Ngày thứ bảy trong tuần Bát Nhật Giáng Sinh
1 Ga 2,18-21 • Tv 95,1-2a.11-12a.12b-13 (Đ. c.11a) • Ga 1,1-18
Ngôi Lời đã trở nên người phàm.
✠ Khởi đầu Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an.
1Lúc khởi đầu đã có Ngôi Lời.
Ngôi Lời vẫn hướng về Thiên Chúa,
và Ngôi Lời là Thiên Chúa.
2Lúc khởi đầu, Người vẫn hướng về Thiên Chúa.
3Nhờ Ngôi Lời, vạn vật được tạo thành,
và không có Người,
thì chẳng có gì được tạo thành.
Điều đã được tạo thành 4 ở nơi Người là sự sống,
và sự sống là ánh sáng cho nhân loại.
5Ánh sáng chiếu soi trong bóng tối,
và bóng tối đã không diệt được ánh sáng.
6Có một người được Thiên Chúa sai đến,
tên là Gio-an.
7Ông đến để làm chứng, và làm chứng về ánh sáng,
để mọi người nhờ ông mà tin.
8Ông không phải là ánh sáng,
nhưng ông đến để làm chứng về ánh sáng.
9Ngôi Lời là ánh sáng thật,
ánh sáng đến thế gian
và chiếu soi mọi người.
10Người ở giữa thế gian,
và thế gian đã nhờ Người mà có,
nhưng lại không nhận biết Người.
11Người đã đến nhà mình,
nhưng người nhà chẳng chịu đón nhận.
12Còn những ai đón nhận, tức là những ai tin vào danh Người,
thì Người cho họ quyền trở nên con Thiên Chúa.
13Họ được sinh ra, không phải do khí huyết,
cũng chẳng do ước muốn của nhục thể,
hoặc do ước muốn của người đàn ông,
nhưng do bởi Thiên Chúa.
14Ngôi Lời đã trở nên người phàm
và cư ngụ giữa chúng ta.
Chúng tôi đã được nhìn thấy vinh quang của Người,
vinh quang mà Chúa Cha ban cho Người,
là Con Một đầy tràn ân sủng và sự thật.
15Ông Gio-an làm chứng về Người, ông tuyên bố :
“Đây là Đấng mà tôi đã nói :
Người đến sau tôi,
nhưng trổi hơn tôi, vì có trước tôi.”
16Từ nguồn sung mãn của Người,
tất cả chúng ta đã lãnh nhận hết ơn này đến ơn khác.
17Quả thế, Lề Luật đã được Thiên Chúa ban qua ông Mô-sê,
còn ân sủng và sự thật, thì nhờ Đức Giê-su Ki-tô mà có.
18Thiên Chúa, chưa bao giờ có ai thấy cả ;
nhưng Con Một vốn là Thiên Chúa
và là Đấng hằng ở nơi cung lòng Chúa Cha,
chính Người đã tỏ cho chúng ta biết.
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Từ Kết Thúc Đến Khởi Đầu Mới
Khi năm cũ khép lại hôm nay, Hội Thánh trao cho chúng ta bài Tin Mừng là những dòng mở đầu của Tin Mừng theo thánh Gioan, với những lời quen thuộc: “Lúc khởi đầu…”. Có một ý nghĩa sâu xa nơi đó: mọi kết thúc đều hàm chứa một khởi đầu, và mỗi lần nhìn lại quá khứ cũng là một lời mời gọi hướng về tương lai.
Khi nhìn lại năm vừa qua, thật tốt đẹp nếu chúng ta có thể nhận ra và gọi tên những ân huệ đã đến với mình. Theo bài Tin Mừng hôm nay, Ngôi Lời đã làm người nơi Đức Giêsu là Đấng “đầy tràn ân sủng và sự thật”, đầy tình yêu nhưng không và lòng trung tín của Thiên Chúa, và “từ sự viên mãn của Người, tất cả chúng ta đã lãnh nhận hết ơn này đến ơn khác”. Chúng ta có thể nhận ra và gọi tên những ân sủng và hồng ân mình đã đón nhận từ sự sung mãn của Chúa Phục Sinh hay không?
Bởi vì Ngôi Lời đã làm người, nên có thể nói rằng toàn thể thân phận con người đều được thấm nhuần ân sủng. Chúa hiện diện nơi trung tâm mọi kinh nghiệm của đời sống chúng ta, kể cả những khía cạnh u tối và đau đớn. Ngay cả trong những lúc chúng ta cảm thấy nghèo nàn và trống rỗng nơi chính mình, Chúa vẫn ở rất gần, mời gọi chúng ta kín múc từ sự viên mãn của Người, dựa vào sức mạnh của Người trong sự yếu đuối của chúng ta.
Như thánh Phaolô nói về Chúa trong thư thứ hai gửi tín hữu Côrintô: “Đức Kitô vốn giàu sang, nhưng đã trở nên nghèo khó vì anh em, để nhờ sự nghèo khó của Người, anh em được nên giàu có.” Khi hướng về năm mới sắp tới, chúng ta làm điều đó trong xác tín rằng Chúa, trong sự viên mãn của Người, sẽ là người bạn đồng hành không bao giờ rời bỏ chúng ta trong những tháng ngày sắp đến.
Về sau, trong Tin Mừng Gioan, trong bối cảnh bữa Tiệc Ly, Đức Giêsu nói với các môn đệ — và cũng nói với mỗi người chúng ta — rằng: “Thầy sẽ không để anh em mồ côi; Thầy sẽ đến với anh em.” Đức Giêsu bảo đảm với các môn đệ rằng cái chết sắp đến của Người không phải là dấu chấm hết cho mối tương quan, nhưng là cánh cửa mở ra một khởi đầu mới trong mối tương quan ấy.
Chính nhờ cái chết và sự phục sinh của Chúa, cùng với việc ban Thánh Thần, mà Ngôi Lời đã làm người nay đang sống trong chúng ta và giữa chúng ta, và không ngừng hoạt động để biến đổi mọi kết thúc của chúng ta thành những khởi đầu mới.
Fr. Martin Hogan.
Fr Martin’s Daily Homilies & Reflections
