Thứ Hai Sau Lễ Chúa Hiển Linh
1 Ga 3,22 – 4,6 • Tv 2,7-8.10-11 (Đ. c.8a) • Mt 4,12-17.23-25
Nước Trời đã đến gần.
✠ Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mátthêu.
12 Khi ấy, Đức Giê-su nghe tin ông Gio-an đã bị nộp, Người lánh qua miền Ga-li-lê. 13 Rồi Người bỏ Na-da-rét, đến ở Ca-phác-na-um, một thành ven biển hồ Ga-li-lê, thuộc địa hạt Dơ-vu-lun và Náp-ta-li, 14 để ứng nghiệm lời ngôn sứ I-sai-a đã nói : 15 Này đất Dơ-vu-lun, và đất Náp-ta-li, hỡi con đường ven biển, và vùng tả ngạn sông Gio-đan, hỡi Ga-li-lê, miền đất của dân ngoại! 16 Đoàn dân đang ngồi trong cảnh tối tăm đã thấy một ánh sáng huy hoàng, những kẻ đang ngồi trong vùng bóng tối của tử thần nay được ánh sáng bừng lên chiếu rọi.
17 Từ lúc đó, Đức Giê-su bắt đầu rao giảng và nói rằng: “Anh em hãy sám hối, vì Nước Trời đã đến gần.”
23 Thế rồi Đức Giê-su đi khắp miền Ga-li-lê, giảng dạy trong các hội đường, rao giảng Tin Mừng Nước Trời, và chữa hết mọi kẻ bệnh hoạn tật nguyền trong dân. 24 Danh tiếng Người đồn ra khắp xứ Xy-ri. Thiên hạ đem đến cho Người mọi kẻ ốm đau, mắc đủ thứ bệnh hoạn tật nguyền : những kẻ bị quỷ ám, kinh phong, bại liệt ; và Người đã chữa họ. 25 Từ miền Ga-li-lê, vùng Thập Tỉnh, thành Giê-ru-sa-lem, miền Giu-đê và vùng bên kia sông Gio-đan, dân chúng lũ lượt kéo đến đi theo Người.
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Ánh Sáng Đang Bừng Lên
Gần đây, chúng ta đã được hưởng những ngày thời tiết thật dễ chịu và ôn hòa. Điều đó mang lại cho chúng ta một cảm giác phấn chấn. Nó nhắc nhở chúng ta rằng mùa xuân đang đến gần. Chúng ta cũng biết rằng ban ngày đang dần dài hơn, dù điều ấy chưa rõ ràng lắm. Ánh sáng đang bắt đầu trở lại. Chúng ta đã rẽ sang một khúc quanh mới.
Trong bài Tin Mừng sáng nay, thánh Mátthêu so sánh khởi đầu sứ vụ công khai của Đức Giêsu với sự xuất hiện của ánh sáng. “Dân đang ngồi trong bóng tối đã thấy một ánh sáng huy hoàng.” Một ánh sáng mới đang bừng lên trên con người — ánh sáng của sự hiện diện đầy quyền năng của Thiên Chúa. Những lời đầu tiên trong sứ vụ công khai của Đức Giêsu là: “Nước Thiên Chúa đã đến gần.” Sự hiện diện đầy quyền năng của Thiên Chúa đã đến gần — một sự hiện diện tràn đầy ánh sáng, bởi vì đó là sự hiện diện tràn đầy tình yêu.
Sự hiện diện của Thiên Chúa nơi Đức Giêsu mang lại ơn chữa lành cho những tâm hồn tan vỡ và sự đón nhận cho những ai bị loại trừ; mang đến ơn tha thứ cho tội nhân và chỗ ngồi trong bàn tiệc cho những người bị gạt ra bên lề. Đây là một ánh sáng lôi cuốn con người, một ánh sáng thần linh. Bài Tin Mừng cho biết có những đám đông lớn từ Galilê, miền Thập Tỉnh, Giêrusalem, Giuđê và vùng bên kia sông Giođan đi theo Đức Giêsu.
Cũng chính ánh sáng ấy đang chiếu soi trên mỗi người chúng ta hôm nay. Lời mời gọi của Đức Giêsu trong bài Tin Mừng sáng nay là “hãy sám hối”, nghĩa là hãy quay về trọn vẹn hơn với ánh sáng của Thiên Chúa, ánh sáng đang hiện diện nơi Đức Giêsu và nay vẫn hiện diện nơi Chúa Phục Sinh. Lời mời gọi hoán cải ấy luôn vang lên trong đời sống chúng ta, và chúng ta không ngừng cố gắng đáp lại lời mời gọi ấy cách quảng đại hơn mỗi ngày.
Fr. Martin Hogan.
Fr Martin’s Daily Homilies & Reflections
