Thứ Ba Tuần III – Mùa Chay
Đn 3,25.34-43 • Tv 24,4-5a.6 và 7c.8-9 (Đ. c.6a) • Mt 18,21-35
Nếu mỗi người trong anh em không hết lòng tha thứ cho anh em mình, thì Chúa Cha cũng không tha thứ cho anh em.
✠ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Mátthêu
21 Khi ấy, ông Phê-rô đến gần Đức Giê-su mà hỏi rằng: “Thưa Thầy, nếu anh em con cứ xúc phạm đến con, thì con phải tha đến mấy lần? Có phải bảy lần không?” 22 Đức Giê-su đáp: “Thầy không bảo là đến bảy lần, nhưng là đến bảy mươi lần bảy.
23 “Vì thế, Nước Trời cũng giống như chuyện một ông vua kia muốn đòi các đầy tớ của mình thanh toán sổ sách. 24 Khi nhà vua vừa bắt đầu, thì người ta dẫn đến một kẻ mắc nợ vua mười ngàn yến vàng. 25 Y không có gì để trả, nên tôn chủ ra lệnh bán y cùng tất cả vợ con, tài sản mà trả nợ. 26 Bấy giờ, tên đầy tớ ấy sấp mình xuống bái lạy: ‘Thưa Ngài, xin rộng lòng hoãn lại cho tôi, tôi sẽ lo trả hết.’ 27 Tôn chủ của tên đầy tớ ấy liền chạnh lòng thương, cho y về và tha luôn món nợ. 28 Nhưng vừa ra đến ngoài, tên đầy tớ ấy gặp một người đồng bạn, mắc nợ y một trăm quan tiền. Y liền túm lấy, bóp cổ mà bảo: ‘Trả nợ cho tao!’ 29 Bấy giờ, người đồng bạn sấp mình xuống năn nỉ: ‘Thưa anh, xin rộng lòng hoãn lại cho tôi, tôi sẽ lo trả anh.’ 30 Nhưng y không chịu, cứ tống anh ta vào ngục cho đến khi trả xong nợ. 31 Thấy sự việc xảy ra như vậy, các đồng bạn của y buồn lắm, mới đi trình bày với tôn chủ đầu đuôi câu chuyện. 32 Bấy giờ, tôn chủ cho đòi y đến và bảo: ‘Tên đầy tớ độc ác kia, ta đã tha hết số nợ ấy cho ngươi, vì ngươi đã van xin ta, 33 thì đến lượt ngươi, ngươi không phải thương xót đồng bạn, như chính ta đã thương xót ngươi sao?’ 34 Rồi tôn chủ nổi cơn thịnh nộ, trao y cho lính hành hạ, cho đến ngày y trả hết nợ cho ông. 35 Ấy vậy, Cha của Thầy ở trên trời cũng sẽ đối xử với anh em như thế, nếu mỗi người trong anh em không hết lòng tha thứ cho anh em mình.”
Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ
Suy niệm: Tha Thứ Như Chúa Đã Thứ Tha
Thật hữu ích khi chúng ta chú ý đến những câu hỏi xuất hiện trên môi miệng các nhân vật trong Tin Mừng, dù là những câu hỏi của Đức Giêsu hay của những người đối thoại với Người. Bài Tin Mừng hôm nay bắt đầu bằng một câu hỏi như thế, phát xuất từ thánh Phêrô. Ông hỏi Đức Giêsu: “Thưa Thầy, nếu anh em xúc phạm đến con, thì con phải tha đến mấy lần? Có phải đến bảy lần không?” Có lẽ chính những lời giảng dạy của Đức Giêsu về tầm quan trọng của sự tha thứ đã khiến Phêrô đặt ra câu hỏi này. Liệu có giới hạn nào cho sự tha thứ không?
Phêrô tự đưa ra câu trả lời cho câu hỏi của mình: “Bảy lần.” Trong truyền thống Do Thái, con số bảy tượng trưng cho sự trọn vẹn. Có lẽ Phêrô tin rằng câu trả lời “bảy lần” chắc chắn sẽ làm Đức Giêsu hài lòng. Thế nhưng Đức Giêsu lại đáp: “Thầy không bảo là đến bảy lần, nhưng là đến bảy mươi lần bảy.” Có lẽ lúc ấy Phêrô đã ước gì mình đừng đặt câu hỏi đó! Như nhiều lần khác, Đức Giêsu giải thích lời mình bằng cách kể một dụ ngôn.
Phần đầu của dụ ngôn nói về sự tha thứ vô hạn. Số nợ mà người đầy tớ mắc với ông chủ là vô cùng lớn. Anh xin khất thời gian để trả nợ, nhưng dù có nhiều đời sống cũng không thể trả hết món nợ khổng lồ ấy. Thế mà ông chủ lại xóa hết nợ cho anh. Qua đó, Đức Giêsu cho thấy rằng sự tha thứ của Thiên Chúa không mang tính toán. Khi chúng ta xin, Thiên Chúa sẵn sàng ban ơn tha thứ, dù món nợ của chúng ta đối với Người — gánh nặng tội lỗi của chúng ta — thật lớn lao.
Phần thứ hai của dụ ngôn cho thấy rằng khi đã nhận được sự tha thứ vô biên của Thiên Chúa, chúng ta cũng được mời gọi trao ban sự tha thứ ấy cho người khác. Thế nhưng người đầy tớ trong câu chuyện đã thất bại ở điểm này. Một người đầy tớ khác mắc nợ anh một số tiền nhỏ và xin khất thời gian để trả. Món nợ ấy hoàn toàn có thể được trả dần theo thời gian, nhưng anh đã không cho thời gian, cũng không chịu tha thứ.
Nếu Thiên Chúa sẵn sàng tha thứ khi chúng ta xin Người, thì chúng ta cũng phải sẵn sàng trao ban sự tha thứ ấy khi người khác xin chúng ta. Nếu không làm như vậy, Đức Giêsu cho thấy rằng chính chúng ta có thể tự ngăn cản mình đón nhận quyền năng chữa lành của sự tha thứ từ Thiên Chúa.
Fr. Martin Hogan.
Fr Martin’s Daily Homilies & Reflections
