Lễ Trái Tim Vô Nhiễm Đức Mẹ
Is 61,9-11 • 1 Sm 2,1.4-5.6-7.8abcd (Đ. x. 1a) • Lc 2,41-51
Đức Ma-ri-a hằng ghi nhớ tất cả những điều ấy trong lòng.
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca
41 Hằng năm, cha mẹ Đức Giê-su trẩy hội đền Giê-ru-sa-lem mừng lễ Vượt Qua. 42 Khi Người được mười hai tuổi, cả gia đình cùng lên đền, như người ta thường làm trong ngày lễ. 43 Xong kỳ lễ, hai ông bà trở về, còn cậu bé Giê-su thì ở lại Giê-ru-sa-lem, mà cha mẹ chẳng hay biết. 44 Ông bà cứ tưởng là cậu về chung với đoàn lữ hành, nên sau một ngày đường, mới đi tìm kiếm giữa đám bà con và người quen thuộc. 45 Không thấy con đâu, hai ông bà trở lại Giê-ru-sa-lem mà tìm.
46 Sau ba ngày, hai ông bà mới tìm thấy con trong Đền Thờ, đang ngồi giữa các bậc thầy, vừa nghe họ, vừa đặt câu hỏi. 47 Ai nghe cậu nói cũng kinh ngạc về trí thông minh và những lời đối đáp của cậu. 48 Khi thấy con, hai ông bà sửng sốt, và mẹ Người nói với Người: “Con ơi, sao con lại làm cho cha mẹ như thế? Con thấy không, cha con và mẹ đây đang phải cực lòng tìm con!” 49 Người thưa: “Sao cha mẹ lại tìm con? Cha mẹ không biết là con có bổn phận ở nhà của Cha con sao?” 50 Nhưng ông bà không hiểu lời Người vừa nói.
51 Sau đó, Người đi xuống cùng với cha mẹ, trở về Na-da-rét và hằng vâng phục các ngài. Riêng mẹ Người thì hằng ghi nhớ tất cả những điều ấy trong lòng.
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: MẸ LƯU GIỮ MỌI SỰ TRONG LÒNG
Trước thái độ và lời nói của Chúa Giêsu, Mẹ Maria lưu giữ trong lòng. Mẹ “lưu giữ” chứ không “để bụng.” Lưu giữ và để bụng khác nhau. Mẹ lưu giữ để chiêm ngắm, tìm hiểu và thi hành. Mẹ lưu giữ tất cả những kỳ công mà Thiên Chúa đã thực hiện trong cuộc đời Mẹ. Từ đó Mẹ nghiệm ra được tình yêu của Thiên Chúa dành cho Mẹ, để rồi Mẹ nhận ra ý của Thiên Chúa mà thi hành.
Chúng ta thường “lưu giữ” hay “để bụng”? Trong cuộc đời này chúng ta càng “lưu giữ” nhiều thì càng bình an và vui vẻ, nhưng càng “để bụng” nhiều thì mất bình an và đau khổ. Chúng ta nên khắc ghi tình yêu thương xót mà Thiên Chúa dành cho chúng ta và lưu giữ tình thương chân thành của biết bao nhiêu người xuất hiện trong cuộc đời mình. Tuy nhiên, thường chúng ta không lưu giữ những điều trên mà lại để bụng những lần Chúa im lặng khi cầu xin điều gì mà không được như ý; để bụng những lời nói hay hành động của những người mà chúng ta không thích hay họ gây tổn thương đến mình; và nhất là chúng ta để bụng cả những tội lỗi yếu đuối của chính mình để rồi đưa đến sự mất bình an, mất niềm tin và bị thất vọng.
Lạy Chúa, xin cho chúng con luôn sống như Mẹ Maria, trong trái tim của chúng con chỉ lưu giữ tình yêu của Chúa và tình thương của mọi người dành cho mình để chúng con cũng biết yêu Chúa và thương người như vậy. Amen.
Lm. Laurenso Quốc Huy
Ban Mục vụ Thánh Kinh – TGP. Sài Gòn
