{"id":12,"date":"2015-10-07T11:30:33","date_gmt":"2015-10-07T04:30:33","guid":{"rendered":"https:\/\/gdvsdt.wordpress.com\/?p=12"},"modified":"2016-09-29T08:33:02","modified_gmt":"2016-09-29T01:33:02","slug":"cai-ben-ngoai-va-cai-ben-trong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/cai-ben-ngoai-va-cai-ben-trong\/","title":{"rendered":"C\u00e1i &#8220;B\u00ean Ngo\u00e0i&#8221; v\u00e0 C\u00e1i &#8220;B\u00ean Trong&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Gi\u1ecdng c\u1ee7a Ch\u00faa c\u00f3 v\u1ebb h\u01a1i gay g\u1eaft : \u201c Xin m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi h\u00e3y nghe t\u00f4i n\u00f3i \u0111\u00e2y , v\u00e0 hi\u1ec3u cho r\u00f5 : Kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec t\u1eeb b\u00ean ngo\u00e0i v\u00e0o trong con ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m cho con ng\u01b0\u1eddi ra \u1ed1 u\u1ebf ; nh\u01b0ng ch\u00ednh c\u00e1i t\u1eeb con ng\u01b0\u1eddi xu\u1ea5t ra , l\u00e0 c\u00e1i l\u00e0m cho con ng\u01b0\u1eddi ra \u1ed1 u\u1ebf .\u201d ( Mc 7 , 14 \u2013 15) \u2026<\/p>\n<p>Gay g\u1eaft l\u00e0 ph\u1ea3i th\u00f4i v\u00ec \u2013 \u0111i d\u00e2u c\u0169ng th\u1ebf &#8211; c\u1ee9 \u0111\u1ee5ng ho\u00e0i c\u00e1i \u0111\u00e1m ph\u00e1 r\u1ed1i ch\u1eb3ng c\u00f3 ch\u00fat chi thi\u1ec7n ch\u00ed , ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i ch\u1ec9 lo m\u1ed9t chuy\u1ec7n : b\u1edbi l\u00f4ng t\u00ecm v\u1ebft\u2026K\u1ec3 ra th\u00ec \u0111\u00e1m n\u00e0y c\u0169ng r\u1ea3nh \u2026 Kh\u00f4ng r\u1ea3nh sao \u0111\u01b0\u1ee3c khi \u2013 v\u1edbi vai v\u1ebf c\u1ee7a m\u00ecnh \u2013 m\u1ecdi sinh ho\u1ea1t \u0111\u00e3 c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c lo \u2026V\u00e0 chuy\u1ec7n \u201c b\u1edbi l\u00f4ng t\u00ecm v\u1ebft \u201d l\u1ea1i nh\u00e2n danh \u201c truy\u1ec1n th\u1ed1ng , t\u1eadp t\u1ee5c\u201d \u2026 v\u1ed1n l\u00e0 nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u1edbn v\u00e0 l\u00e0 nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u1ee5ng \u0111\u1ebfn c\u1ea3 m\u1ed9t c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u2026nh\u01b0ng ch\u1ec9 nh\u1eb1m che \u0111\u1eady s\u1ef1 \u00edch k\u1ef7 c\u1ee7a gi\u1edbi v\u00e0 c\u1ee7a b\u00e8 ph\u00e1i \u2026<\/p>\n<p>Tho\u00e1ng nh\u00ecn th\u00ec th\u1ea5y chuy\u1ec7n c\u00e1i \u201c b\u00ean trong\u201d v\u00e0 c\u00e1i \u201c b\u00ean ngo\u00e0i\u201d Ch\u00faa \u0111\u01b0a ra l\u1ea1i l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 th\u1eddi s\u1ef1 c\u1ee7a m\u1ecdi th\u1eddi v\u00e0 nh\u1eefng bi\u1ec3u hi\u1ec7n h\u1ea7u nh\u01b0 th\u1eddi n\u00e0o c\u0169ng gi\u1ed1ng nhau \u2013 d\u00f9 l\u00e0 h\u00f4m qua hay l\u00e0 h\u00f4m nay \u2026<!--more--><\/p>\n<p>M\u1edbi \u0111\u00e2y t\u00ecnh c\u1edd \u0111\u1ecdc m\u1ed9t c\u1ea3nh b\u00e1o : xin \u0111\u1eebng \u0111\u1ee5ng \u0111\u1ebfn b\u00e1nh trung thu TQ n\u0103m nay , v\u00ec b\u00e0 con nh\u00e2n d\u00e2n b\u00ean \u00e1y kh\u00f4ng d\u00f9ng \u2026 m\u00e0 ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a nh\u1eadp v\u00e0o Vi\u1ec7t Nam \u2026V\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y th\u00ec h\u1ea7u nh\u01b0 ch\u00fang ta ai ai c\u0169ng \u0111\u00e3 bi\u1ebft\u2026Ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 s\u1ebd c\u00f3 hai \u0111i\u1ec3m : &#8211; m\u1ed9t l\u00e0 b\u00e1nh s\u1ebd r\u1ea5t \u0111\u1eb9p m\u1eaft ; &#8211; hai l\u00e0 b\u00e1nh s\u1ebd r\u1ea5t r\u1ebb\u2026Hai c\u00e1i \u0111i\u1ec3m \u1ea5y l\u00e0 m\u1ea5u ch\u1ed1t , l\u00e0 k\u1ef9 thu\u1eadt c\u1ee7a Qu\u1ea3ng C\u00e1o m\u00e0 Th\u1ea7n X\u1ea5u d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng con r\u1eafn c\u00e1m d\u1ed7 x\u01b0a \u0111\u00e3 t\u1eebng \u00e1p d\u1ee5ng ngay t\u1eeb th\u1ee7a h\u1ed3ng hoang c\u1ee7a \u0111\u1eddi s\u1ed1ng con ng\u01b0\u1eddi : \u201c V\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 \u0111\u00e3 nh\u00ecn : qu\u1ea3 l\u00e0 c\u00e2y \u0103n ph\u1ea3i ngon , m\u00e0 nh\u00ecn th\u00ec \u0111\u00e3 s\u01b0\u1edbng m\u1eaft. N\u00f3 \u0111\u00e1ng qu\u00fd th\u1eadt , c\u00e1i c\u00e2y \u1ea5y , \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c tinh kh\u00f4n .\u201d( St 3 , 8)\u2026<\/p>\n<p>X\u00e9t v\u1ec1 c\u00e1i \u201c b\u00ean trong\u201d v\u00e0 c\u00e1i \u201c b\u00ean ngo\u00e0i\u201d c\u1ee7a \u0111\u00e1m ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u201c n\u01b0\u1edbc l\u1edbn\u201d th\u00ec mu\u00f4n m\u1eb7t v\u00e0 m\u1eb7t n\u00e0o c\u0169ng \u201c x\u1ea1o\u201d \u2013 ngh\u0129a l\u00e0 \u201c b\u00ean ngo\u00e0i\u201d v\u00e0 \u201c b\u00ean trong\u201d l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng kh\u00e1c ho\u1eafc \u2026nh\u1eafm \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t t\u1edbi l\u1ee3i \u00edch t\u1ed1i \u0111a c\u00f3 th\u1ec3 cho m\u00ecnh \u2026<\/p>\n<p>Th\u1eadt ra th\u00ec &#8211; \u1edf b\u00ecnh di\u1ec7n qu\u1ed1c t\u1ebf &#8211; m\u1ecdi qu\u1ed1c gia , tu\u1ef3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n , s\u1ebd c\u00f3 nh\u1eefng c\u00e1i \u201c b\u00ean trong\u201d v\u00e0 nh\u1eefng c\u00e1i \u201c b\u00ean ngo\u00e0i\u201d kh\u00f4ng kh\u1edbp nhau m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta g\u1ecdi l\u00e0 \u201c ng\u00f4n ng\u1eef ngo\u1ea1i giao\u201d \u2026\u0110\u01b0\u01a1ng nhi\u00ean l\u00e0 trong \u201c ng\u00f4n ng\u1eef ngo\u1ea1i giao\u201d th\u00ec c\u00f3 m\u1eb7t th\u1eadt v\u00e0 c\u00f3 m\u1eb7t kh\u00f4ng th\u1eadt , c\u00f3 \u0111i\u1ec1u th\u1eadt v\u00e0 c\u00f3 \u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng th\u1eadt \u0111\u1ed3ng th\u1eddi l\u1ee3i \u00edch qu\u1ed1c gia lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng n\u00f3 c\u00e2n nh\u1eafc c\u00f9ng v\u1edbi m\u1edb b\u00f2ng bong c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m ch\u00ednh tr\u1ecb \u2026\u0110\u1ea5y l\u00e0 chuy\u1ec7n c\u1ee7a h\u1ecd \u2026Th\u1ebf nh\u01b0ng \u2013 x\u00e9t cho c\u00f9ng k\u1ef3 l\u00fd c\u1ee7a n\u00f3 \u2013 th\u00ec l\u00fd lu\u1eadn Ch\u00faa \u0111\u01b0a ra r\u1ea5t c\u1ee5 th\u1ec3 v\u00e0 n\u00f3 \u0111\u00fang cho m\u1ecdi th\u1eddi c\u0169ng cho m\u1ecdi t\u00ecnh hu\u1ed1ng : nh\u1eefng g\u00ec \u1edf \u201c b\u00ean ngo\u00e0i\u201d \u2026 \u0111\u01b0a v\u00e0o c\u01a1 th\u1ec3 kh\u00f4ng l\u00e0m cho c\u01a1 th\u1ec3 ra \u00f4 u\u1ebf , nh\u01b0ng nh\u1eefng g\u00ec xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb \u201c b\u00ean trong\u201d th\u00ec nguy hi\u1ec3m \u2026Ch\u00faa k\u1ec3 ra m\u1ed9t lo\u1ea1t nh\u1eefng nguy hi\u1ec3m : t\u00e0 d\u00e2m , tr\u1ed9m c\u1eafp , gi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi , ngo\u1ea1i t\u00ecnh ,tham lam , \u0111\u1ed9c \u00e1c , x\u1ea3o tr\u00e1, tr\u00e1c t\u00e1ng , ganh t\u1ef5 , ph\u1ec9 b\u00e1ng , ki\u00eau ng\u1ea1o , ng\u00f4ng cu\u1ed3ng \u2026 To\u00e0n l\u00e0 nh\u1eefng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb c\u00e1i \u201c b\u00ean trong\u201d r\u1ea5t th\u00fa v\u1eadt v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh to\u00e1n v\u1edbi b\u1ed9 \u00f3c c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u m\u00ecnh mong mu\u1ed1n \u2026Nh\u1eefng th\u1ee9 \u0111\u00f3 th\u00ec h\u1ea7u nh\u01b0 th\u1eddi \u0111\u1ea1i n\u00e0o c\u0169ng th\u1ebf v\u00e0 n\u01a1i con ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o c\u0169ng ti\u1ec1m \u1ea9n\u2026C\u00e1i kh\u00e1c l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tin th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c Ch\u00faa d\u1ea1y , bi\u1ebft nghe l\u1eddi d\u1ea1y c\u1ee7a Ch\u00faa , c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t c\u00e1i \u201c b\u00ean trong\u201d h\u01b0\u1edbng thi\u1ec7n , m\u1ed9t c\u00e1i \u201c b\u00ean trong\u201d nh\u00e2n linh , m\u1ed9t c\u00e1i \u201c b\u00ean trong\u201d c\u00f3 h\u1ed3n \u0111\u1ec3 k\u00ecm h\u00e3m , \u0111\u1ec3 suy t\u00ednh v\u00e0 \u0111\u1ec3 &#8211; v\u1edbi s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a \u01a0n Ch\u00faa \u2013 c\u1ed1 g\u1eafng sao cho c\u00e1i \u201c b\u00ean ngo\u00e0i\u201d n\u00f3 c\u00f3 \u0111\u1ea1o , n\u00f3 c\u00f3 \u0111\u1ee9c nh\u01b0 Ch\u00faa mu\u1ed1n v\u00e0 nh\u01b0 m\u00ecnh tha thi\u1ebft \u2026Tr\u00e1i kho\u00e1y l\u00e0 kh\u00f4ng \u00edt nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 v\u1ebb \u201c tin\u201d \u2026 nh\u01b0ng kh\u00f4ng th\u1ef1c s\u1ef1 \u201c s\u1ed1ng\u201d \u2026Con s\u1ed1 n\u00e0y kh\u00f4ng nh\u1ecf : n\u00f3 t\u1ea1o th\u00e0nh m\u1ed9t n\u1ebfp s\u1ed1ng m\u00e0 Kh\u1ea3i Huy\u1ec1n c\u1ee7a Gioan g\u1ecdi l\u00e0 \u201c h\u00e2m h\u1ea9m, ch\u1eb3ng n\u00f3ng ch\u1eb3ng l\u1ea1nh\u201d ( Kh 3 , 16)\u2026Ch\u00faa bi\u1ebft r\u1ea5t r\u00f5 v\u00e0 Ch\u00faa kh\u00e1 th\u1eb3ng th\u1eafn \u2026Ng\u00e0i \u0111\u00e3 n\u00eau l\u00ean \u0111i\u1ec1u m\u00e0 Ng\u00e0i bi\u1ebft khi tr\u01b0ng ra s\u1ef1 s\u1eeda d\u1ea1y c\u1ee7a Isaia : \u201c D\u00e2n n\u00e0y t\u00f4n k\u00ednh Ta b\u1eb1ng m\u00f4i mi\u1ec7ng , nh\u01b0ng l\u00f2ng ch\u00fang th\u00ec l\u1ea1i xa Ta.\u201d ( Mc 4 , 6) \u2026<\/p>\n<p>\u00d4i c\u00e1i \u201c b\u00ean trong\u201d v\u00e0 c\u00e1i \u201c b\u00ean ngo\u00e0i\u201d c\u1ee7a cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00e0 c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi : c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a mu\u00f4n th\u1ee7a \u2026<\/p>\n<p>Xin gi\u00fap ch\u00fang con ch\u1ecbu kh\u00f3 \u2013 v\u1edbi \u01a0n c\u1ee7a Ch\u00faa \u2013 h\u00e0i ho\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3 hai trong chi\u1ec1u h\u01b0\u1edbng x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng v\u1edbi th\u1ebf \u0111\u1ee9ng v\u1eefng v\u00e0ng tr\u00ean \u0111\u00f4i ch\u00e2n l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea5t b\u01b0\u1edbc v\u00e0 \u0111i t\u1edbi.<\/p>\n<p>T\u00e1c gi\u1ea3: Lm. Giuse Ng\u00f4 M\u1ea1nh \u0110i\u1ec7p<\/p>\n<p>(Source: <a href=\"http:\/\/conggiaovietnam.net\/index.php?m=home&amp;v=detail&amp;ia=14104\">http:\/\/conggiaovietnam.net\/index.php\u2026)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gi\u1ecdng c\u1ee7a Ch\u00faa c\u00f3 v\u1ebb h\u01a1i gay g\u1eaft : \u201c Xin m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi h\u00e3y nghe t\u00f4i n\u00f3i \u0111\u00e2y , v\u00e0 hi\u1ec3u cho r\u00f5 : Kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec t\u1eeb b\u00ean ngo\u00e0i v\u00e0o trong con ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m cho con ng\u01b0\u1eddi ra \u1ed1 u\u1ebf ; nh\u01b0ng ch\u00ednh c\u00e1i t\u1eeb con ng\u01b0\u1eddi xu\u1ea5t ra , l\u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-12","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bai-viet-hay"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}