{"id":10193,"date":"2021-09-03T10:17:47","date_gmt":"2021-09-03T03:17:47","guid":{"rendered":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/?p=10193"},"modified":"2021-09-03T10:17:47","modified_gmt":"2021-09-03T03:17:47","slug":"hoc-hoi-tin-mung-chua-nhat-xxiii-thuong-nien-nam-b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/hoc-hoi-tin-mung-chua-nhat-xxiii-thuong-nien-nam-b\/","title":{"rendered":"H\u1ecdc h\u1ecfi Tin M\u1eebng Ch\u00faa nh\u1eadt XXIII Th\u01b0\u1eddng ni\u00ean &#8211; N\u0103m B"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2uEW5XZrISE\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<h3><strong>L\u1eddi Ch\u00faa: (Mc 7,31-37)<\/strong><\/h3>\n<p><sup>31<\/sup>\u00a0Khi \u1ea5y, \u0110\u1ee9c Gi\u00ea-su b\u1ecf v\u00f9ng Tia, \u0111i qua ng\u1ea3 Xi-\u0111\u00f4n, \u0111\u1ebfn bi\u1ec3n h\u1ed3 Ga-li-l\u00ea v\u00e0o mi\u1ec1n Th\u1eadp T\u1ec9nh.\u00a0<sup>32<\/sup>\u00a0Ng\u01b0\u1eddi ta \u0111em m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi v\u1eeba \u0111i\u1ebfc v\u1eeba ng\u1ecdng \u0111\u1ebfn v\u1edbi \u0110\u1ee9c Gi\u00ea-su, v\u00e0 xin Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eb7t tay tr\u00ean anh.\u00a0<sup>33<\/sup>\u00a0Ng\u01b0\u1eddi k\u00e9o ri\u00eang anh ta ra kh\u1ecfi \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng, \u0111\u1eb7t ng\u00f3n tay v\u00e0o l\u1ed7 tai anh, v\u00e0 nh\u1ed5 n\u01b0\u1edbc mi\u1ebfng m\u00e0 b\u00f4i v\u00e0o l\u01b0\u1ee1i anh.\u00a0<sup>34<\/sup>\u00a0R\u1ed3i Ng\u01b0\u1eddi ng\u01b0\u1edbc m\u1eaft l\u00ean tr\u1eddi, th\u1edf d\u00e0i v\u00e0 n\u00f3i : \u00c9p-pha-tha, ngh\u0129a l\u00e0 : h\u00e3y m\u1edf ra !\u00a0<sup>35<\/sup>\u00a0L\u1eadp t\u1ee9c tai anh ta m\u1edf ra, l\u01b0\u1ee1i nh\u01b0 h\u1ebft b\u1ecb bu\u1ed9c l\u1ea1i. Anh ta n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c r\u00f5 r\u00e0ng.\u00a0<sup>36<\/sup>\u00a0\u0110\u1ee9c Gi\u00ea-su c\u1ea5m h\u1ecd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ec3 chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 v\u1edbi ai c\u1ea3. Nh\u01b0ng Ng\u01b0\u1eddi c\u00e0ng c\u1ea5m, h\u1ecd c\u00e0ng \u0111\u1ed3n ra.\u00a0<sup>37<\/sup>\u00a0H\u1ecd h\u1ebft s\u1ee9c kinh ng\u1ea1c, v\u00e0 n\u00f3i : \u201c\u00d4ng \u1ea5y l\u00e0m vi\u1ec7c g\u00ec c\u0169ng t\u1ed1t \u0111\u1eb9p c\u1ea3 : \u00f4ng l\u00e0m cho k\u1ebb \u0111i\u1ebfc nghe \u0111\u01b0\u1ee3c, v\u00e0 k\u1ebb c\u00e2m n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c.\u201d<\/p>\n<h3><strong>C\u00c2U H\u1eceI<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>\u00a0\u0110\u1ecdc Mc 7,24 \u2013 8,10. Cho bi\u1ebft ba ph\u00e9p l\u1ea1 trong ph\u1ea7n n\u00e0y di\u1ec5n ra \u1edf v\u00f9ng \u0111\u1ea5t c\u1ee7a ai? V\u00f9ng \u0111\u1ea5t v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u1edf \u0111\u00e2y b\u1ecb ng\u01b0\u1eddi Do Th\u00e1i coi l\u00e0 g\u00ec?<\/li>\n<li>B\u00e0i Ph\u00fac \u00e2m h\u00f4m nay \u0111i sau Mc 7,24-30. C\u00f3 g\u00ec li\u00ean h\u1ec7 gi\u1eefa Mc 7,24-30 v\u1edbi Mc 7,31-37 kh\u00f4ng?<\/li>\n<li>\u0110\u1ecdc Mc 7,31. H\u00e3y v\u1ebd l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Gi\u00easu qua c\u00e2u n\u00e0y.<\/li>\n<li>So s\u00e1nh Mc 7,31-37 v\u1edbi Mc 8,22-26. C\u00f3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m n\u00e0o gi\u1ed1ng nhau gi\u1eefa hai ph\u00e9p l\u1ea1 tr\u00ean? Hai ph\u00e9p l\u1ea1 n\u00e0y \u0111\u00e3 l\u00e0m cho l\u1eddi ng\u00f4n s\u1ee9 n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee9ng nghi\u1ec7m? \u0110\u1ecdc Is 35,5-6.<\/li>\n<li>\u0110\u1ee9c Gi\u00easu c\u00f3 hay \u0111\u1eb7t b\u00e0n tay \u0111\u1ec3 ch\u1eefa b\u1ec7nh kh\u00f4ng? \u0110\u1ecdc Mc 5,23; 6,5; 7,32; 8,23.25.<\/li>\n<li>\u0110\u1ee9c Gi\u00easu c\u00f3 hay d\u00f9ng n\u01b0\u1edbc mi\u1ebfng \u0111\u1ec3 ch\u1eefa b\u1ec7nh kh\u00f4ng? \u0110\u1ecdc Mc 7,33; 8,23; Ga 9,6. N\u01b0\u1edbc mi\u1ebfng c\u00f3 c\u00f4ng d\u1ee5ng g\u00ec?<\/li>\n<li>T\u1ea1i sao th\u00e1nh M\u00e1cc\u00f4 l\u1ea1i ph\u1ea3i d\u1ecbch ngh\u0129a t\u1eeb \u201c\u00c9pphatha\u201d cho \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 hi\u1ec3u? Xem Mc 3,17; 5,41; 7,11; 10,46; 14,36; 15,34.<\/li>\n<li>\u0110\u1ee9c Gi\u00easu ng\u01b0\u1edbc m\u1eaft l\u00ean tr\u1eddi \u0111\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec? \u0110\u1ecdc Tv 123,1; Mc 6,41; 7,34; Lc 18,13; Ga 11,41; 17,1.<\/li>\n<li>\u0110\u1ecdc Mc 7,36-37. T\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi ta c\u1ee9 loan truy\u1ec1n v\u1ec1 ph\u00e9p l\u1ea1 d\u00f9 h\u1ecd b\u1ecb \u0110\u1ee9c Gi\u00easu c\u1ea5m?<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong>C\u00c2U H\u1eceI SUY NI\u1ec6M:<\/strong><\/h3>\n<p>C\u00f3 khi n\u00e0o t\u00f4i th\u1ea5y m\u00ecnh b\u1ecb \u0111i\u1ebfc v\u1ec1 m\u1eb7t t\u00e2m linh kh\u00f4ng, ngh\u0129a l\u00e0 m\u1ea5t kh\u1ea3 n\u0103ng nghe ti\u1ebfng Ch\u00faa v\u00e0 tha nh\u00e2n? \u0110i\u1ec1u g\u00ec th\u01b0\u1eddng khi\u1ebfn t\u00f4i b\u1ecb \u0111i\u1ebfc?<\/p>\n<p>C\u00f3 khi n\u00e0o t\u00f4i th\u1ea5y m\u00ecnh b\u1ecb ng\u1ecdng hay c\u00e2m v\u1ec1 m\u1eb7t t\u00e2m linh kh\u00f4ng, ngh\u0129a l\u00e0 m\u1ea5t kh\u1ea3 n\u0103ng n\u00f3i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c? \u0110i\u1ec1u g\u00ec th\u01b0\u1eddng khi\u1ebfn t\u00f4i b\u1ecb c\u00e2m hay ng\u1ecdng?<\/p>\n<p>L\u00e0m sao \u0111\u1ec3 kh\u1ecfi \u0111i\u1ebfc v\u00e0 c\u00e2m v\u1ec1 m\u1eb7t t\u00e2m linh?<\/p>\n<h3><strong>PH\u1ea6N TR\u1ea2 L\u1edcI<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>Trong Mc 7,24 \u2013 8,10, c\u00f3 ba ph\u00e9p l\u1ea1 \u0110\u1ee9c Gi\u00easu l\u00e0m \u1edf v\u00f9ng \u0111\u1ea5t c\u1ee7a d\u00e2n ngo\u1ea1i. V\u00f9ng \u0111\u1ea5t v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u1edf \u0111\u00e2y b\u1ecb coi l\u00e0 \u00f4 u\u1ebf. Ng\u00e0i ch\u1eefa con g\u00e1i c\u1ee7a m\u1ed9t b\u00e0 \u1edf v\u00f9ng Xyri (Mc 7,24-30), ch\u1eefa ng\u01b0\u1eddi v\u1eeba \u0111i\u1ebfc v\u1eeba ng\u1ecdng \u1edf v\u00f9ng Th\u1eadp T\u1ec9nh (Mc 7, 31-37), v\u00e0 l\u00e0m ph\u00e9p l\u1ea1 b\u00e1nh h\u00f3a nhi\u1ec1u l\u1ea7n th\u1ee9 hai (Mc 8,1-10).<\/li>\n<li>Trong Mc 7,24-30, khi \u0110\u1ee9c Gi\u00easu \u1edf v\u00f9ng \u0111\u1ea5t d\u00e2n ngo\u1ea1i, Ng\u00e0i \u0111\u00e3 ch\u1eefa cho m\u1ed9t c\u00f4 b\u00e9 d\u00e2n ngo\u1ea1i b\u1ecb th\u1ea7n \u00f4 u\u1ebf \u00e1m. Trong Mc 7,31-37, \u0110\u1ee9c Gi\u00easu ti\u1ebfp t\u1ee5c ch\u1eefa cho m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111i\u1ebfc v\u00e0 ng\u1ecdng \u1edf v\u00f9ng \u0111\u1ea5t d\u00e2n ngo\u1ea1i. N\u00f3i chung, trong hai \u0111o\u1ea1n v\u0103n n\u00e0y, \u0110\u1ee9c Gi\u00easu c\u00f3 th\u00e1i \u0111\u1ed9 th\u00e2n thi\u1ec7n v\u1edbi d\u00e2n ngo\u1ea1i. Ng\u00e0i kh\u00f4ng coi d\u00e2n ngo\u1ea1i hay v\u00f9ng \u0111\u1ea5t c\u1ee7a h\u1ecd l\u00e0 \u00f4 u\u1ebf (xem th\u00eam Mc 7,1-23).<\/li>\n<li>Mc 7,31 v\u1ebd m\u1ed9t \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i h\u01a1i l\u1ea1 c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Gi\u00easu. N\u1ebfu xem trong b\u1ea3n \u0111\u1ed3 Kinh Th\u00e1nh, ta th\u1ea5y Ng\u00e0i \u0111i t\u1eeb v\u00f9ng Tia ng\u01b0\u1ee3c l\u00ean v\u00f9ng Xi\u0111\u00f4n \u1edf ph\u00eda b\u1eafc. Sau \u0111\u00f3 Ng\u00e0i \u0111i xu\u1ed1ng theo h\u01b0\u1edbng \u0111\u00f4ng nam, \u0111\u1ebfn ph\u00eda b\u00ean kia c\u1ee7a h\u1ed3 Galil\u00ea, v\u00e0 v\u00e0o v\u00f9ng Th\u1eadp T\u1ec9nh (Decapolis) l\u00e0 v\u00f9ng \u0111\u1ea5t d\u00e2n ngo\u1ea1i.<\/li>\n<li>C\u00f3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m gi\u1ed1ng nhau gi\u1eefa ph\u00e9p l\u1ea1 ch\u1eefa ng\u01b0\u1eddi \u0111i\u1ebfc-ng\u1ecdng (Mc 7,31-37) v\u00e0 ph\u00e9p l\u1ea1 ch\u1eefa ng\u01b0\u1eddi m\u00f9 (Mc 8,22-26). C\u1ea3 hai ph\u00e9p l\u1ea1 \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m \u1edf v\u00f9ng \u0111\u1ea5t d\u00e2n ngo\u1ea1i (Th\u1eadp T\u1ec9nh, B\u1ebftsai\u0111a), c\u1ea3 hai ng\u01b0\u1eddi khuy\u1ebft t\u1eadt \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c ai \u0111\u00f3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn, v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta xin Ng\u00e0i d\u00f9ng b\u00e0n tay \u0111\u1ec3 ch\u1eefa b\u1ec7nh cho h\u1ecd. \u0110\u1ee9c Gi\u00easu \u0111\u00e3 d\u00f9ng b\u00e0n tay d\u1eabn c\u1ea3 hai \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ch\u1ed7 ri\u00eang, v\u00e0 d\u00f9ng b\u00e0n tay ch\u1eefa b\u1ec7nh cho h\u1ecd. Khi ch\u1eefa xong, \u0110\u1ee9c Gi\u00easu kh\u00f4ng mu\u1ed1n cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c bi\u1ebft (Mc 7,36; 8,26). Hai ph\u00e9p l\u1ea1 n\u00e0y l\u00e0m \u1ee9ng nghi\u1ec7m l\u1eddi ng\u00f4n s\u1ee9 Isaia: \u201cB\u1ea5y gi\u1edd, m\u1eaft ng\u01b0\u1eddi m\u00f9 s\u1ebd m\u1edf ra, tai ng\u01b0\u1eddi \u0111i\u1ebfc nghe \u0111\u01b0\u1ee3c\u201d (Is 35,5-6).<\/li>\n<li>Trong Tin M\u1eebng M\u00e1cc\u00f4, \u0110\u1ee9c Gi\u00easu th\u01b0\u1eddng ch\u1eefa b\u1ec7nh b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111\u1eb7t b\u00e0n tay (5,23; 6,5; 7,32; 8,23.25). B\u00e0n tay Ng\u00e0i c\u00f3 s\u1ee9c ch\u1eefa l\u00e0nh.<\/li>\n<li>\u0110\u1ee9c Gi\u00easu \u0111\u00e3 ch\u1eefa l\u00e0nh b\u1eb1ng c\u00e1ch d\u00f9ng n\u01b0\u1edbc mi\u1ebfng \u0111\u1ec3 b\u00f4i v\u00e0o l\u01b0\u1ee1i ng\u01b0\u1eddi ng\u1ecdng (Mc 7,33) v\u00e0 v\u00e0o m\u1eaft ng\u01b0\u1eddi m\u00f9 (Mc 8,23). Trong Tin M\u1eebng Gioan, Ng\u00e0i c\u00f2n tr\u1ed9n n\u01b0\u1edbc mi\u1ebfng v\u1edbi \u0111\u1ea5t \u0111\u1ec3 x\u1ee9c v\u00e0o m\u1eaft anh m\u00f9 (Ga 9,6). Th\u1eddi x\u01b0a, n\u01b0\u1edbc mi\u1ebfng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng ch\u1eefa b\u1ec7nh.<\/li>\n<li>\u201c\u00c9pphatha\u201d l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb b\u1eb1ng ti\u1ebfng Aramaic. \u0110\u00e2y l\u00e0 th\u1ee9 ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c Gi\u00easu n\u00f3i h\u00e0ng ng\u00e0y. Th\u00e1nh s\u1eed M\u00e1cc\u00f4 \u0111\u00e3 gi\u1ea3i th\u00edch t\u1eeb n\u00e0y (7,34: \u201ch\u00e3y m\u1edf ra\u201d) v\u00ec s\u1ee3 c\u00f3 \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 kh\u00f4ng hi\u1ec3u, b\u1edfi h\u1ecd kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Do Th\u00e1i. Trong Tin M\u1eebng M\u00e1cc\u00f4, \u0110\u1ee9c Gi\u00easu c\u00f2n d\u00f9ng ti\u1ebfng Aramaic nhi\u1ec1u l\u1ea7n kh\u00e1c, k\u00e8m theo l\u1eddi gi\u1ea3i th\u00edch sau \u0111\u00f3: B\u00f4an\u00eagh\u00ea (3,17); Talithakum (5,41); coban (7,11); Batim\u00ea (10,46); \u00c1pba (14,36); \u00cal\u00f4i, \u00cal\u00f4i, lema xab\u00e1cthani (15,34).<\/li>\n<li>\u0110\u1ee9c Gi\u00easu th\u01b0\u1eddng ng\u01b0\u1edbc m\u1eaft l\u00ean tr\u1eddi \u0111\u1ec3 c\u1ea7u nguy\u1ec7n c\u00f9ng Thi\u00ean Ch\u00faa (Tv 123,1; Mc 6,41; 7,34; Lc 18,13; Ga 11,41; 17,1). Thi\u00ean Ch\u00faa l\u00e0 Cha \u1edf tr\u00ean tr\u1eddi.<\/li>\n<li>D\u00f9 b\u1ecb \u0110\u1ee9c Gi\u00easu c\u1ea5m, nh\u01b0ng nh\u1eefng ai bi\u1ebft chuy\u1ec7n \u0110\u1ee9c Gi\u00easu \u0111\u00e3 ch\u1eefa cho anh \u0111i\u1ebfc v\u00e0 ng\u1ecdng \u0111\u1ec1u qu\u00e1 ng\u00e2y ng\u1ea5t ng\u1ee1 ng\u00e0ng \u0111\u1ebfn n\u1ed7i h\u1ecd kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o gi\u1eef k\u00edn \u0111\u01b0\u1ee3c. H\u1ecd th\u1ea5y m\u00ecnh ph\u1ea3i ca ng\u1ee3i nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u tuy\u1ec7t v\u1eddi Ng\u00e0i \u0111\u00e3 l\u00e0m cho anh.<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>Lm. Ant\u00f4n Nguy\u1ec5n Cao Si\u00eau<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00f3 khi n\u00e0o t\u00f4i th\u1ea5y m\u00ecnh b\u1ecb \u0111i\u1ebfc v\u1ec1 m\u1eb7t t\u00e2m linh kh\u00f4ng, ngh\u0129a l\u00e0 m\u1ea5t kh\u1ea3 n\u0103ng nghe ti\u1ebfng Ch\u00faa v\u00e0 tha nh\u00e2n? \u0110i\u1ec1u g\u00ec th\u01b0\u1eddng khi\u1ebfn t\u00f4i b\u1ecb \u0111i\u1ebfc? C\u00f3 khi n\u00e0o t\u00f4i th\u1ea5y m\u00ecnh b\u1ecb ng\u1ecdng hay c\u00e2m v\u1ec1 m\u1eb7t t\u00e2m linh kh\u00f4ng, ngh\u0129a l\u00e0 m\u1ea5t kh\u1ea3 n\u0103ng n\u00f3i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c? \u0110i\u1ec1u g\u00ec th\u01b0\u1eddng khi\u1ebfn t\u00f4i b\u1ecb c\u00e2m hay ng\u1ecdng?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10194,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-10193","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hoc-hoi-phuc-am-chua-nhat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10193"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10193\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10193"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdvsdt.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=10193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}