Gi\u00easu c\u00f3 ai tin nh\u01b0 b\u00e0 kh\u00f4ng? \u0110\u1ecdc Mc 3,10; 6,56; Cv 19,12.<\/span><\/li>\n
  5. T\u1ea1i sao \u0110\u1ee9c Gi\u00easu c\u1ea3m th\u1ea5y c\u00e1i ch\u1ea1m c\u1ee7a b\u00e0? T\u1ea1i sao b\u00e0 s\u1ee3 ph\u00e1t run l\u00ean? \u0110\u1ecdc Mc 5,33.<\/span><\/li>\n
  6. \u0110\u1ecdc Mc 5,30. H\u00e3y cho th\u1ea5y trong hai c\u00e2u n\u00e0y, \u0110\u1ee9c Gi\u00easu v\u1eeba si\u00eau vi\u1ec7t l\u1ea1i v\u1eeba r\u1ea5t con ng\u01b0\u1eddi.<\/span><\/li>\n
  7. So s\u00e1nh c\u00e1ch \u0110\u1ee9c Gi\u00easu ho\u00e0n sinh c\u00f4 b\u00e9 con \u00f4ng Gia-ia (c\u00e2u 41) v\u1edbi c\u00e1ch c\u1ee7a ng\u00f4n s\u1ee9 \u00calia v\u00e0 \u00calisha ng\u00e0y x\u01b0a. \u0110\u1ecdc 1 Vua 17,19-22; 2 Vua 4,32-35. C\u00f3 g\u00ec kh\u00e1c nhau?<\/span><\/li>\n
  8. Ta-li-tha koum l\u00e0 c\u00e2u n\u00f3i c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Gi\u00easu b\u1eb1ng ti\u1ebfng Aramaic. Trong Ph\u00fac \u00e2m M\u00e1c-c\u00f4, c\u00f3 nh\u1eefng l\u1eddi n\u00f3i kh\u00e1c c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Gi\u00easu b\u1eb1ng ti\u1ebfng Aram kh\u00f4ng? \u0110\u1ecdc Mc 3,17; 5,41; 7,11.34; 14,36; 15,34.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    G\u1ee2I \u00dd SUY NI\u1ec6M:<\/h3>\n

    Theo b\u1ea1n, vi\u1ec7c \u0110\u1ee9c Gi\u00easu g\u1eb7p v\u00e0 ch\u1eefa b\u1ec7nh cho ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef trong b\u00e0i Ph\u00fac \u00e2m n\u00e0y c\u00f3 b\u1ea5t ng\u1edd \u0111\u1ed1i v\u1edbi Ng\u00e0i kh\u00f4ng? \u0110\u1ee9c Gi\u00easu c\u00f3 hay g\u1eb7p nh\u1eefng chuy\u1ec7n b\u1ea5t ng\u1edd trong m\u1ed7i ng\u00e0y s\u1ed1ng c\u1ee7a Ng\u00e0i kh\u00f4ng? Ng\u00e0i \u0111\u00e3 \u0111\u00f3n nh\u1eadn nh\u1eefng chuy\u1ec7n b\u1ea5t ng\u1edd ra sao?<\/span><\/p>\n

    PH\u1ea6N TR\u1ea2 L\u1edcI<\/strong><\/h3>\n
      \n
    1. Trong Mc 5,1 \u0110\u1ee9c Gi\u00easu v\u00e0 c\u00e1c m\u00f4n \u0111\u1ec7 sang b\u1edd b\u00ean kia c\u1ee7a Bi\u1ec3n H\u1ed3 Galil\u00ea, ngh\u0129a l\u00e0 \u0111i t\u1eeb ph\u1ea7n \u0111\u1ea5t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Do-th\u00e1i sang ph\u1ea7n \u0111\u1ea5t d\u00e2n ngo\u1ea1i. C\u00f2n trong Mc 5,21 \u0110\u1ee9c Gi\u00easu tr\u1edf l\u1ea1i b\u1edd b\u00ean kia, ngh\u0129a l\u00e0 tr\u1edf l\u1ea1i ph\u1ea7n \u0111\u1ea5t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Do-th\u00e1i, n\u01a1i \u0111\u00e2y Ng\u00e0i g\u1eb7p \u00f4ng tr\u01b0\u1edfng m\u1ed9t h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Do-th\u00e1i. V\u1eady trong b\u00e0i Tin M\u1eebng n\u00e0y, ph\u00e9p l\u1ea1 ch\u1eefa cho c\u00f4 con b\u00e9 \u00f4ng tr\u01b0\u1edfng h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1eddng v\u00e0 cho b\u00e0 b\u1ecb b\u0103ng huy\u1ebft \u0111\u00e3 di\u1ec5n ra \u1edf b\u1edd t\u00e2y c\u1ee7a Bi\u1ec3n H\u1ed3 Galil\u00ea, tr\u00ean ph\u1ea7n \u0111\u1ea5t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Do-th\u00e1i.<\/span><\/li>\n
    2. C\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m chung gi\u1eefa b\u00e0 b\u1ecb b\u0103ng huy\u1ebft v\u00e0 c\u00f4 con g\u00e1i \u00f4ng tr\u01b0\u1edfng h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1eddng. C\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u l\u00e0 ph\u1ee5 n\u1eef. M\u1ed9t b\u00e0 b\u1ecb \u0111au t\u1eeb 12 n\u0103m, m\u1ed9t c\u00f4 g\u00e1i 12 tu\u1ed5i m\u1edbi qua \u0111\u1eddi. C\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u \u1edf trong t\u00ecnh c\u1ea3nh tuy\u1ec7t v\u1ecdng, kh\u00f4ng l\u1ed1i tho\u00e1t: ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef kh\u00f4ng kh\u1ecfi b\u1ec7nh sau nhi\u1ec1u n\u0103m t\u1ed1n ti\u1ec1n ch\u1ea1y ch\u1eefa, nh\u01b0ng ti\u1ec1n m\u1ea5t t\u1eadt mang (c. 26), c\u00f2n c\u00f4 g\u00e1i cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u00e3 ch\u1ebft tr\u01b0\u1edbc khi \u0110\u1ee9c Gi\u00easu \u0111\u1ebfn nh\u00e0 (c. 35). C\u1ea3 hai \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1ecfi nh\u1edd ch\u1ea1m v\u00e0o Ng\u00e0i: ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1ecfi nh\u1edd d\u00e1m s\u1edd v\u00e0o \u00e1o cho\u00e0ng c\u1ee7a Ng\u00e0i (c. 27), c\u00f2n c\u00f4 b\u00e9 \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n sinh nh\u1edd Ng\u00e0i c\u1ea7m l\u1ea5y tay v\u00e0 n\u00f3i m\u1ed9t c\u00e2u (c. 41). C\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee9u ch\u1eefa nh\u1edd l\u00f2ng tin: ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef tin m\u00ecnh ch\u1ec9 c\u1ea7n s\u1edd v\u00e0o \u00e1o \u0110\u1ee9c Gi\u00easu l\u00e0 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee9u (cc. 28 v\u00e0 34), c\u00f2n ng\u01b0\u1eddi cha c\u1ee7a c\u00f4 b\u00e9 tin \u0110\u1ee9c Gi\u00easu ch\u1ec9 c\u1ea7n \u0111\u1eb7t tay tr\u00ean con m\u00ecnh l\u00e0 n\u00f3 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1ecfi (c. 23), h\u01a1n n\u1eefa, \u00f4ng c\u00f2n tin khi \u0111\u1ec3 cho Ng\u00e0i v\u00e0o n\u01a1i con m\u00ecnh \u0111\u00e3 ch\u1ebft \u0111ang n\u1eb1m (c. 40).<\/span><\/li>\n
    3. \u0110\u1ee9c Gi\u00easu th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng b\u00e0n tay \u0111\u1ec3 ch\u1eefa b\u1ec7nh. Ng\u00e0i c\u1ea7m b\u00e0n tay c\u1ee7a m\u1eb9 v\u1ee3 \u00f4ng Si-m\u00f4n b\u1ecb s\u1ed1t \u0111\u1ec3 n\u00e2ng b\u00e0 d\u1eady (Mc 1,31). Ng\u00e0i c\u0169ng l\u00e0m c\u00f9ng m\u1ed9t c\u1eed ch\u1ec9 \u0111\u00f3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00f4 con g\u00e1i \u00f4ng tr\u01b0\u1edfng h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1eddng v\u00e0 \u0111\u1ee9a tr\u1ebb b\u1ecb \u0111\u1ed9ng kinh (5,41; 9,27). Ng\u00e0i c\u1ea7m tay anh m\u00f9 \u1edf B\u1ebft-xai-\u0111a (Mc 8,23), gi\u01a1 b\u00e0n tay ra v\u00e0 \u0111\u1ee5ng v\u00e0o ng\u01b0\u1eddi phong (1,41). Ng\u01b0\u1eddi ta xin \u0110\u1ee9c Gi\u00easu \u0111\u1eb7t b\u00e0n tay tr\u00ean b\u1ec7nh nh\u00e2n \u0111\u1ec3 ch\u1eefa b\u1ec7nh (5,23; 7,32), v\u00e0 Ng\u00e0i \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t tay tr\u00ean h\u1ecd (6,5; 8,23.25).<\/span><\/li>\n
    4. Ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef b\u1ecb b\u0103ng huy\u1ebft tin m\u00ecnh s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1ecfi b\u1ec7nh nan y kinh ni\u00ean n\u1ebfu m\u00ecnh ch\u1ea1m v\u00e0o \u00e1o cho\u00e0ng c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Gi\u00easu (Mc 5,28). Nhi\u1ec1u b\u1ec7nh nh\u00e2n kh\u00e1c c\u0169ng ngh\u0129 nh\u01b0 b\u00e0 n\u00e0y. H\u1ecd mu\u1ed1n ch\u1ea1m v\u00e0o \u0110\u1ee9c Gi\u00easu (Mc 3,10) hay \u00edt l\u00e0 ch\u1ea1m \u0111\u1ebfn tua \u00e1o cho\u00e0ng c\u1ee7a Ng\u00e0i (Mc 6,56). Nh\u01b0 th\u1ebf ng\u01b0\u1eddi ta tin m\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1ecfi b\u1ec7nh nh\u1edd ch\u1ea1m v\u00e0o m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi hay m\u1ed9t v\u1eadt c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y. Sau n\u00e0y, c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 l\u1ea5y c\u1ea3 kh\u0103n, c\u1ea3 \u00e1o \u0111\u00e3 ch\u1ea1m \u0111\u1ebfn da th\u1ecbt \u00f4ng Phaol\u00f4 m\u00e0 \u0111\u1eb7t tr\u00ean b\u1ec7nh nh\u00e2n \u0111\u1ec3 ch\u1eefa l\u00e0nh cho h\u1ecd (Cv 19,12).<\/span><\/li>\n
    5. Gi\u1eefa nh\u1eefng c\u00e1i ch\u1ea1m c\u1ee7a \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng, \u0110\u1ee9c Gi\u00easu c\u1ea3m \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i ch\u1ea1m c\u1ee7a b\u00e0 v\u00ec Ng\u00e0i th\u1ea5y c\u00f3 n\u0103ng l\u1ef1c n\u01a1i m\u00ecnh ph\u00e1t ra (c. 30). \u0110\u00f3 l\u00e0 c\u00e1i ch\u1ea1m c\u1ee7a l\u00f2ng tin, kh\u00f4ng gi\u1ed1ng v\u1edbi nh\u1eefng c\u00e1i ch\u1ea1m t\u1ef1 nhi\u00ean kh\u00e1c do chen l\u1ea5n. Ch\u1ec9 c\u00e1i ch\u1ea1m c\u1ee7a l\u00f2ng tin m\u1edbi l\u00e0m b\u1eadt d\u1eady s\u1ee9c m\u1ea1nh ch\u1eefa l\u00e0nh n\u01a1i \u0110\u1ee9c Gi\u00easu. Do m\u1eafc b\u1ec7nh b\u0103ng huy\u1ebft, b\u00e0 b\u1ecb coi l\u00e0 \u00f4 u\u1ebf, n\u00ean theo lu\u1eadt, b\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p ch\u1ea1m v\u00e0o \u0110\u1ee9c Gi\u00easu v\u00ec khi\u1ebfn Ng\u00e0i c\u0169ng b\u1ecb \u00f4 u\u1ebf. B\u00e0 s\u1ee3 run v\u00ec b\u00e0 \u0111\u00e3 l\u00e0m \u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p l\u00e0m (c. 33).<\/span><\/li>\n
    6. Khi \u0111\u1ecdc Mc 5,30, ta th\u1ea5y \u0110\u1ee9c Gi\u00easu v\u1eeba si\u00eau vi\u1ec7t l\u1ea1i v\u1eeba r\u1ea5t \u201cng\u01b0\u1eddi\u201d. Ng\u00e0i si\u00eau vi\u1ec7t v\u00ec Ng\u00e0i bi\u1ebft c\u00f3 m\u1ed9t n\u0103ng l\u1ef1c ph\u00e1t ra t\u1eeb ch\u00ednh m\u00ecnh \u0111\u1ec3 ch\u1eefa b\u1ec7nh, nh\u01b0ng Ng\u00e0i c\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 ch\u00fang ta, v\u00ec Ng\u00e0i kh\u00f4ng bi\u1ebft ai \u0111\u00e3 ch\u1ea1m v\u00e0o m\u00ecnh n\u00ean m\u1edbi h\u1ecfi: \u201cAi \u0111\u00e3 s\u1edd v\u00e0o \u00e1o t\u00f4i?\u201d<\/span><\/li>\n
    7. C\u00e1ch th\u1ee9c \u0110\u1ee9c Gi\u00easu ho\u00e0n sinh c\u00f4 b\u00e9 \u1edf Mc 5,41 kh\u00e1c v\u1edbi c\u00e1ch hai ng\u00f4n s\u1ee9 \u00calia v\u00e0 \u00calisa ng\u00e0y x\u01b0a. \u0110\u1ec3 ho\u00e0n sinh c\u00f4 b\u00e9 m\u1edbi ch\u1ebft, \u0110\u1ee9c Gi\u00easu ch\u1ec9 c\u1ea7m tay v\u00e0 truy\u1ec1n cho c\u00f4 b\u00e9 tr\u1ed7i d\u1eady. \u0110\u1ec3 ho\u00e0n sinh c\u1eadu b\u00e9 con trai b\u00e0 g\u00f3a, ng\u00f4n s\u1ee9 \u00calia ph\u1ea3i b\u1ed3ng c\u1eadu b\u00e9 l\u00ean l\u1ea7u, \u0111\u1eb7t n\u00f3 n\u1eb1m tr\u00ean gi\u01b0\u1eddng, k\u00eau c\u1ea7u \u0110\u1ee8C CH\u00daA, r\u1ed3i n\u1eb1m tr\u00ean n\u00f3 ba l\u1ea7n (1 Vua 17,19-22). Ng\u00f4n s\u1ee9 \u00calisa c\u0169ng ho\u00e0n sinh m\u1ed9t c\u1eadu b\u00e9 kh\u00e1c b\u1eb1ng c\u00e1ch v\u1eeba c\u1ea7u nguy\u1ec7n v\u1edbi \u0110\u1ee8C CH\u00daA, v\u1eeba n\u1eb1m l\u00ean c\u1eadu b\u00e9, mi\u1ec7ng k\u1ec1 mi\u1ec7ng, m\u1eaft k\u1ec1 m\u1eaft, tay k\u1ec1 tay. \u00d4ng ph\u1ea3i l\u00e0m nhi\u1ec1u l\u1ea7n cho \u0111\u1ebfn khi c\u1eadu s\u1ed1ng l\u1ea1i (2 Vua 4,32-35). Nh\u01b0 th\u1ebf, hai n\u00e9t kh\u00e1c bi\u1ec7t l\u1edbn \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0110\u1ee9c Gi\u00easu kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u1ea7u xin c\u00f9ng Thi\u00ean Ch\u00faa, hay l\u00e0m nh\u1eefng c\u1eed ch\u1ec9 ph\u1ee9c t\u1ea1p. Ng\u00e0i ch\u1ec9 c\u1ea7n l\u00e0m nh\u1eefng c\u1eed ch\u1ec9 \u0111\u01a1n s\u01a1, v\u00e0 n\u00f3i nh\u1eefng l\u1eddi \u0111\u01a1n s\u01a1 \u0111\u1ec3 ch\u1eefa b\u1ec7nh.<\/span><\/li>\n
    8. Trong Ph\u00fac \u00c2m M\u00e1c-c\u00f4, th\u00e1nh s\u1eed d\u00f9ng nhi\u1ec1u t\u1eeb b\u1eb1ng ti\u1ebfng Aramaic, \u0111\u00f3 l\u00e0 ti\u1ebfng n\u00f3i th\u01b0\u1eddng ng\u00e0y c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Gi\u00easu. Th\u00e1nh M\u00e1c-c\u00f4 mu\u1ed1n gi\u1eef nguy\u00ean nh\u1eefng l\u1eddi \u0111\u00e3 th\u1ed1t ra tr\u00ean m\u00f4i \u0110\u1ee9c Gi\u00easu, d\u00f9 nh\u1eefng l\u1eddi n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i ai c\u0169ng hi\u1ec3u. Ta-li-tha koum = N\u00e0y c\u00f4 b\u00e9, h\u00e3y tr\u1ed7i d\u1eady (Mc 5,41). B\u00f4-a-n\u00ea-gh\u00ea = c\u00e1c con trai c\u1ee7a thi\u00ean l\u00f4i (Mc 3,17). Co-ban = c\u1ee7a l\u1ec5 cho Thi\u00ean Ch\u00faa (Mc 7,11). \u00c9p-pha-tha = H\u00e3y m\u1edf ra (Mc 7,34). \u00c1p-ba = Cha \u01a1i (Mc 14,36). Eloi eloi, <\/strong>lama sa-b\u00e1c-tha-ni? = L\u1ea1y Thi\u00ean Ch\u00faa c\u1ee7a t\u00f4i, l\u1ea1y Thi\u00ean Ch\u00faa c\u1ee7a t\u00f4i, t\u1ea1i sao Ng\u00e0i b\u1ecf r\u01a1i t\u00f4i? (Mc 15,34).<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      Lm. Ant\u00f4n Nguy\u1ec5n Cao Si\u00eau, S.J.<\/em><\/span><\/p>\n

      Thu \u00e2m l\u1edbp h\u1ecdc do Anh Tu\u1ea5n th\u1ef1c hi\u1ec7n:<\/h3>\n
      \n\t\t\t
      <\/div>\n\t\t