CHÚA HIỂN DUNG – Lễ kính
Đn 7,9-10.13-14 • Tv 96,1-2.5-6.9 (Đ. c.1a và 9a) • Lc 9,28b-36
Đang lúc Đức Giê-su cầu nguyện, dung mạo Người bỗng đổi khác.
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca
28b Khi ấy, Đức Giê-su lên núi cầu nguyện đem theo các ông Phê-rô, Gio-an và Gia-cô-bê. 29 Đang lúc Người cầu nguyện, dung mạo Người bỗng đổi khác, y phục Người trở nên trắng tinh chói loà. 30 Và kìa, có hai nhân vật đàm đạo với Người, đó là ông Mô-sê và ông Ê-li-a. 31 Hai vị hiện ra, rạng ngời vinh hiển, và nói về cuộc xuất hành Người sắp hoàn thành tại Giê-ru-sa-lem. 32 Còn ông Phê-rô và đồng bạn thì ngủ mê mệt; nhưng khi tỉnh hẳn, các ông nhìn thấy vinh quang của Đức Giê-su, và hai nhân vật đứng bên Người. 33 Đang lúc hai vị này từ biệt Đức Giê-su, ông Phê-rô thưa với Người rằng: “Thưa Thầy, chúng con ở đây, thật là hay! Chúng con xin dựng ba cái lều, một cho Thầy, một cho ông Mô-sê, và một cho ông Ê-li-a.” Ông không biết mình đang nói gì. 34 Ông còn đang nói, thì bỗng có một đám mây bao phủ các ông. Khi thấy mình vào trong đám mây, các ông hoảng sợ. 35 Và từ đám mây có tiếng phán rằng: “Đây là Con Ta, người đã được Ta tuyển chọn, hãy vâng nghe lời Người!” 36 Tiếng phán vừa dứt, thì chỉ còn thấy một mình Đức Giê-su. Các môn đệ giữ kín chuyện này, và trong những ngày ấy, các ông không kể lại cho ai biết gì cả về những điều mình đã thấy.
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Không biết mình nói gì.
Trong trình thuật của Tin Mừng Luca về việc Đức Giêsu biến hình, sau lời ông Phêrô xin dựng ba lều, tác giả ghi: “Ông không biết mình đang nói gì.” (Lc 9,33). Lời này nghe quen quen phải không? Khi bà mẹ và hai anh em Giacôbê và Gioan đến xin Đức Giêsu cho được ngồi bên hữu bên tả Ngài trong vinh quang, Đức Giêsu đã trả lời: “Các người không biết các người xin gì!” (Mt 20,22; x. Mc 10,38). Hai câu này giống nhau ở chỗ các môn đệ thì chỉ tập chú vào vinh quang của Đấng Messia, trong khi Đức Giêsu thì đi về con đường thập giá. Các môn đệ thân tín với Đức Giêsu đấy, nhưng họ không hiểu về chọn lựa thập giá của Thầy Giêsu, nên họ đi tìm điều khác, điều ngược lại và cầu xin điều ngược lại! Họ không hiểu điều họ xin vì họ không hiểu và không muốn đi theo con đường của Thầy mình.
Các môn đệ chỉ thấy khuôn mặt chiếu sáng của Đức Giêsu và của hai ông Môsê và Êlia đang đàm đạo với Ngài, mà họ quên rằng hai ông này đã từng bầm dập trong sứ mạng của họ, và giờ đây họ cũng đang trao đổi với Đức Giêsu về con đường khổ hình ở Giêrusalem.
“Đồng sàng dị mộng”! Câu chuyện các môn đệ không cùng suy nghĩ và chọn lựa với Thầy mình vẫn tiếp tục diễn ra trong dòng lịch sử và đã từng, có khi đang diễn ra trong cuộc đời tôi, người được gọi là kitô hữu, là thuộc về Đức Kitô, là môn đệ của Đức Kitô! Mà đôi khi còn tệ hơn là ngày nay người ta lại dùng chính danh Chúa, nhân danh Giáo Hội, để chọn con đường khác với con đường thập giá của Thầy mình! Người ta vẫn tiếp tục không hiểu gì!
Đừng lý luận nữa, vì lý lẽ huỷ diệt Tin Mừng.
(Chân phước Antôn Chevrier)
Lm. Giuse Nguyễn Trọng Sơn
