Lễ Đức Mẹ Lộ Đức.
Ngày quốc tế bệnh nhân.
Is 66,10-14c • Gđt 13, 18bcde.19. (Đ. 15,9d) • Ga 2,1-11
Trong tiệc cưới, có thân mẫu Đức Giêsu.
✠ Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gioan
1 Khi ấy, có tiệc cưới tại Ca-na miền Ga-li-lê. Trong tiệc cưới có thân mẫu Đức Giê-su. 2 Đức Giê-su và các môn đệ cũng được mời tham dự. 3 Khi thấy thiếu rượu, thân mẫu Đức Giê-su nói với Người: “Họ hết rượu rồi.” 4 Đức Giê-su đáp: “Thưa bà, chuyện đó can gì đến bà và tôi? Giờ của tôi chưa đến.” 5 Thân mẫu Người nói với gia nhân: “Người bảo gì, các anh cứ việc làm theo.”
6 Ở đó có đặt sáu chum đá dùng vào việc thanh tẩy theo thói tục người Do-thái, mỗi chum chứa được khoảng tám mươi hoặc một trăm hai mươi lít nước. 7 Đức Giê-su bảo họ: “Các anh đổ đầy nước vào chum đi!” Và họ đổ đầy tới miệng. 8 Rồi Người nói với họ: “Bây giờ các anh múc và đem cho ông quản tiệc.” Họ liền đem cho ông. 9 Khi người quản tiệc nếm thử nước đã hoá thành rượu (mà không biết rượu từ đâu ra, còn gia nhân đã múc nước thì biết), ông mới gọi tân lang lại 10 và nói: “Ai cũng thết rượu ngon trước, và khi khách đã ngà ngà mới đãi rượu xoàng hơn. Còn anh, anh lại giữ rượu ngon mãi cho đến bây giờ.” 11 Đức Giê-su đã làm dấu lạ đầu tiên này tại Ca-na miền Ga-li-lê và bày tỏ vinh quang của Người. Các môn đệ đã tin vào Người.
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Mẹ Maria – Người dẫn chúng ta đến với Chúa Giêsu
Hôm nay là lễ Đức Mẹ Lộ Đức. Lộ Đức là một trong những trung tâm hành hương lớn của thế giới Kitô giáo. Trên hết, đây là nơi hành hương dành cho những người đau yếu. Người ta thường nói rằng những người bệnh chính là “hoàng tộc” của Lộ Đức. Mọi người được thu hút đến nơi này vì chúng ta tin rằng đây là một trong những nơi mà trời đã chạm đến đất. Đức Mẹ đã hiện ra tại đó với thánh Bernadette, và từ đó đến nay Lộ Đức trở thành nơi của sự chữa lành và của muôn vàn ân sủng.
Người ta đến Lộ Đức vì Đức Maria, nhưng sau cùng, qua Mẹ, họ được dẫn đến với Chúa. Thật ý nghĩa khi một trong những cao điểm của mỗi cuộc hành hương là cuộc rước Thánh Thể, khi tín hữu từ khắp nơi trên thế giới cùng tiến bước theo Chúa đang hiện diện trong Bí tích Thánh Thể. Vai trò chính yếu của Đức Maria là dẫn đưa con người đến với Con của Mẹ, và tại Lộ Đức, Mẹ thực hiện vai trò ấy cách đặc biệt.
Bài Tin Mừng của ngày lễ hôm nay – tiệc cưới Cana – cho thấy Đức Maria dẫn đưa con người đến với Chúa Giêsu. Mẹ nói với Chúa Giêsu thay cho những người dự tiệc: “Họ hết rượu rồi.” Và rồi Mẹ lại nói với những người dự tiệc thay cho Chúa Giêsu: “Người bảo gì, các anh cứ việc làm theo.” Mẹ trở thành người trung gian giữa Chúa Giêsu và những người hiện diện; Mẹ là chiếc cầu nối giữa họ. Nhờ vai trò trung gian của Đức Maria, bài Tin Mừng cho biết các môn đệ đã tin vào Chúa Giêsu – tin vào Chúa Giêsu, chứ không phải tin vào Đức Maria.
Ngày nay Đức Maria vẫn tiếp tục dẫn chúng ta đến với Con của Mẹ. Khi chiêm ngắm hình ảnh của Mẹ trong cả bốn Tin Mừng, chúng ta nhận ra mẫu gương của người môn đệ mà tất cả chúng ta được mời gọi trở nên. Mẹ cho chúng ta thấy thế nào là sống những lời của chính Mẹ: “Người bảo gì, các anh cứ việc làm theo.”
Fr. Martin Hogan.
Fr Martin’s Daily Homilies & Reflections
