Thứ Tư Tuần II – Mùa Chay
Gr 18,18-20 • Tv 30,5-6.14.15-16 (Đ. c.17b) • Mt 20,17-28
Họ sẽ kết án xử tử Đức Giê-su.
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Mátthêu
17 Khi ấy, lúc sắp lên Giê-ru-sa-lem, Đức Giê-su đưa Nhóm Mười Hai đi riêng với mình, và dọc đường Người nói với các ông: 18 “Này chúng ta lên Giê-ru-sa-lem, và Con Người sẽ bị nộp cho các thượng tế và kinh sư. Họ sẽ kết án xử tử Người, 19 sẽ nộp Người cho dân ngoại nhạo báng, đánh đòn và đóng đinh vào thập giá và, ngày thứ ba, Người sẽ trỗi dậy.”
20 Bấy giờ bà mẹ của các con ông Dê-bê-đê đến gặp Đức Giê-su, có các con bà đi theo; bà bái lạy và kêu xin Người một điều. 21 Người hỏi bà: “Bà muốn gì?” Bà thưa: “Xin Thầy truyền cho hai con tôi đây, một người ngồi bên hữu, một người bên tả Thầy trong Nước Thầy.” 22 Đức Giê-su bảo: “Các người không biết các người xin gì! Các người có uống nổi chén Thầy sắp uống không?” Họ đáp: “Thưa uống nổi.” 23 Đức Giê-su bảo: “Chén của Thầy, các người sẽ uống; còn việc ngồi bên hữu hay bên tả Thầy, thì Thầy không có quyền cho, nhưng Cha Thầy đã chuẩn bị cho ai, thì kẻ ấy mới được.”
24 Nghe vậy, mười môn đệ kia tức tối với hai anh em đó. 25 Nhưng Đức Giê-su gọi các ông lại và nói: “Anh em biết: thủ lãnh các dân thì dùng uy mà thống trị dân, những người làm lớn thì lấy quyền mà cai quản dân. 26 Giữa anh em thì không được như vậy: Ai muốn làm lớn giữa anh em, thì phải làm người phục vụ anh em. 27 Và ai muốn làm đầu anh em thì phải làm đầy tớ anh em. 28 Cũng như Con Người đến không phải để được người ta phục vụ, nhưng là để phục vụ và hiến dâng mạng sống làm giá chuộc muôn người.”
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Bước theo dấu chân Con Người
Trong bài Tin Mừng hôm nay, Đức Giêsu hỏi hai ông Giacôbê và Gioan: “Các anh có uống nổi chén Thầy sắp uống không?” Người muốn hỏi các ông có sẵn sàng chia sẻ chén của Người, dấn thân trọn vẹn theo Người, bước đi trên con đường Người đi, cho dù con đường ấy dẫn tới thập giá hay không.
Tại vườn Cây Dầu, Đức Giêsu đã cầu nguyện: “Lạy Cha, nếu có thể được, xin cho chén này rời khỏi con.” Thế nhưng, Người vẫn uống cạn chén ấy trên thập giá. Trong bữa Tiệc Ly, Người đã cầm chén rượu, trao cho các môn đệ và các ông đã uống. Nhưng không lâu sau đó, họ đã bỏ Người mà chạy trốn. Dù hôm nay Giacôbê và Gioan mạnh mẽ bày tỏ ước muốn được uống chén của Thầy, nhưng khi giờ thử thách đến, các ông vẫn chưa đủ sức bước theo Người đến cùng.
Chúng ta được mời gọi uống chén của Chúa — chén Thánh Thể. Khi đón nhận chén ấy, chúng ta tuyên xưng sự sẵn sàng bước theo Chúa, đi trên con đường của Người, kể cả khi đó là con đường thập giá. Trong bài Tin Mừng này, Đức Giêsu cho biết con đường ấy chính là con đường phục vụ và hiến thân cho người khác, chứ không phải tìm cách thống trị hay áp đặt trên họ.
Chúng ta cầu xin để khi rước Mình và Máu Thánh Chúa trong Thánh Lễ, chúng ta trung thành với điều mà cử chỉ ấy diễn tả: bước theo dấu chân Con Người — Đấng đã đến không phải để được phục vụ, nhưng là để phục vụ và hiến mạng sống mình vì muôn người.
Fr. Martin Hogan.
Fr Martin’s Daily Homilies & Reflections
