CHÚA NHẬT XX MÙA THƯỜNG NIÊN
Cn 9,1-6
Ep 5,15-20
Ga 6,51-58
Lời Chúa
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan.
Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng dân Do-thái rằng: “Ta là bánh hằng sống từ trời xuống; ai ăn bánh này, thì sẽ sống đời đời. Và bánh Ta sẽ ban, chính là thịt Ta, để cho thế gian được sống”.
Vậy người Do-thái tranh luận với nhau rằng: “Làm sao ông này có thể lấy thịt mình cho chúng ta ăn được?”
Bấy giờ Chúa Giêsu nói với họ: “Thật, Ta bảo thật các ngươi: Nếu các ngươi không ăn thịt Con Người và uống máu Ngài, các ngươi sẽ không có sự sống trong các ngươi. Ai ăn thịt Ta và uống máu Ta thì có sự sống đời đời, và Ta, Ta sẽ cho kẻ ấy sống lại ngày sau hết. Vì thịt Ta thật là của ăn, và máu Ta thật là của uống. Ai ăn thịt Ta và uống máu Ta, thì ở trong Ta và Ta ở trong kẻ ấy. Cũng như Cha, là Đấng hằng sống đã sai Ta, nên Ta sống nhờ Cha, thì kẻ ăn Ta, chính người ấy cũng sẽ sống nhờ Ta. Đây là bánh bởi trời xuống. Không phải như cha ông các ngươi đã ăn manna và đã chết, ai ăn bánh này thì sẽ sống đời đời”.
Bản dịch của Uỷ Ban Phụng Tự, HĐGMVN
NS Trái Tim Đức Mẹ đánh máy vi tính
Nguồn: thanhlinh.net
Đi tìm Đức Giêsu
Ở đây, trong phần cuối diễn từ về Bánh Trường Sinh của Đức Giêsu (Ga 6), ta thấy nổi bật những từ thường được dùng để nói về phép Thánh Thể, với một thực tế mà ta chỉ hiểu được khi đặt vào bối cảnh của Hội Thánh sơ khai. Gioan, thay vì dùng từ “ăn” bình thường, lại dùng từ “nhai, nuốt”, nhấn mạnh hơn đến việc cần thiết phải chiếm hữu, đưa vào nội tâm.
Sở dĩ như thế có thể là vì phần này của diễn từ chịu ảnh hưởng của những cuộc tranh luận trong cộng đoàn của Gioan về thực tế bữa tiệc Thánh Thể. Có thể nghĩ đến ảnh hưởng của những người theo thuyết Ngộ Đạo hay thuyết Ảo Thân, vốn không công nhận sự trung gian của bí tích để đến gần Đức Giêsu.
Phép Thánh Thể, Mình và Máu, thông truyền cho người tín hữu hai ân ban mà những tín hữu thời Đức Giêsu vẫn tìm kiếm: Cuộc sống vĩnh cửu ngay từ bây giờ và việc được ở lại thường xuyên với Đức Giêsu, điều mà những người Do Thái đi tìm Đức Giêsu hằng mong mỏi nhưng không đạt được.
Các Giáo Phụ đã từng tranh luận về tầm vóc Thánh Thể của trình thuật. Một vài Giáo Phụ khẳng định rằng những hình ảnh về lương thực là biểu tượng cho đức tín. Các Vị khác lại cho rằng chúng muốn nói về Thánh Thể, nhất là trong các câu 53-58.
Alain Marchadour
Tin Mừng Gioan (Centurion)
Nguồn CALENDRIER SAINT-PAUL 2018
Chuyển ngữ: Phaolô Nguyễn Anh Võ CVK67
