{"id":12967,"date":"2023-11-03T09:13:21","date_gmt":"2023-11-03T02:13:21","guid":{"rendered":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/?p=12967"},"modified":"2023-11-03T09:13:21","modified_gmt":"2023-11-03T02:13:21","slug":"thu-sau-03-11-2023-con-nguoi-la-chu-ngay-sabbat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/thu-sau-03-11-2023-con-nguoi-la-chu-ngay-sabbat\/","title":{"rendered":"Th\u1ee9 S\u00e1u 03.11.2023
Con Ng\u01b0\u1eddi L\u00e0 Ch\u1ee7 Ng\u00e0y Sabbat"},"content":{"rendered":"

Th\u1ee9 S\u00e1u Tu\u1ea7n XXX – M\u00f9a Th\u01b0\u1eddng Ni\u00ean<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Th\u00e1nh Martin\u00f4 Porres, tu s\u0129 – L\u1ec5 nh\u1edb<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Rm 9,1-5 \u2022 Tv 147,12-13.14-15.19-20 (\u0110. c.12a) \u2022 Lc 14,1-6<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u1eddi Ch\u00faa<\/span>
\n\u2720 B\u00e0i tr\u00edch Ph\u00fac \u00c2m theo th\u00e1nh Luca<\/span><\/h3>\n

1<\/sup> M\u1ed9t ng\u00e0y sa-b\u00e1t kia, \u0110\u1ee9c Gi\u00ea-su \u0111\u1ebfn nh\u00e0 m\u1ed9t \u00f4ng th\u1ee7 l\u00e3nh nh\u00f3m Pha-ri-s\u00eau \u0111\u1ec3 d\u00f9ng b\u1eefa: h\u1ecd c\u1ed1 d\u00f2 x\u00e9t Ng\u01b0\u1eddi.\u00a02<\/sup>\u00a0V\u00e0 k\u00eca tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t \u0110\u1ee9c Gi\u00ea-su, c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi m\u1eafc b\u1ec7nh ph\u00f9 th\u0169ng.\u00a03<\/sup> Ng\u01b0\u1eddi l\u00ean ti\u1ebfng n\u00f3i v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 th\u00f4ng lu\u1eadt v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Pha-ri-s\u00eau: \u201cC\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p ch\u1eefa b\u1ec7nh ng\u00e0y sa-b\u00e1t hay kh\u00f4ng?\u201d 4<\/sup>\u00a0Nh\u01b0ng h\u1ecd l\u00e0m thinh. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee1 l\u1ea5y b\u1ec7nh nh\u00e2n, ch\u1eefa kh\u1ecfi v\u00e0 cho v\u1ec1.\u00a05<\/sup> R\u1ed3i Ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i v\u1edbi h\u1ecd: \u201cAi trong c\u00e1c \u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ee9a con trai ho\u1eb7c c\u00f3 con b\u00f2 sa xu\u1ed1ng gi\u1ebfng, l\u1ea1i kh\u00f4ng k\u00e9o n\u00f3 l\u00ean ngay, d\u00f9 l\u00e0 ng\u00e0y sa-b\u00e1t?\u201d 6<\/sup>\u00a0V\u00e0 h\u1ecd kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u00e1p l\u1ea1i nh\u1eefng l\u1eddi \u0111\u00f3.<\/span><\/p>\n

(B\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a Nh\u00f3m Phi\u00ean D\u1ecbch C\u00e1c Gi\u1edd Kinh Ph\u1ee5ng V\u1ee5)<\/em><\/span><\/p>\n

Suy ni\u1ec7m
\nCon Ng\u01b0\u1eddi L\u00e0 Ch\u1ee7 Ng\u00e0y Sabbat<\/span><\/h3>\n

Ch\u00faa Gi\u00easu \u0111\u1ebfn mang l\u1ea1i m\u1ed9t s\u1ef1 m\u1edbi m\u1ebb t\u1eadn c\u0103n. S\u1ef1 m\u1edbi m\u1ebb n\u00e0y th\u1ec3 hi\u1ec7n n\u01a1i con ng\u01b0\u1eddi, c\u00e1ch s\u1ed1ng v\u00e0 s\u1ee9 \u0111i\u1ec7p c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi. Nh\u01b0ng, ch\u00ednh s\u1ef1 m\u1edbi m\u1ebb \u1ea5y g\u00e2y n\u00ean nh\u1eefng \u0111\u1ed1i kh\u00e1ng t\u1eeb ph\u00eda nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o th\u1ee7 nh\u01b0 nh\u00f3m Bi\u1ec7t Ph\u00e1i v\u00e0 Lu\u1eadt S\u0129, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 gi\u1eef lu\u1eadt Sabbat nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp trong b\u00e0i Ph\u00fac \u00c2m. \u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Do Th\u00e1i, ng\u00e0y Sabbat l\u00e0 ng\u00e0y quan tr\u1ecdng \u0111\u1ec3 ghi nh\u1edb c\u00f4ng tr\u00ecnh t\u1ea1o th\u00e0nh, ho\u00e0n to\u00e0n th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng \u0110\u1ee9c Ch\u00faa. S\u00e1ch Xu\u1ea5t H\u00e0nh 20,8-11 v\u00e0 \u0110\u1ec7 Nh\u1ecb Lu\u1eadt 5,12-15 quy \u0111\u1ecbnh ph\u1ea3i tu\u00e2n gi\u1eef lu\u1eadt Sabbat. Ai vi ph\u1ea1m ng\u00e0y n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb x\u1eed t\u1eed (Xh 31,14), b\u1ecb n\u00e9m \u0111\u00e1 (Ds 15,32-36).<\/span><\/p>\n

V\u1ec1 sau, theo truy\u1ec1n th\u1ed1ng Mishna, ng\u01b0\u1eddi ta quy \u0111\u1ecbnh t\u1ec9 m\u1ec9 39 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m trong ng\u00e0y Sabbat nh\u01b0 kh\u00f4ng c\u1eaft t\u00f3c, r\u1eeda tay, x\u00e2y nh\u00e0, \u0111\u1ed1t l\u1eeda, \u0111\u1ea1p l\u00faa… Ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i th\u0103m cha m\u1eb9, h\u00e1t Th\u00e1nh V\u1ecbnh, \u0111\u1ecdc s\u00e1ch Th\u00e1nh… \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a b\u00f2 \u0111i u\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc, nh\u01b0ng n\u1ebfu l\u1ee1 may b\u00f2 r\u01a1i xu\u1ed1ng th\u00ec kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00e9o l\u00ean. V\u00ec th\u1ebf, c\u00e1c Bi\u1ec7t Ph\u00e1i v\u00e0 Lu\u1eadt S\u0129 tu\u00e2n gi\u1eef nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u1eaft khe.<\/span><\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi Ch\u00faa Gi\u00easu, Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 h\u1ee7y b\u1ecf nh\u01b0ng l\u00e0 ki\u1ec7n to\u00e0n l\u1ec1 lu\u1eadt. Ng\u01b0\u1eddi tu\u00e2n gi\u1eef l\u1ec1 lu\u1eadt m\u1ed9t c\u00e1ch m\u1edbi m\u1ebb. Theo \u0111\u00f3, l\u1ec1 lu\u1eadt l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ee5c \u0111\u00edch. L\u1ec1 lu\u1eadt v\u00ec con ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i con ng\u01b0\u1eddi v\u00ec l\u1ec1 lu\u1eadt: “Con ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m ch\u1ee7 ng\u00e0y Sabbat” (Lc 6,5). Con ng\u01b0\u1eddi l\u00e0 m\u1ee5c \u0111\u00edch v\u00e0 l\u00e0 trung t\u00e2m \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a t\u00f4n gi\u00e1o ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u1ec1 lu\u1eadt l\u00e0 trung t\u00e2m. V\u00ec th\u1ebf, Ch\u00faa \u0111\u00e3 ch\u1eefa b\u1ec7nh cho m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi m\u1eafc b\u1ec7nh ph\u00f9 th\u0169ng trong ng\u00e0y Sabbat (x.Lc 14,1-6).<\/span><\/p>\n

M\u1ecdi t\u1ed5 ch\u1ee9c x\u00e3 h\u1ed9i, ch\u00ednh tr\u1ecb, t\u00f4n gi\u00e1o \u0111\u1ec1u v\u00ec con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 ph\u1ea3i \u0111\u1eb7t con ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m tr\u1ecdng t\u00e2m \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 con ng\u01b0\u1eddi. H\u1ed9i Th\u00e1nh ti\u1ebfp t\u1ee5c s\u1ee9 m\u1ea1ng c\u1ee9u \u0111\u1ed9 c\u1ee7a Ch\u00faa Gi\u00easu khi ch\u1ecdn con ng\u01b0\u1eddi l\u00e0 con \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a m\u00ecnh. Con ng\u01b0\u1eddi l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng t\u1ed1i h\u1eadu \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5.<\/span><\/p>\n

L\u1eddi Ch\u00faa h\u00f4m nay m\u1eddi g\u1ecdi ch\u00fang ta h\u1ecdc th\u00e1i \u0111\u1ed9 gi\u1eef lu\u1eadt c\u1ee7a Ch\u00faa Gi\u00easu, \u0111\u00f3 l\u00e0 kh\u00f4ng duy lu\u1eadt, kh\u00f4ng c\u1ee9ng nh\u1eafc nh\u01b0ng lu\u00f4n bi\u1ebft \u01b0u ti\u00ean th\u1ef1c thi lu\u1eadt b\u00e1c \u00e1i khi \u0111\u1ed1i x\u1eed v\u1edbi tha nh\u00e2n.<\/span><\/p>\n

Lm. Ph\u00ear\u00f4 Nguy\u1ec5n V\u0103n H\u01b0\u01a1ng<\/i><\/span><\/p>\n

S\u1ed1ng L\u1eddi Ch\u00faa: “Con ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m ch\u1ee7 ng\u00e0y Sabbat” (Lc 6,5).<\/strong><\/span><\/p>\n

Ngu\u1ed3n: S\u1ed1ng L\u1eddi Ch\u00faa \u2013 Bayard Vi\u1ec7t Nam<\/span><\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ch\u00faa Gi\u00easu \u0111\u1ebfn mang l\u1ea1i m\u1ed9t s\u1ef1 m\u1edbi m\u1ebb t\u1eadn c\u0103n. S\u1ef1 m\u1edbi m\u1ebb n\u00e0y th\u1ec3 hi\u1ec7n n\u01a1i con ng\u01b0\u1eddi, c\u00e1ch s\u1ed1ng v\u00e0 s\u1ee9 \u0111i\u1ec7p c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10550,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[67],"series":[],"class_list":["post-12967","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-loi-chua-hang-ngay","tag-song-loi-chua"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12967"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12967\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12967"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=12967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}