Thứ Tư Tuần XXV – Mùa Thường Niên
Er 9,5-9 • Tb 13,2.3-4a.4bcd.5.8 (Đ. c.2a) • Lc 9,1-6
Người sai các ông đi rao giảng Nước Thiên Chúa và chữa lành bệnh nhân.
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca
1 Khi ấy, Đức Giê-su tập họp Nhóm Mười Hai lại, ban cho các ông năng lực và quyền phép để trừ mọi thứ quỷ và chữa các bệnh tật. 2 Người sai các ông đi rao giảng Nước Thiên Chúa và chữa lành bệnh nhân. 3 Người nói: “Anh em đừng mang gì đi đường, đừng mang gậy, bao bị, lương thực, tiền bạc, cũng đừng có hai áo. 4 Khi anh em vào bất cứ nhà nào, thì ở lại đó và cũng từ đó mà ra đi. 5 Hễ người ta không đón tiếp anh em, thì khi ra khỏi thành, anh em hãy giũ bụi chân để tỏ ý phản đối họ.” 6 Các ông ra đi, rảo qua các làng mạc loan báo Tin Mừng và chữa bệnh khắp nơi.
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Tuyển chọn và sai đi
Đức Giêsu gọi nhóm Mười Hai, trao ban quyền năng và sai các ông đi. Ngài nói rõ công việc của các ông là rao giảng Nước Thiên Chúa và chữa lành bệnh nhân. Do đó, người môn đệ của Chúa, trước hết phải là người được Chúa tuyển chọn và sai đi. Ai không được tuyển chọn và sai đi, thì thường làm theo ý riêng mình và dễ dẫn người khác đi lạc lối. Kế đến, sứ mạng của người môn đệ là rao giảng Nước Thiên Chúa, tức là giới thiệu Chúa cho mọi người và chữa lành các bệnh nhân, nghĩa là đem lại cho họ sự bình an sau khi giúp họ thoát khỏi bệnh tật và tội lỗi. Như thế, sứ mạng của người môn đệ không nói hoặc làm gì cho chính mình, mà chỉ nói về Chúa và đem người ta về với Chúa.
Qua bí tích Rửa tội, chúng ta cũng được Chúa trao sứ mạng giới thiệu Chúa cho mọi người. Việc rao giảng Nước Chúa không cần phải đi khắp nơi để nói về Chúa, nhưng chỉ cần sống đức ái trong tương quan với mọi người tại nơi mình đang sống. Người ta sẽ nhận biết sự hiện diện của Thiên Chúa qua chính cách ăn nết ở của mỗi người. Còn việc chữa lành bệnh tật, chúng ta không có khả năng để chữa lành các căn bệnh thân xác, nhưng vẫn có thể giúp các bệnh nhân qua lời cầu nguyện, sự chăm sóc, nhất là đem đến cho mọi người sự bình an khi gặp gỡ.
Lạy Chúa, chúng con hạnh phúc hơn biết bao nhiêu người, vì chúng con được biết Chúa và được Chúa chữa lành cả phần xác lẫn phần hồn. Xin giúp chúng con luôn biết sống xứng đáng với tình thương của Chúa bằng một đời sống đầy tình bác ái, ngõ hầu những ai chúng con gặp gỡ đều cảm nghiệm được sự hiện diện của Chúa. Amen.
Ban Mục vụ Thánh Kinh – TGP. Sài Gòn
Lm. Laurenso Quốc Huy
