Thứ Tư Tuần II – Mùa Thường Niên
Thánh Anê, Trinh nữ, Tử đạo – Lễ nhớ
1 Sm 17,32-33.37.40-51 • Tv 143,1.2.9-10 (Đ. c.1a) • Mc 3,1-6
Ngày sa-bát, được cứu mạng người hay giết đi?
✠ Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Máccô
1 Khi ấy, Đức Giê-su lại vào hội đường. Ở đó có một người bị bại tay. 2 Họ rình xem Đức Giê-su có chữa người ấy trong ngày sa-bát không, để tố cáo Người. 3 Đức Giê-su bảo người bại tay: “Anh đứng dậy, ra giữa đây!” 4 Rồi Người nói với họ: “Ngày sa-bát, được phép làm điều lành hay điều dữ, cứu mạng người hay giết người?” Nhưng họ làm thinh. 5 Đức Giê-su giận dữ rảo mắt nhìn họ, buồn bực vì lòng họ chai đá. Người bảo anh bại tay: “Anh giơ tay ra!” Người ấy giơ ra, và tay liền trở lại bình thường. 6 Ra khỏi đó, nhóm Pha-ri-sêu lập tức bàn tính với phe Hê-rô-đê, để tìm cách giết Đức Giê-su.
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Khi Cảm Xúc Trở Thành Nguồn Sự Sống
Theo một nghĩa nào đó, chân dung Đức Giêsu trong Tin Mừng Máccô là chân dung mang tính nhân bản nhất trong bốn tác giả Tin Mừng. Máccô, chẳng hạn, không ngần ngại gán cho Đức Giêsu những cảm xúc rất con người. Trong bài Tin Mừng hôm nay, Máccô nói rằng Đức Giêsu buồn phiền trước sự chai đá lòng trí của một số người, và Người nhìn họ với ánh mắt giận dữ, trước khi chữa lành người bị teo tay vào ngày sa-bát. Buồn phiền và giận dữ là hai cảm xúc mà tất cả chúng ta đều trải nghiệm vào lúc này hay lúc khác. Chúng ta cũng biết rằng đó là những cảm xúc khó xử lý; tác động của chúng trên chúng ta có thể mang tính tiêu cực. Nỗi buồn có thể kéo chúng ta xuống; cơn giận có thể khiến chúng ta nói và làm những điều mà sau đó chúng ta phải hối tiếc.
Tuy nhiên, trong bài Tin Mừng này, Đức Giêsu cho chúng ta thấy rằng ngay cả những cảm xúc khó khăn ấy cũng có thể được định hướng để sinh ích lợi. Chính trong nỗi buồn và cơn giận, Đức Giêsu đã ban sự sống mới cho người bị teo tay. Người đã hướng những cảm xúc ấy vào việc phục vụ Nước Thiên Chúa. Thánh Phaolô trong thư gửi tín hữu Rôma nói rằng: “Mọi sự đều sinh ích lợi cho những ai yêu mến Thiên Chúa.” Qua đó, thánh nhân muốn nói rằng nếu Thiên Chúa là tình yêu đầu tiên của chúng ta, thì Người có thể hành động một cách ban sự sống qua mọi sự, kể cả trong và qua những cảm xúc, những biến cố mà chúng ta thường cho là tiêu cực hoặc chẳng có giá trị gì.
Fr. Martin Hogan.
Fr Martin’s Daily Homilies & Reflections
