Thứ Hai Tuần IV – Mùa Chay
Is 65,17-21 • Tv 29,2 và 4.5-6.11-12a và 13b (Đ. c.2a) • Ga 4,43-54
Ông cứ về đi, con ông sống.
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Gioan
43 Khi ấy, sau hai ngày lưu lại Sa-ma-ri, Đức Giê-su đi Ga-li-lê. 44 Chính Người đã quả quyết: ngôn sứ không được tôn trọng tại quê hương mình. 45 Khi Người đến Ga-li-lê, dân chúng trong miền đón tiếp Người, vì đã được chứng kiến tất cả những gì Người làm tại Giê-ru-sa-lem trong dịp lễ, bởi lẽ chính họ cũng đã đi dự lễ.
46 Vậy Đức Giê-su trở lại Ca-na miền Ga-li-lê, là nơi Người đã làm cho nước hoá thành rượu. Bấy giờ có một sĩ quan cận vệ của nhà vua có đứa con trai đang bị bệnh tại Ca-phác-na-um. 47 Khi nghe tin Đức Giê-su từ Giu-đê đến Ga-li-lê, ông tới gặp và xin Người xuống chữa con ông vì nó sắp chết. 48 Đức Giê-su nói với ông: “Các ông mà không thấy dấu lạ điềm thiêng thì các ông sẽ chẳng tin đâu!” 49 Viên sĩ quan nói: “Thưa Ngài, xin Ngài xuống cho, kẻo cháu nó chết mất!” 50 Đức Giê-su bảo: “Ông cứ về đi, con ông sống.” Ông tin vào lời Đức Giê-su nói với mình, và ra về. 51 Ông còn đang đi xuống, thì gia nhân đã đón gặp và nói là con ông sống rồi. 52 Ông hỏi họ con ông đã bắt đầu khá hơn vào giờ nào. Họ đáp: “Hôm qua, vào lúc một giờ trưa thì cậu hết sốt.” 53 Người cha nhận ra là vào đúng giờ đó, Đức Giê-su đã nói với mình: “Con ông sống”, nên ông và cả nhà đều tin. 54 Đó là dấu lạ thứ hai Đức Giê-su đã làm, khi Người từ miền Giu-đê đến miền Ga-li-lê.
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Tin Vào Lời Chúa Trước Khi Thấy Dấu Lạ
Bài Tin Mừng hôm nay cho thấy Đức Giêsu không mấy ấn tượng trước một đức tin chỉ dựa vào việc nhìn thấy các dấu lạ. Những lời đầu tiên của Người nói với viên sĩ quan hoàng gia là: “Các ông mà không thấy dấu lạ điềm thiêng thì các ông sẽ chẳng tin đâu.” Viên sĩ quan đã xin Đức Giêsu chữa lành cho con trai mình đang hấp hối. Lời đáp của Đức Giêsu có thể khiến ông mất hy vọng rằng Người sẽ chữa lành cho con mình. Thế nhưng, thay vì nản lòng, ông càng tha thiết nài xin: “Thưa Ngài, xin xuống trước khi con tôi chết.”
Đức Giêsu đã không xuống nhà viên sĩ quan. Thay vào đó, Người chỉ nói: “Ông cứ về đi, con ông sống.” Viên sĩ quan sẽ đáp lại lời này của Đức Giêsu như thế nào? Ông đã cho thấy mình có một đức tin không lệ thuộc vào dấu lạ hay phép lạ. Tin Mừng nói rằng ông “tin vào lời Đức Giêsu nói và ra về.” Ông tin chỉ dựa vào lời của Đức Giêsu và lên đường trở về nhà, bước đi trong đức tin.
Khi đang trên đường về, ông gặp các đầy tớ đến báo tin rằng con trai ông đã bắt đầu hồi phục. Đây quả thật là một dấu lạ mạnh mẽ, cho thấy Đức Giêsu là Đấng ban sự sống. Tuy nhiên, viên sĩ quan đã tin trước khi dấu lạ này xảy ra, chỉ vì tin vào lời Đức Giêsu.
Theo một nghĩa nào đó, ông đại diện cho tất cả chúng ta. Chúng ta được mời gọi tin chỉ dựa vào lời của Đức Giêsu như lời ấy được truyền lại cho chúng ta trong các sách Tin Mừng. Giống như viên sĩ quan hoàng gia, chúng ta được mời gọi bước đi trong đức tin để đáp lại lời của Đức Giêsu, mà không đòi hỏi phải thấy dấu lạ hay phép mầu trước khi tin.
Nếu chúng ta phó thác đời mình trong đức tin vào lời của Chúa, chúng ta cũng sẽ khám phá ra rằng Người chính là Đấng ban sự sống, không chỉ trong cuộc sống hiện tại mà còn vượt qua cả cái chết trần thế của chúng ta.
Fr. Martin Hogan.
Fr Martin’s Daily Homilies & Reflections
