Thứ Bảy Tuần V Mùa Thường Niên
Thánh Cyrillô, đan sĩ và thánh Mêthôđiô, giám mục. Lễ nhớ.
1 V 12,26-32; 13,33-34 • Tv 105,6-7a.19-20.21-22 (Đ. c.4a) • Mc 8,1-10
Đám đông đã ăn và được no nê.
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Máccô
1 Trong những ngày ấy, có rất đông dân chúng, và họ không có gì ăn, nên Đức Giê-su gọi các môn đệ lại mà nói: 2 “Thầy chạnh lòng thương dân chúng, vì họ ở luôn với Thầy đã ba ngày rồi mà không có gì ăn! 3 Nếu Thầy giải tán, để họ nhịn đói mà về nhà, thì họ sẽ bị xỉu dọc đường. Trong số đó, lại có những người ở xa đến.” 4 Các môn đệ thưa Người: “Ở đây, trong nơi hoang vắng này, lấy đâu ra bánh cho họ ăn no?” 5 Người hỏi các ông: “Anh em có mấy chiếc bánh?” Các ông đáp: “Thưa có bảy chiếc.” 6 Người truyền cho họ ngồi xuống đất. Rồi Người cầm lấy bảy chiếc bánh, dâng lời tạ ơn, và bẻ ra, trao cho các môn đệ để các ông dọn ra. Và các ông đã dọn ra cho dân chúng. 7 Các ông cũng có mấy con cá nhỏ. Người đọc lời chúc tụng, rồi bảo các ông dọn luôn cá nữa. 8 Dân chúng đã ăn và được no nê. Người ta nhặt lấy những mẩu bánh còn thừa: bảy giỏ! 9 Số người ăn độ chừng bốn ngàn người. Người giải tán họ. 10 Lập tức, Đức Giê-su xuống thuyền với các môn đệ và đến miền Đan-ma-nu-tha.
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Trao cho Chúa điều con có
Trong bài Tin Mừng hôm nay, các môn đệ thấy mình phải đối diện với một tình huống vượt quá khả năng của họ. Một đám đông lớn đang đói giữa nơi hoang vắng mà không có cách nào để nuôi họ. Sự bối rối của các ông được diễn tả qua câu hỏi dành cho Đức Giêsu: “Ở nơi hoang vắng thế này, lấy đâu ra bánh cho họ ăn?”
Có những lúc trong đời, chúng ta cũng giống như các môn đệ. Chúng ta phải đối diện với những hoàn cảnh dường như vượt quá khả năng giải quyết của mình. Ta tự hỏi mình sẽ xoay xở thế nào. Trong bài Tin Mừng, các môn đệ khám phá rằng chính Chúa đã giúp họ giải quyết tình huống và nuôi sống đám đông. Chỉ với rất ít phương tiện – bảy chiếc bánh và vài con cá nhỏ – Đức Giêsu đã làm cho các ông có thể cho đám đông ăn no.
Trong cuộc sống của chúng ta cũng vậy, nhiều khi Chúa giúp ta làm được những điều mà nếu chỉ dựa vào sức riêng, ta hoàn toàn bất lực. Chúa có thể hành động cách mạnh mẽ qua những gì nhỏ bé mà ta đang có, nếu ta biết dâng chúng cho Người và mời Người sử dụng. Thánh Phaolô đã cảm nghiệm điều này khi viết trong thư gửi tín hữu Philípphê: “Tôi làm được mọi sự trong Đấng ban sức mạnh cho tôi.”
Fr. Martin Hogan.
Fr Martin’s Daily Homilies & Reflections
