Thứ Sáu Tuần XXX – Mùa Thường Niên
Rm 9,1-5 • Tv 147,12-13.14-15.19-20 (Đ. c.12a) • Lc 14,1-6
Ai trong các ông có đứa con trai hoặc có con bò sa xuống giếng, lại không kéo nó lên ngay, dù là ngày sa-bát?
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca
1 Một ngày sa-bát kia, Đức Giê-su đến nhà một ông thủ lãnh nhóm Pha-ri-sêu để dùng bữa: họ cố dò xét Người. 2 Và kìa trước mặt Đức Giê-su, có một người mắc bệnh phù thũng. 3 Người lên tiếng nói với các nhà thông luật và những người Pha-ri-sêu: “Có được phép chữa bệnh ngày sa-bát hay không?” 4 Nhưng họ làm thinh. Người đỡ lấy bệnh nhân, chữa khỏi và cho về. 5 Rồi Người nói với họ: “Ai trong các ông có đứa con trai hoặc có con bò sa xuống giếng, lại không kéo nó lên ngay, dù là ngày sa-bát?” 6 Và họ không thể đáp lại những lời đó.
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Tình Chúa và tình người
Đức Giêsu đặt ra hai câu hỏi cho nhóm Pharisêu và các nhà thông luật: “Có được phép chữa lành trong ngày Sabbat hay không? Ai trong các ông có đứa con trai hay con bò rơi xuống giếng, mà không lập tức kéo nó lên sao, dù đó là ngày Sabbat?” Hai câu hỏi này như là lời chất vấn lương tâm của họ về tình Chúa và tình người. Người bệnh phù thũng không phải là anh em của họ sao? Hay người bệnh này thua cả một con bò nên không cần cứu? Trong mắt Thiên Chúa, con người luôn có một vị trí đặc biệt, bất chấp những yếu đuối và sự bất xứng của họ.
Chúng ta thường dùng luật để xét đoán hay gây khó dễ cho người khác. Chúng ta làm điều này không phải vì yêu mến lề luật, nhưng chủ yếu chứng tỏ sự hiểu biết và quyền lực của mình mà thôi. Mỗi người hãy luôn nhìn và đối xử với nhau bằng tình Chúa và tình người, vì đây là hai điều răn quan trọng nhất.
Lạy Chúa, nhiều khi chúng con khó chịu và khắt khe trong cư xử với người khác hơn cả Chúa. Xin cho chúng con luôn có một con tim tràn ngập yêu thương, để luôn nhìn thấy Chúa trong mọi người, ngõ hầu chúng con luôn quảng đại chia sẻ mọi vui buồn với nhau. Amen.
Lm. Laurenso Quốc Huy
Ban Mục vụ Thánh Kinh – TGP. Sài Gòn
