Thứ Sáu Tuần XXII – Mùa Thường Niên
Cl 1,15-20 • Tv 99,1-2.3.4.5 (Đ. c.2b) • Lc 5,33-39
Sẽ có ngày chàng rể bị đem đi; ngày đó, khách dự tiệc mới ăn chay.
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca
33 Khi ấy, các người Pha-ri-sêu và các kinh sư nói với Đức Giê-su rằng: “Môn đệ ông Gio-an năng ăn chay cầu nguyện, môn đệ người Pha-ri-sêu cũng thế, còn môn đệ ông thì ăn với uống!” 34 Đức Giê-su trả lời: “Chẳng lẽ các ông lại có thể bắt khách dự tiệc cưới ăn chay, khi chàng rể còn ở với họ 35 Sẽ có ngày chàng rể bị đem đi; ngày đó, họ mới ăn chay.”
36 Đức Giê-su còn kể cho họ nghe dụ ngôn này: “Chẳng ai xé áo mới lấy vải vá áo cũ, vì như vậy, không những họ xé áo mới, mà miếng vải áo mới cũng không ăn với áo cũ.
37 “Không ai đổ rượu mới vào bầu da cũ, vì như vậy, rượu mới sẽ làm nứt bầu, sẽ chảy ra và bầu cũng hư. 38 Nhưng rượu mới thì phải đổ vào bầu mới. 39 Cũng không ai uống rượu cũ mà còn thèm rượu mới. Vì người ta nói: ‘Rượu cũ ngon hơn’.”
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Chay lòng
Việc ăn chay đã có từ rất lâu trong các nền văn hoá và tôn giáo. Tuy nhiên, mục đích ăn chay thì khác nhau. Có người ăn chay để giữ sức khỏe, có người ăn chay vì luật buộc, có người ăn chay vì không thể ăn được các thức ăn khác… nhưng việc ăn chay không chỉ chú trọng đến thức ăn, nhưng còn tập trung vào việc giữ chay trong tâm hồn. Việc ăn chay đúng nghĩa là vừa giữ chay miệng vừa giữ chay lòng. Chay miệng là ăn cái này hoặc không ăn cái kia. Còn chay lòng là sự dẹp bỏ những thói hư tật xấu trong lòng mình. Như thế, việc ăn chay mới đạt được hiệu quả của nó là làm cho con người xác khỏe tâm an.
Chúng ta đừng ăn chay vì luật buộc nhưng hãy tự nguyện ăn chay vì phần rỗi đời đời. Mỗi người sẽ ăn chay với tất cả niềm vui vì biết rằng mình đang làm mới bản thân bằng cách thanh lọc cơ thể và tâm hồn. Cơ thể thì ăn uống thanh đạm, tâm hồn thì nuôi dưỡng sự trong sạch. Để việc ăn chay đạt hiệu quả, mỗi người tự xem xét con người mình đang đau yếu chỗ nào nơi thân xác cũng như tâm hồn. Từ đó chúng ta sẽ tự lên thực đơn ăn chay phù hợp với con người hiện tại của mình.
Lạy Chúa, xin cho chúng con luôn biết giữ chay cả tâm hồn lẫn thân xác để nhờ việc hy sinh hãm mình, chúng con mỗi ngày mỗi tiến gần đến sự thánh thiện của Chúa hơn. Amen.
Lm. Laurenso Quốc Huy
Ban Mục vụ Thánh Kinh – TGP. Sài Gòn
